Publicidad
1.
Call up your PLC/EtherCAT development tool.
2.
Download the current ESI file for the device at www.sick.com.
3.
Install the ESI file in your development tool.
de
Das Gerät wird mit geeigneten SPS-/EtherCAT-Tools parametriert. Dies umfasst
auch die Adressierung und Modulauswahl.
1.
Rufen Sie Ihr SPS-/EtherCAT-Entwicklungstool auf.
2.
Laden Sie unter
www.sick.com
3.
Installieren Sie die ESI-Datei in Ihrem Entwicklungstool.
it
Il dispositivo viene parametrizzato con i relativi tool PLC/EtherCAT. Questo com‐
prende anche l'indirizzamento e la selezione del modulo.
1.
Richiamare il proprio tool di sviluppo PLC/EtherCAT.
2.
Scaricare su
www.sick.com
3.
Installare il file ESI nel proprio tool di sviluppo.
fr
L'appareil est configuré avec les outils SPS/EtherCAT appropriés. Cela comprend
également l'adressage et la sélection de module.
1.
Ouvrez votre outil de développement SPS/EtherCAT.
2.
Téléchargez le fichier ESI actuel pour l'appareil à l'adresse www.sick.com.
3.
Installez le fichier ESI dans votre outil de développement.
es
Los parámetros del dispositivo se configuran utilizando herramientas de PLC/
EtherCAT adecuadas. Esto también incluye el direccionamiento y la selección de
los módulos.
1.
Abra su herramienta de desarrollo de PLC/EtherCAT.
2.
Descargue el archivo ESI actual para el dispositivo desde www.sick.com.
3.
Instale el archivo ESI en su herramienta de desarrollo.
zh
使用合适的 PLC/EtherCAT 工具设置设备参数。其中还包括寻址和模块选择。
请调出 PLC/EtherCAT 开发工具。
1.
下载最新版本的 ESI 设备文件。
2.
www.sick.com
前往
3.
在您的开发工具中安装 ESI 文件。
4.3 Switching on
Einschalten
Accensione
Mise en marche
en
1.
Switch on the power supply for the device.
2.
Wait approximately two seconds until the device indicates that it is ready,
see LED status indicators.
de
1.
Schalten Sie die Spannungsversorgung des Gerätes ein.
2.
Warten Sie etwa 2 Sekunden, bis das Gerät seine Bereitschaft anzeigt, siehe
LED-Statusanzeigen.
it
1.
Inserire l'alimentazione elettrica del dispositivo.
2.
Attendere circa 2 secondi finché il dispositivo visualizza l'indicazione di ope‐
ratività, v. LED per visualizzazioni di stato.
fr
1.
Activez l'alimentation électrique de l'appareil.
2.
Attendez environ 2 secondes jusqu'à ce que l'appareil indique qu'il est
opérationnel voir Indicateurs d'état LED.
es
1.
Conecte la fuente de alimentación del dispositivo.
2.
Espere aproximadamente 2 segundos, hasta que el dispositivo indique que
está preparado véase Indicadores de estado LED.
zh
为设备接通电压供给。
1.
2.
等待约 2 秒，直至设备显示准备就绪，参见 LED 状态指示灯。
8024000//2019-05-24/de
die aktuelle ESI-Datei für das Gerät herunter.
il file attuale ESI per il dispositivo.
Encendido
接通
5
Fault diagnosis
Fehlerdiagnose
Diagnostica delle anomalie
Diagnostic
en
The device transmits error states in various ways. If a connected module detects
a fault, this is transmitted in the corresponding "Error status" process datum.
Details about the detected faults can be retrieved using the "Service Data Object"
0x10F3 (diagnosis history).
de
Das Gerät überträgt Fehlerzustände auf verschiedene Arten. Wenn ein ange‐
schlossenes Modul einen Fehler detektiert, wird dies im zugehörigen Prozessda‐
tum "Error status" übertragen. Details zu entdeckten Fehlern können über das
"Service Data Object" 0x10F3 (Diagnosis history) abgefragt werden.
it
Il dispositivo trasferisce stati di errore in diversi modi. Se un modulo collegato
rileva un errore, esso è trasferito nella relativa data di processo "stato errore". I
dettagli sugli errori rilevati possono essere richiamati tramite "Service Data
Object" 0x10F3 (Diagnosis history).
fr
L'appareil transmet les états d'erreur de différentes manières. Lorsqu'un module
raccordé détecte une erreur, celle-ci est transmise à la date de processus corre‐
spondante « État d'erreur ». Les détails concernant les erreurs détectées peuvent
être consultés via « Service Data Object » 0x10F3 (historique de diagnostic).
es
El dispositivo transfiere los estados de error de diferentes modos. Si un módulo
conectado detecta un error, se transfiere a la fecha de proceso "error status" cor‐
respondiente. Los detalles de los errores detectados, se pueden consultar a
través del "Service Data Object" 0x10F3 (historial de diagnóstico).
zh
设备传输不同类型的故障状态。如果一个已连接的模块检测出一个故障，会将
其"Error status"（故障状态）传输给所属的流程日期。被发现故障的详细信息
可以通过"Service Data Object" 0x10F3（诊断历史记录）进行查询。
6
UL Satisfaction Ratings
The total control output current and ambient temperature will be retricted as fol‐
lows depends on the number of sensors (proximity switch) connected to the pro‐
grammable controller.
Up to 3 units:
Input
12 - 24 V dc, max. 1.02 A, Class 2
Output
12 - 24 V dc, max. 0.45 A, Class 2
Maximum surround air Temperature +55°C.
Up to 8 units:
Input
12 - 24 V dc, max. 1.02 A, Class 2
Output
12 - 24 V dc, max. 0.8 A, Class 2
Maximum surround air Temperature +50°C.
Up to 16 units:
Input
12 - 24 V dc, max. 1.02 A, Class 2
Output
12 - 24 V dc, max. 0.8 A, Class 2
Maximum surround air Temperature +45°C.
Diagnóstico de fallos
故障诊断
WI180C-EC | SICK
4
Publicidad
