Publicidad
• Ne pas stocker les piles dans des lieux susceptibles de connaître des températures extrêmes (tels
qu'un grenier, un garage, ou un véhicule automobile).
• Retirer les piles épuisées du compartiment.
• Ne jamais tenter de recharger une pile à moins qu'elle ne porte explicitement la mention «
rechargeable ».
• Retirer les piles rechargeables du compartiment avant de procéder au chargement.
• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte.
• N'utilisez pas de piles alcalines rechargeables avec un chargeur de batteries NiCd ou NiMH.
• Mettre les piles au rebut conformément au mode d'élimination adéquat.
• Avant de ranger un produit pour une durée prolongée, retirer les piles de leur compartiment
• Les piles usagées entraînent le dysfonctionnement du produit (son déformé, éclairage faible
ou défi cient). Chacun des composants électriques exigeant une tension de fonctionnement
différente, remplacer les piles quand une des fonctions devient défectueuse.
Die Musikeinheit erfordert drei (3) AA/LR6-Alkali-Batterien (1,5 V) (nicht im Lieferumfang enthalten)..
DE
VORSICHT: Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen Batterieanleitungen beachten. Nicht-
beachtung kann zu einer reduzierten Batterienutzungsdauer oder Auslaufen oder Zerbersten der
Batterie führen.
• Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Neue Batterien nicht zusammen mit alten Batterien verwenden.
• Alkali-, Standard- oder wiederaufl adbare Batterien nicht zusammen verwenden
• Nur die vom Hersteller empfohlenen oder vergleichbare Batterien verwenden.
• Batterien so einlegen, dass die Polarität jeweils mit der Kennzeichnung im Batteriefach übereinstimmt.
• Batterien nicht kurzschließen.
• Batterien nicht in Bereichen mit extremen Temperaturbedingungen aufbewahren (z. B. Dachkammern,
Garagen oder Autos).
• Verbrauchte Batterien aus dem Batteriefach entfernen
• Es sollte niemals versucht werden, eine nicht eindeutig als „wiederaufl adbar" gekennzeichnete Batterie
aufzuladen
• Wiederaufl adbare Batterien müssen vor dem Aufl aden aus dem Spielzeug genommen werden.
• Wiederaufl adbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
• Für wiederaufl adbare Alkali-Batterien kein Ni-Cad- oder Ni-MH-Batterieladegerät verwenden.
• Gebrauchte Batterien bitte ordnungsgemäß entsorgen.
• Die Batterien entfernen, bevor das Produkt über einen längeren Zeitraum hinweg gelagert wird
• Schwache Batterien verursachen einen unregelmäßigen Betrieb, wie verzerrte Töne und
schwache oder ausgefallene Lichter. Da alle elektrischen Komponenten eine unterschiedliche
Betriebsspannung erfordern, müssen die Batterien ausgetauscht werden, wenn eine der
Funktionen versagt.
Este produto requer três (3) pilhas alcalinas tamanho AA/LR6 (de 1,5 V) (não inclusas)..
PT
ADVERTÊNCIA: siga as normas para uso de baterias apresentadas nesta seção. Caso contrário,
as baterias poderão ter o tempo de vida útil reduzido, apresentar vazamento ou romper-se.
• Sempre mantenha as baterias fora do alcance das crianças.
• Não misture baterias novas e antigas.
• Não misture baterias alcalinas, padrão ou recarregáveis.
• Devem ser utilizadas apenas baterias do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas.
• Posicione as baterias de forma que a polaridade de cada uma corresponda às marcas indicadas no
compartimento.
• Não encaixe as baterias em curto-circuito.
• Não armazene baterias em áreas sujeitas a temperaturas extremas (como sótãos, garagens ou carros).
• Quando as baterias estiverem descarregadas, retire-as do compartimento.
• Nunca tente carregar uma bateria, salvo se houver nota específi ca alertando tratar-se de bateria
"recarregável. "
• As baterias recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem carregadas.
• As baterias recarregáveis somente devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto.
• Não utilize baterias alcalinas recarregáveis em um carregador de baterias Ni-Cad ou Ni-MH.
• Siga os procedimentos corretos para o descarte das baterias.
• Retire as baterias antes de guardar o produto por período prolongado.
• Baterias fracas podem causar um funcionamento irregular do produto, inclusive som
distorcido e luzes fracas ou apagadas. Como cada componente elétrico requer uma
voltagem operacional diferente, troque as baterias quando alguma função deixar de
funcionar.
– 7 –
Publicidad
