Publicidad
AR
ES
POSIBLES PROBLEMAS
9.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
IT
AR
SI EL VEHÍCULO NO FUNCIONA, SIGA ESTOS SENCILLOS PASOS ANTES DE DEVOLVERLO A LA TIENDA. SI NECESITA AYUDA, UTILICE NUESTROS TELÉFONOS
ES
DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR. EN CASO NECESARIO, SOLICITE LOS REPUESTOS EN SU TIENDA O DIRECTAMENTE A MOLTO.
PROBLEMA
EL VEHICULO NO FUNCIONA
LA BATERIA PARECE CARGARSE EN UNOS
MINUTOS PERO SIGUE DESCARGADA.
LA BATERIA PASA HORAS EN CARGA PERO LA LUZ
DEL CARGADOR NO SE ENCIENDE.
IF THE VEHICLE DOES NOT WORK, FOLLOW THESE SIMPLE STEPS BEFORE RETURNING IT TO THE SHOP. IF HELP IS REQUIRED, USE OUR CUSTOMER
UK
CARE-ATTENTION TELEPHONE NUMBERS. IF SPARE PARTS ARE NECESSARY, PLEASE CONTACT MOLTO OR THEIR LOCAL AGENT FOR SUPPLY.
PROBLEM
VEHICLE WILL NOT RUN
THE DISCHARGED BATTERY APPEARS TO
CHARGE IN A FEW MINUTES BUT REMAINS
UNCHARGED.
THE BATTERY SPENDS HOURS ON CHARGE BUT
THE CHARGING LIGHT DOES NOT LIGHT UP.
FALLS DAS FAHRZEUG NICHT FUNKTIONIERT, FÜHREN SIE BITTE DIE NACHFOLGENDEN EINFACHEN SCHRITTE DURCH, BEVOR SIE ES AN IHREN HÄNDLER
DE
ZURÜCKGEBEN. FALLS SIE HILFE BENÖTIGEN, RUFEN SIE UNSEREN TELEFONISCHEN KUNDENDIENST AN. ERFORDERLICHE ERSATZTEILE BESTELLEN
SIE BITTE BEI IHREM HÄNDLER ODER DIREKT BEI MOLTO.
PROBLEM
DAS FAHRZEUG FUNKTIONIERT NICHT
DIE ENTLADENE BATTERIE SCHEINT
SICH IN EINIGEN MINUTEN AUFZULADEN
ABER SIE BLEIBT ENTLADEN.
DIE BATTERIE WIRD SEIT MEHREN STUNDEN
GELADEN ABER DAS LICHT DES LADEGERÄTS
LEUCHTET NICHT
SI LE VÉHICULE NE MARCHE PAS, FAITES LES TESTS SUIVANTS, AVANT DE LE RENDRE À VOTRE CONCESSIONNAIRE. SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE,
FR
APPELEZ NOTRE ASSISTANCE CLIENTÈLE TÉLÉPHONIQUE. COMMANDEZ LES PIÈCES DE RECHANGE NÉCESSAIRES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU
DIRECTEMENT CHEZ MOLTO.
UK
POSSIBLE PROBLEMS
NL
OPLOSSEN VAN MOGELIJKE STORINGEN
POSIBLE CAUSA
BATERIA DESCARGADA
CABLES DESCONECTADOS
MOTOR SOBRECALENTADO
BATERÍA ESTROPEADA
CARGADOR ESTROPEADO
POSSIBLE CAUSE
BATTERY IS EMPTY
CABLES DESCONECTED
MOTOR OVERHEATED
BATERY IS DEAD
CHARGER DEFECT
MÖGLICHE URSACHE
LEERE BATTERIE
KABEL SIND NICHT ANGESCHLOSSEN
ÜBERHITZTER MOTOR
BATTERIE DEFEKT
LADEGERÄT DEFEKT
11
DE
FEHLERSUCHE
FR
SOLUCIÓN
CARGUE LA BATERÍA
COMPROBAR TODAS LAS CONEXIONES
ESPERAR +/- 15 SEGUNDOS HASTA QUE SE ENFRÍE EL RELÉ TÉRMICO
SUSTITUIR POR OTRA BATERÍA NUEVA
SUSTITUIR POR UN CARGADOR NUEVO
SOLUTIONS
CHARGE THE BATTERY
CHECK ALL THE CONECTIONS
WAIT FOR 15 SEC.
SUBSTITUTE FOR A NEW BATTERY
SUBSTITUTE FOR A NEW CHARGER
LÖSUNG
LADEN SIE DIE BATTERIE
ALLE ANSCHLUSSSTELLEN ÜBERPRÜFEN
15 SEK. WARTEN BIS DAS THERMISCHE RELAIS ABGEKÜHLT IST
DURCH EINE NEUE BATTERIE ERSETZEN
DURCH EIN NEUES LADEGERÄT ERSETZEN
PROBLEMES EVENTUELS
PO
DETECÇÃO DO ERRO
Publicidad
