Pose De Gaine Verticale; Pose De Gaine Horizontale - Bradley WS-1X Instalación

Installation
Pose de gaine
verticale
Halten Sie die
Abdeckblechhalterung
Placer le support de fi xation de
(140-904) oberhalb der
gaine (140-904) sur le mur
Dusche an die Wand.
au-dessus de la douche.
A
Befestigen Sie die Halterung
Fixer le support au mur avec
A
mit 6,5 mm (1/4 Zoll)
des vis de 1/4 po (chevilles
Befestigungselementen
d'ancrage et vis fournies par
(Wandanker und
l'installateur).
Befestigungselemente
vom Installateur geliefert)
an der Wand.
DOUCHE
DUSCHE
Pose de gaine
horizontale
Fixer les supports au mur avec des
vis de 1/4 po de diamètre (chevilles
A
A
d'ancrage et vis fournies par
l'installateur).
Verwenden Sie das horizontale
En se guidant sur la gaine
Abdeckblech als Führung und
B horizontale, fi xer le manchon au
B
befestigen Sie den Gleitring
mur avec des vis de 1/4 po de
mit Befestigungselementen von
diamètre.
6,5 mm (1/4 Zoll) Durchmesser
an der Wand.
Verwenden Sie das
Utiliser la gaine en guise de
Abdeckblech als Schablone
gabarit pour percer et tarauder
C
C
und bohren Sie mit einem
des trous n°10-24 dans le
3,7 mm (0,149 Zoll) Bohrer
manchon avec un foret de 0,149.
Nr. 10-24 Löcher in den Gleitring.
Bradley Corporation • 215-1441 Ver. C; DE 07-304
165 mm
165 MM
(6-1/2")
(6 1/2 ZOLL)
102 mm
102 MM
(4")
(4 ZOLL)
Befestigen Sie die Halterungen mit
Befestigungselementen von 6,5 mm
(1/4 Zoll) Durchmesser (Wandanker
und Befestigungselemente vom
Installateur geliefert) an der Wand.
MANCHON
GLEITRING
144-064
144-064
TROUS OBLONGS POUR VIS
SCHLITZE FÜR BEFESTIGUNGSELEMENTE
DE 1/4 PO DE DIAMÈTRE
VON 6,5 MM (1/4 ZOLL) DURCHMESSER
GAINE
VERTIKALES
HORIZONTALE
ABDECKBLECH
165 mm
165 MM
(6-1/2")
(6 1/2 ZOLL)
165 mm
165 MM
(6-1/2")
(6 1/2 ZOLL)
Placer le manchon (186-1358)
19 mm
19 MM
contre le mur au niveau du
B
(3/4")
B
(3/4 ZOLL)
plafond, aligné sur le support
de gaine. Fixer le manchon au
mur avec des vis de 1/4 po.
168 mm
168 MM
(6-5/8")
(6 5/8 ZOLL)
NR. 10-24 SCHRAUBE
VIS N°10-24
(160-138)
(160-138)
(4) STELLEN
(4) EMPLACEMENTS
SUPPORT
TROUS OBLONGS POUR VIS
SCHLITZE FÜR BEFESTIGUNGSELEMENTE
DE 1/4 PO DE DIAMÈTRE
VON 6,5 MM (1/4 ZOLL) DURCHMESSER
MANCHON
186-1358
GLEITRING
186-1358
SUPPORT
HALTERUNG
140-904
140-904
Halten Sie den Gleitring (186-1358)
an der Decke und in einer Linie mit
der Abdeckblechhalterung gegen
die Wand. Befestigen Sie den
Gleitring mit einem 6,5 mm (1/4 Zoll)
Befestigungselement an der Wand.
76 mm
76 MM
(3 ZOLL) (3")
Setzen Sie das Abdeckblech
Mettre la gaine en place et an und befestigen Sie es
la fi xer avec les vis fournies.
mit den mitgelieferten
Utiliser les trous du haut de
Befestigungselementen.
la gaine en guise de gabarit
Verwenden Sie die Löcher
C C
pour percer et tarauder
in der Oberseite des
des trous n°10-24 dans le
Abdeckblechs als Schablone
manchon avec un foret de
und bohren Sie mit einem
0,149. Fixer la gaine sur le
3,7 mm (0,149 Zoll) Bohrer
manchon.
Nr. 10-24 Löcher in den
Gleitring. Befestigen Sie das
Abdeckblech am Gleitring.
HALTERUNG
140-903
140-903
LIGNE DE COIN
ECKLINIE
GAINE
VERTICALE
DOUCHE
DUSCHE
02.04.07
WS-1X
VIS À TÊTE
#10-24 x 13 MM (1/2 ZOLL)
RONDE SIX
HALBRUNDKOPF
PANS CREUX
-INBUSSCHRAUBEN
186-1358
N°10-24 X 1/2"
160-138
VERTIKALES
ABDECKBLECH
7