Publicidad
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE ANGABEN / ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE SPECIFICATIES / SPECIFICHE TECNICHE
N° de fil / N°
Fonction /
провода / N°
Функция
draad / N° di
/ Functie /
filo / Draht-
Funzione /
nummer / Nº
Funktion /
de hilo / No.
Función
of the wire
Start / Iniciar
3, 6
Transfert OK
Transfer OK
Передача OK
2, 5
Trasferimento OK
Transfer OK
Transferencia OK
Tension d'arc
divisée /
Arc voltage split /
Geteilte Licht-
bogen-Spannung /
Tensión de arco
dividida. /
1(+), 4(-)
Разделенное
напряжение
дуги /
Gedeelde boogs-
panning /
Tensione d'arco
divisa
50
Paramètres électriques / Электрические
Type / Тип /
параметры / Elektrische instellingen /
Type / Tipo /
Parametri elettrici / Elektrische Parameter /
Typ / Tipo
Parámetros eléctricos / Electrical settings
Impédance d'entrée
Входное полное сопротивление
Impedantie ingang
Impedenza d'entrata
Entrée digitale
Eingangwiderstand
Digital input
Impedancia de entrada
Digitaler Eingang
Impedance input
Entrada digital
Tension résiduelle (circuit ouvert)
Цифровой вход
Остаточное напряжение (разомкнутая цепь)
Entrata digitale
Restspanning (open circuit)
Digitale ingang
Tensione residua (circuito aperto)
Restspannung (offener Kreislauf)
Tensión residual (circuito abierto)
Residual voltage (open circuit)
Type
Тип
Type
Tipo
Typ
Type
Courant alternatif admissible
Допустимый переменный ток
Geschikte wisselstroom
Corrente alternata adatta
Zulässiger Wechselstrom
Sortie digitale
Corriente alterna admisible
Digital output
Allowed alternative current
Digitaler Ausgang
Salida digital
Courant continu admissible
Цифровой выход
Допустимый постоянный ток
Digitale uitgang
Geschikte gelijkstroom
Uscita digitale
Corrente continua adatta
Zulässiger Gleichstrom
Corriente continua admisible
Allowed direct current
Isolation
Изоляция
Isolatie
Isolamento
Isolation
Aislamiento
Isolation
Impédance de sortie
Выходное полное сопротивление
Impedantie uitgang
Impedenza d'uscita
Ausgangswiderstand
Impedancia de salida
Impedance output
Tension de sortie maximale
Максимальное выходное напряжение
Maximale uitgangsspanning
Tensione d'uscita massima
Sortie analogique
Maximale Ausgangsspannung
Analog output
Tensión de salida máxima
Analogausgang
Maximum output voltage
Salida analógica
Аналоговый
Constante de temps de filtrage
выход
Постоянная времени обработки данных
Analoge uitgang
Filtertijd-constante
Uscita analogica
Costante di tempo di filtraggio
Filter-Zeitkonstante
Constante de tiempo de filtrado
Filtering time setting
Précision
Точность
Precisie
Precisione
Präzision
Precisión
Accuracy
Valeurs /
Величины /
Logiques / Логические схемы /
Waarden /
Logica / Logici / Logik / Lógicas /
Valori / Daten
Logic
/ Valores /
Values
- Nécessite l'utilisation d'un contact sec :
un contact fermé lance la coupe.
- Требует сухого контакта: закрытый
3.5 kΩ
контакт запустит процесс резки.
- Behoeft het gebruik van een droog
contact : een gesloten contact start het
snijden.
- Necessita l'utilizzo di un contatto libero :
un contatto chiuso avvia il taglio.
- Potenzialfreie Kontakt nötig : Schneiden
erfolgt bei geschloßenem Kontakt.
15 VDC
- Requiere el uso de un contacto seco: un
contacto cerrado iniciado el corte.
- Requires using a dry contact : a closed
contact starts the cutting.
Contact sec.
- Le contact se ferme lorsque l'arc est
transféré à la tôle.
- Контакт замыкается, когда происходит
5A @ 250 VAC
перенос дуги на лист металла.
- Het contact sluit wanneer de boog over-
gebracht wordt naar het plaatwerk.
- Il contatto s'interrompe quando l'arco
viene trasferito alla lamiera.
- Der Kontakt schließt sich, wenn der
Bogen zum Blech weitergeleitet ist.
3A @ 30 VDC
- El contacto se cierra cuando el arco se
transfiere a la chapa.
- The contact closes when the arc is
transferred to the sheet of metal.
4000 V AC
50/60 Hz 1 min.
< 2 Ω
20 VDC (20:1)
Divisions disponibles / Возможные
деления / Beschikbare delingen / Rap-
porti disponibili / Verfügbare Verhältnisse /
Divisiones disponibles / Possible splits:
20:1, 30:1, 40:1, 50:1, 100:1
2 ms (100:1)...
9 ms (20:1)
+/-5%
Publicidad
