Instalación Vertical Del Recubrimiento; Instalación Horizontal Del Recubrimiento - Bradley WS-1X Instalación

WS-1X
Instalación vertical
del recubrimiento
Halten Sie die
Abdeckblechhalterung
Coloque el soporte de montaje
(140-904) oberhalb der
del recubrimiento (140-904)
Dusche an die Wand.
en la pared sobre la ducha.
Befestigen Sie die Halterung
A Fije el soporte a la pared
A
mit 6,5 mm (1/4 Zoll)
con sujetadores de 1/4" (los
Befestigungselementen
anclajes para pared y los
(Wandanker und
sujetadores los proporciona el
Befestigungselemente
instalador).
vom Installateur geliefert)
an der Wand.
DUCHA
DUSCHE
Instalación horizontal
del recubrimiento
Fije los soportes a la pared con
Befestigen Sie die Halterungen mit
sujetadores de 1/4" de diámetro
A
Befestigungselementen von 6,5 mm
(los anclajes para pared y los
A
(1/4 Zoll) Durchmesser (Wandanker
sujetadores los proporciona el
instalador). und Befestigungselemente vom
Installateur geliefert) an der Wand.
Verwenden Sie das horizontale
Con el recubrimiento horizontal
Abdeckblech als Führung und
B como modelo, fi je el anillo
B
befestigen Sie den Gleitring
deslizante a la pared con
mit Befestigungselementen von
sujetadores de 1/4" de diámetro.
6,5 mm (1/4 Zoll) Durchmesser
an der Wand.
SCHLITZE FÜR BEFESTIGUNGSELEMENTE
VON 6,5 MM (1/4 ZOLL) DURCHMESSER
Verwenden Sie das
Con el recubrimiento como
Abdeckblech als Schablone
modelo, taladre y rosque orifi cios
C
C
und bohren Sie mit einem
para tornillos Nº 10-24 en el
3,7 mm (0,149 Zoll) Bohrer
anillo deslizante con una broca
Nr. 10-24 Löcher in den Gleitring.
de taladro de 0,149.
10
165 mm
165 MM
(6-1/2")
(6 1/2 ZOLL)
102 mm
102 MM
(4")
(4 ZOLL)
ANILLO
DESLIZANTE
GLEITRING
144-064
144-064
RANURAS PARA SUJETADORES
DE 1/4" DE DIÁMETRO
RECUBRIMIENTO
VERTIKALES
HORIZONTAL
ABDECKBLECH
165 mm
165 MM
(6-1/2")
(6 1/2 ZOLL)
02.04.07
165 mm
165 MM
(6-1/2")
(6 1/2 ZOLL)
Coloque el anillo deslizante
Halten Sie den Gleitring (186-1358)
(186-1358) contra la pared en
an der Decke und in einer Linie mit
19 mm
19 MM
el cielo raso y en línea con el
B
B
(3/4") der Abdeckblechhalterung gegen
(3/4 ZOLL)
soporte del recubrimiento. Fije
die Wand. Befestigen Sie den
el anillo deslizante a la pared
Gleitring mit einem 6,5 mm (1/4 Zoll)
con los sujetadores de 1/4".
Befestigungselement an der Wand.
168 mm
168 MM
(6-5/8")
(6 5/8 ZOLL)
TORNILLO
NR. 10-24 SCHRAUBE
Nº 10-24 (160-138)
(160-138)
(4) UBICACIONES
(4) STELLEN
SOPORTE
RANURAS PARA
SUJETADORES DE 1/4"
SCHLITZE FÜR BEFESTIGUNGSELEMENTE
DE DIÁMETRO
VON 6,5 MM (1/4 ZOLL) DURCHMESSER
ANILLO
DESLIZANTE
GLEITRING
186-1358
186-1358
SOPORTE
HALTERUNG
140-904
140-904
Bradley Corporation • 215-1441 Ver. C; DE 07-304
76 mm
76 MM
(3 ZOLL) (3")
Coloque el recubrimiento
Setzen Sie das Abdeckblech
y fíjelo con los sujetadores
an und befestigen Sie es
proporcionados. Con los
mit den mitgelieferten
orifi cios de la parte superior
Befestigungselementen.
del recubrimiento como
Verwenden Sie die Löcher
C
modelo, taladre y rosque
C
in der Oberseite des
orifi cios para tornillos
Abdeckblechs als Schablone
Nº 10-24 en el anillo
und bohren Sie mit einem
deslizante con una broca
3,7 mm (0,149 Zoll) Bohrer
de taladro de 0,149. File
Nr. 10-24 Löcher in den
el recubrimiento al anillo
Gleitring. Befestigen Sie das
deslizante.
Abdeckblech am Gleitring.
HALTERUNG
LÍNEA DE LA
140-903
140-903
ESQUINA
ECKLINIE
RECUBRIMIENTO
VERTICAL ABDECKBLECH
DUCHA
DUSCHE
Installation
TORNILLOS
#10-24 x 13 MM (1/2 ZOLL)
ALLEN DE
HALBRUNDKOPF
CABEZA
-INBUSSCHRAUBEN
SEMIESFÉRICA
186-1358
Nº 10-24 x 1/2"
160-138
VERTIKALES