Hoover REWIND Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hoover Manuales
  4. Aspiradoras
  5. REWIND
  6. Manual de instrucciones

Hoover REWIND Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction Manual
IMPORTANT: Read carefully before assembly and use.
©2017 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Hoover, Inc., Glenwillow, Oh 44139 #961151146 ID112321-R1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hoover REWIND

Resumen de contenidos para Hoover REWIND

  • Página 1 Instruction Manual IMPORTANT: Read carefully before assembly and use. ©2017 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Hoover, Inc., Glenwillow, Oh 44139 #961151146 ID112321-R1...
  • Página 2 Welcome to Hoover ownership. ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Safety Instructions Your Rewind Guide: Getting Started Using your Rewind Keep your Rewind Running Properly Need Help? Warranty...

  • Página 4: Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should not working as it should, has been dropped, damaged, always be followed, including the following: left outdoors, or dropped into water, take it to a service READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. center prior to continuing use.
  • Página 5 floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may handle is in upright position. To avoid damage to carpet, rugs, furniture and flooring, avoid tipping cleaner or result in injury or damage. setting it on furniture, fringed area rugs, or carpeted Do not use to pick up flammable or combustible liquids, •...

  • Página 6: Getting Started

    Getting Started with your Rewind Place bottom Remove handle screw Insert handle screw Secure Turbo Place Crevice Tool and insert handle. and tighten with a of dirt cup in tool here. into wand then slide first and pivot Phillips screwdriver.

  • Página 7: Using Your Rewind

    Using your Rewind CAUTION Not to be used for grooming a pet. IMPORTANT When pulling on the cord, yellow tape will identify when the cord is almost fully extended. When red tape is visible on the cord, the cord has reached its full length. (Do not pull the cord past the red tape.)
  • Página 8 Using your Rewind WARNING Very fine materials, such as face powder or corn starch, may seal the filter and cause a reduction in performance. When using the vacuum for this type of dust, empty the cup and clean the filters often.
  • Página 9 4. Check brushroll for clogging (refer to page 13). When red, the To rewind the system check cord, unplug from indicator alerts electrical outlet. Hold to possible system plug and press down performance issues. on the cord rewind pedal on side of cord reel.
  • Página 10 Using your Rewind: Tools and Hose WARNING Always turn off before connecting or disconnecting wand or tools. CAUTION Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal inju- ry or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor.
  • Página 11 Using your Rewind: Tools and Hose Use the dusting brush The Wand Use the Crevice on vents, blinds and gives you extra reach Tool in tight furniture. with any attached spaces, corners and tool. along edges.

  • Página 12: Keep Your Rewind Running Properly

    Keep your Rewind Running Properly: Emptying Dirt Cup WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. Empty the dirt cup Press this tab...
  • Página 13 Keep your Rewind Running Properly: Cleaning Rinsable Filter IMPORTANT WARNING Allow filter to dry To reduce the risk of personal completely before injury - Unplug before replacing. Dry filter on edge cleaning or so air circulates servicing. Do not use vacuum...
  • Página 14 Keep your Rewind Running Properly: Cleaning Cyclonic Filter Assembly WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. Remove the dirt cup. Pull the cyclone...
  • Página 15 Keep your Rewind Running Properly: Cleaning Filter made with HEPA media IMPORTANT Do not rinse or wash the filter made with HEPA media. What to Buy: Filter Made With HEPA Media When used and maintained properly, your Filter should not need replacement within the warranty period.
  • Página 16 Keep your Rewind Running Properly: Cleaning Brushroll CAUTION To reduce risk of injury from moving parts - Unplug before servicing. Turn off brushroll. Remove (6) screws on Remove any Replace bottom plate bottom plate with a debris or hair and reinsert screws.
  • Página 17 Keep your Rewind Running Properly: Cleaning Hose and Tools Press the hose release Clear away debris or To lock back into Clean the Turbo Tool Remove the button and pull hose obstructions place, push hose into by removing screws bottom plate.
  • Página 18 Keep your Rewind Running Properly: Cleaning Hose and Tools NOTICE CAUTION A Thermal Protector has been designed into To reduce the risk your cleaner to protect it from overheating. of injury from moving parts When the thermal protector activates the - Unplug cleaner will stop running.
  • Página 19 To reduce the risk What to buy: Belt of injury from moving parts If desired, additional belts can be purchased at Hoover.com or 1-800-944-9200. - Unplug When purchasing a new belt for models ask for Hoover Belt part No. 38528058 ®...

  • Página 20: Need Help

    If found, remove the clog. (See page 14) To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. My Rewind is hard to push Be sure to set the carpet height adjustment to the appropriate setting. (See page My Rewind won’t run.

  • Página 21: Warranty

    This warranty does not cover when requesting information or ordering replacement parts.(The model pick up, delivery, transportation or house calls. However, if you mail your product to a Hoover ®...
  • Página 22 Guide de votre aspirateur Rewind : Premiers pas Utilisation de votre aspirateur Rewind Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche Besoin d'aide? Garantie FRANÇAIS Guide d’utilisation IMPORTANT : Lisez attentivement le présent guide d’utilisation avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

  • Página 23: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours Utilisez uniquement l’appareil aux fins décrites dans ce manuel. • respecter entre autres les consignes de sécurité élémentaires Utilisez uniquement les accessoires et produits recommandés par suivantes : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES le fabricant.
  • Página 24 es de poussière, de mousse, de l’accessoire Turbo. cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou • Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre dégage de la fumée comme des cigarettes, •...
  • Página 25 sec. N’exposez pas l’appareil à des conditions ÉQUIPÉ D’UNE FICHE POLARISÉE (UNE LAME PLUS LARGE QUE de gel. L’AUTRE) POUR DIMINUER LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. CETTE FICHE NE PEUT ÊTRE BRANCHÉE QUE DANS UN SEUL SENS À Le rouleau-brosse continue de tourner lorsque l’appareil est •...

  • Página 26: Premiers Pas

    Premiers pas avec votre aspirateur Rewind Introduisez d’abord Retirez la vis de la Insérez la vis de la Fixez l’accessoire Fixez le suceur plat poignée et insérez-y poignée et serrez le vide-poussière Turbo du traineau ici. au tube-rallonge puis et faites-le pivoter la poignée.
  • Página 27 Utilisation de votre aspirateur Rewind Branchez dans une Posez votre pied AVERTISSEMENT prise de courant. ici et tirez la poignée Des matières très fines, comme de la poudre pour le visage ou de la fécule Appuyez sur vers l’arrière pour de maïs, peuvent obstruer le filtre et causer une diminution de la performance.
  • Página 28 Utilisation de votre aspirateur Rewind : Accessoires et tuyau Appuyez sur le bouton Fixez l’accessoire ou Utilisez l’accessoire AVERTISSEMENT de déverrouillage le tube en le poussant Turbo pour nettoyer Éteignez toujours l’appareil avant d’installer ou de retirer le du tuyau et tirez sur...

  • Página 29: Gardez Votre Aspirateur Rewind En Bon État De Marche

    Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche : Videz le vide-poussière AVERTISSEMENT Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de faire l'entretien afin de réduire le risque de blessures. N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir installé le vide-poussière ou les filtres.
  • Página 30 Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche : Nettoyage du filtre lavable Enlevez le vide- Rincez le filtre Remplacez le filtre en IMPORTANT poussière. Ouvrez le pendant 2 minutes mettant la languette Laissez le filtre sécher complètement avant de couvercle.
  • Página 31 Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche : Nettoyage de l’assemblage du filtre cyclonique AVERTISSEMENT Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de faire l'entretien afin de réduire le risque de blessures. N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir installé le vide-poussière ou les filtres.
  • Página 32 Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche : Nettoyage du filtre conçu avec la technologie HEPA. Retirez le porte-filtre Tenez le filtre Glissez le porte-filtre IMPORTANT en insérant les doigts au-dessus d’une dans sa position Ne pas rincer ou nettoyer le filtre conçu avec la technologie dans la fente prévue à...
  • Página 33 Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche : Nettoyage des tuyaux et des accessoires Appuyez sur le bouton Retirez les débris Pour le remettre en Nettoyez les Enlevez la base.
  • Página 34 Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche : Nettoyage des tuyaux et des accessoires AUCUNE LUBRIFICATION REQUISE. MISE EN GARDE Le moteur et le rouleau-brosse sont équipés de roulements qui Pour réduire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement, débranchez contiennent suffisamment de lubrifiant pour toute leur durée...
  • Página 35 Gardez votre aspirateur Rewind en bon état de marche : Remplacement de la courroie La courroie est située sous le couvercle de l’aspirateur et doit être régulièrement vérifiée. Remplacez la courroie si elle est étirée, coupée ou cassée. Abaissez la poignée Retirez la courroie Poussez l’autre...

  • Página 36: Besoin D'aide

    Si c’est le cas, retirez l’encrassement (consultez la page 30). risque de blessures. Mon aspirateur Rewind n'avance pas bien. Mon aspirateur Rewind ne fonctionne pas. Assurez-vous de bien définir le réglage de la hauteur de tapis. (consultez la page 23).

  • Página 37: Garantie

    Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, visitez un centre de service autorisé. Trouvez le centre le plus près de chez vous en visitant notre site Web à www.hoover.com. Les frais de Cette garantie ne s’applique pas aux produits achetés en dehors des États-Unis, y compris transport à...
  • Página 38 Instrucciones de seguridad Guía para su aspiradora Rewind: Cómo comenzar Uso de la aspiradora Rewind Mantenimiento correcto de la aspiradora Rewind ¿Necesita ayuda? Garantía ESPAÑOL Manual de instrucciones IMPORTANTE: Lea la guía con atención antes de ensamblar y usar este aparato.

  • Página 39: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse ninguna de las aberturas del producto. precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS Utilícela únicamente según el uso descripto en este manual. Utilice • INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. solamente los accesorios y productos recomendados por el ADVERTENCIA: fabricante.
  • Página 40 No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad si el cable. • alguna de sus aberturas se encuentra Desconecte la unidad antes de conectar la • bloqueada. Manténgala libre de polvo, pelusas, cabello herramienta turbo. y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo No aspire nada que se encuentre en combustión o emita humo, •...
  • Página 41 CONSERVAR ESTAS PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO INSTRUCCIONES DE DAÑOS: Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, • ADVERTENCIA ya que pueden dañarlo. PARA REDUCIR EL RIESGO Almacénelo apropiadamente en interiores, en un lugar seco. No • DE DESCARGA ELÉCTRICA, ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE exponga la máquina a temperaturas muy frías.

  • Página 42: Cómo Comenzar

    Cómo comenzar con la aspiradora Rewind Extraiga el tornillo de Inserte el tornillo de Coloque primero Asegure aquí la Coloque la herramienta para limpieza en la base de la copa la manija e inserte la la manija y ajústelo herramienta turbo.
  • Página 43 Uso de la aspiradora Rewind Enchúfela en un Párese aquí y tire del ADVERTENCIA tomacorriente. mango hacia atrás Los materiales muy finos, como el maquillaje facial en polvo o el almidón de maíz, pueden sellar Presione el interruptor para reclinarla.

  • Página 44: Uso De La Aspiradora Rewind: Herramientas Y Manguera

    Uso de la aspiradora Rewind: herramientas y manguera Presione el botón Sujete la herramienta Utilice la herramienta ADVERTENCIA de liberación de la o el tubo de extensión, turbo para limpiar Siempre apague este aparato antes de conectar o manguera y tire del presionándolos con...

  • Página 45: Mantenimiento Correcto De La Aspiradora Rewind

    Mantenimiento correcto de la aspiradora Rewind: vaciado de la copa de recolección de residuos ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolección de residuos o los filtros.

  • Página 46: Mantenimiento Correcto De La Aspiradora Rewind: Limpieza Del Filtro Enjuagable

    Mantenimiento correcto de la aspiradora Rewind: limpieza del filtro enjuagable Extraiga la copa Enjuáguelo durante 2 Reemplace el filtro, IMPORTANTE de recolección de minutos en agua tibia con el lado de las Deje que el filtro se seque por completo antes residuos.

  • Página 47: Mantenimiento Correcto De La Aspiradora Rewind: Limpieza De La Unidad Del Filtro Ciclónico

    Mantenimiento correcto de la aspiradora Rewind: limpieza de la unidad del filtro ciclónico ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolección de residuos o los filtros.
  • Página 48 Filtro hecho con materiales HEPA: Si lo usa y mantiene en forma correcta, no deberá reemplazar este filtro dentro del periodo de garantía. Si lo desea, puede adquirir un filtro adicional, disponible a través de Hoover.com o llamando al 1-800-944-9200. Solicite la pieza N.º 411018001 de Hoover...

  • Página 49: Mantenimiento Correcto De La Aspiradora Rewind: Limpieza Del Cepillo Giratorio

    Mantenimiento correcto de la aspiradora Rewind: limpieza de la manguera y las herramientas Presione el botón Elimine los residuos Para volver a Limpie la herramienta Extraiga la placa de liberación de la...
  • Página 50 Mantenimiento correcto de la aspiradora Rewind: limpieza de la manguera y las herramientas NO SE REQUIERE LUBRICACIÓN. PRECAUCIÓN El motor y el cepillo giratorio vienen equipados con cojinetes Para reducir el riesgo de lesión derivado de las piezas móviles, desconecte el aparato antes de de suficiente lubricación para toda su vida útil.

  • Página 51: Mantenimiento Correcto De La Aspiradora Rewind: Reemplazo De La Correa

    Mantenimiento correcto de la aspiradora Rewind: reemplazo de la correa La correa se ubica debajo de la cubierta de la aspiradora y debe ser revisada con frecuencia. Reemplace la correa toda vez que se encuentre estirada, cortada o rota. Descienda la manija...

  • Página 52: Necesita Ayuda

    Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o Si la encuentra, elimínela. (Consultar la página 46). realizarle un servicio de mantenimiento. Es difícil empujar la aspiradora Rewind. Mi aspiradora Rewind no funciona. Asegúrese de configurar el ajuste de altura para alfombras en el ajuste apropiado. (Consultar Siempre asegúrese de enchufarla con firmeza.

  • Página 53: Mantenimiento Y Garantía

    (tales como servicios de limpieza y de alquiler de equipamiento), el cepillo giratorio, la correa, el mantenimiento incorrecto del producto, los daños derivados de su mal uso, casos fortuitos o hechos de la naturaleza, vandalismo u otros actos fuera del control de Hoover . La garantía ®...
  • Página 54 Notes:...
  • Página 55 Notes:...
  • Página 56 Hoover.com Find us on: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.com/hooverusa...

Este manual también es adecuado para:

Windtunnel 2 rewindpetWindtunnel 2 rewindpet running properly

Tabla de contenido