Publicidad
Description / Beschreibung / Descrizione / Descrip‐
tion / Descripción / 描述
Relative humidity (operation/storage) / Relative Luft‐
feuchtigkeit (Betrieb/Lagerung) / Umidità relativa
dell'aria (esercizio/immagazzinamento) / Humidité
relative (fonctionnement/stockage) / Humedad rela‐
tiva (funcionamiento/almacenamiento) / 相对湿度
（工作/储存环境） /
Temperature range (storage) / Temperaturbereich
(Lagerung) / Intervallo di temperatura (immagazzina‐
mento) / Plage de températures (stockage) / Rango de
temperatura (almacenamiento) / 温度范围 （储存
环境）
Temperature range (Operation, ≤3 connected
devices) / Temperaturbereich (Betrieb, ≤ 3 angeschlos‐
sene Geräte) / Intervallo di temperatura (esercizio, ≤3
dispositivi collegati) / Plage de températures (fonction‐
nement, ≤ 3 appareils raccordés) / Rango de tempera‐
tura (funcionamiento, ≤ 3 dispositivos conectados) /
温度范围 （工作环境，至多 3 台连接设备）
Temperature range (Operation, ≤8 connected
devices) / Temperaturbereich (Betrieb, ≤ 8 angeschlos‐
sene Geräte) / Intervallo di temperatura (esercizio, ≤ 8
dispositivi collegati) / Plage de températures (fonction‐
nement, ≤ 8 appareils raccordés) / Rango de tempera‐
tura (funcionamiento, ≤ 8 dispositivos conectados) /
温度范围 （工作环境，至多 8 台连接设备）
Temperature range (Operation, ≤16 connected
devices) / Temperaturbereich (Betrieb, ≤ 16 ange‐
schlossene Geräte) / Intervallo di temperatura (eserci‐
zio, ≤ 16 dispositivi collegati) / Plage de températures
(fonctionnement, ≤ 16 appareils raccordés) / Rango
de temperatura (funcionamiento, ≤ 16 dispositivos
conectados) / 温度范围 （工作环境，至多 16 台
连接设备）
Temperature ranges apply if there is no output current at the connected devices / Tem‐
1
peraturbereiche gültig wenn kein Ausgangsstrom an den angeschlossenen Geräten /
Intervalli di temperatura validi se non c'è nessuna corrente in uscita sui dispositivi colle‐
gati / Plages de températures valides si aucun courant de sortie au niveau des appareils
raccordés / Los rangos de temperatura son válidos cuando no hay intensidad de salida
en los dispositivos conectados / 连接的设备上无输出电流时适用的温度范围
3
Operating and status indicators
Bedien- und Anzeigeelemente
Elementi di comando e di visualizzazione
Éléments de commande et d'affichage
1
2
3
4
5
6
en
LED
Display
1 PWR
Green
2 ERR (error)
Red
3 RUN (operation)
Green
4 STATUS
Green
5 L/A1 (Link/
Green
Activity 1)
8024000//2019-05-24/de
Value/ Wert/ Valore/ Valeur/
Valor/ 值
35 - 85 %
-40 ... +70 °C
-25 ... +55 °C
1
-25 ... +50 °C
1
-25 ... +45 °C
1
Elementos de mando y visualización
操作及显示元件
Meaning
Voltage supply on
O
Voltage supply off
o
No error
o
Single flash Local error in the device
Double
Timeout in the device
flash
Application controller fault
O
Invalid configuration
Ö
Device initializes
o
Device has OPERATIONAL status
O
Device has PRE-OPERATIONAL status
Ö
Device not configured
o
Device is running
O
No network connection at connection 1
o
Network connection at connection 1
O
available, no communication
Network connection, communication
Ö
active
LED
Display
6 L/A2 (Link/
Green
Activity 2)
de
LED
Anzeige
1 PWR
Grün
2 ERR (Fehler)
Rot
3 RUN (Betrieb)
Grün
4 STATUS
Grün
5 L/A1 (Link/Akti‐
Grün
vität 1)
6 L/A2 (Link/Akti‐
Grün
vität 2)
it
LED
Indicazione
1 PWR
Verde
2 ERR (errore)
Rosso
3 RUN (esercizio)
Verde
4 STATO
Verde
5 L/A1 (link/atti‐
Verde
vità 1)
6 L/A2 (link/atti‐
Verde
vità 2)
fr
LED
Affichage
1 PWR
Vert
2 ERR (erreur)
Rouge
Meaning
No network connection at connection 2
o
Network connection at connection 2
O
available, no communication
Network connection, communication
Ö
active
Bedeung
Spannungsversorgung ein
O
Spannungsversorgung aus
o
kein Fehler
o
einzelnes
Lokaler Fehler im Gerät
aufblitzen
doppeltes
Zeitüberschreitung im Gerät
aufblitzen
Fehler des Applikationscontrollers
O
Ungültige Konfiguration
Ö
Gerät initialisiert sich
o
Gerät im Zustand OPERATIONAL
O
Gerät im Zustand PRE-OPERATIONAL
Ö
Gerät nicht parametriert
o
Gerät wird ausgeführt
O
Keine Netzwerkverbindung an Anschluss
o
1
Netzwerkverbindung an Anschluss 1 ver‐
O
fügbar, keine Kommunikation
Netzwerkverbindung, Kommunikation
Ö
aktiv
Keine Netzwerkverbindung an Anschluss
o
2
Netzwerkverbindung an Anschluss 2 ver‐
O
fügbar, keine Kommunikation
Netzwerkverbindung, Kommunikation
Ö
aktiv
Significato
Alimentazione elettrica on
O
Alimentazione elettrica off
o
Nessun errore
o
Un lampeg‐
Errore locale nel dispositivo
gio
Doppio
Superamento del tempo nel dispositivo
lampeggio
Errore del controller applicazione
O
Configurazione non valida
Ö
Il dispositivo si inizializza
o
Dispositivo in stato OPERATIONAL
O
Dispositivo in stato PRE-OPERATIONAL
Ö
Dispositivo non parametrizzato
o
Il dispositivo è in esecuzione
O
Nessuna connessione alla rete sul colle‐
o
gamento 1
Nessuna connessione alla rete disponi‐
O
bile sul collegamento 1, nessuna comu‐
nicazione
Connessione alla rete, comunicazione
Ö
attiva
Nessuna connessione alla rete sul colle‐
o
gamento 2
Nessuna connessione alla rete disponi‐
O
bile sul collegamento 2, nessuna comu‐
nicazione
Connessione alla rete, comunicazione
Ö
attiva
Signification
Alimentation électrique marche
O
Alimentation électrique arrêt
o
Aucune erreur
o
clignotem‐
Erreur locale dans l'appareil
ent simple
WI180C-EC | SICK
2
Publicidad
