Publicidad
Desagüe del agua: predisponer en la pared un tubo hembra de 50
de diámetro apoyado en el suelo (véase DIS.1).
Слив воды: предусмотреть в стене трубу с внутренней резьбой
диам. 50, касающуюся пола (см. DIS.1).
1
Waterafvoer: leg langs de wand een buis aan met diam. 50
binnendraad die op de vloer steunt (dis DIS.1).
Descarga de água: colocar na parede um tubo com diâmetro 50
tipo fêmea apoiado no piso (veja DIS.1).
Entrada agua caliente: predisponer una conexión roscada 1/2"
hembra a ras de pared. Instalar una compuerta de cierre fuera del
volumen del producto.
Подача горячей воды: предусмотреть соединение с внутренней
резьбой 1/2" заподлицо со стеной. Установить запорный
вентиль за пределами пространства, занимаемого изделием.
2
Warmwatertoevoer: leg een met de wand gelijke
schroefdraadaansluiting 1/2'' met binnendraad aan. Installeer een
afsluitkraan buiten de afmetingen van het product.
Entrada de água quente: colocar uma conexão roscada 1/2" fêmea
encostada na parede. Instalar uma válvula de fecho fora da área
ocupada pelas medidas totais do produto.
Entrada agua fría: predisponer una conexión roscada 1/2" hembra
a ras de pared. Instalar una compuerta de cierre fuera del volumen
del producto.
Подача холодной воды: предусмотреть соединение с
внутренней резьбой 1/2" заподлицо со стеной. Установить
запорный вентиль за пределами пространства, занимаемого
изделием.
3
Koudwatertoevoer: leg een met de wand gelijke
schroefdraadaansluiting 1/2'' met binnendraad aan. Installeer een
afsluitkraan buiten de afmetingen van het product.
Entrada de água fria: colocar uma conexão roscada 1/2" fêmea
encostada na parede. Instalar uma válvula de fecho fora da área
ocupada pelas medidas totais do produto.
Vaina de 25 mm de diámetro para alimentación eléctrica:
predisponer para cada vaina un cable de alimentación de
sección adecuada que sobresalga de la pared 2 m (véase tabla de
características técnicas en la pág. 8).
Защитная труба диам. 25 мм для электроснабжения: для каждой
трубы предусмотреть электропровод соответствующего
сечения, выступающий из стены на 2 м (см. таблицу
технических данных на стр. 8).
4
Kabelbuizen Ø 25 mm voor elektrische voeding: leg voor elke
kabelbuis een voedingskabel met de juiste doorsnede aan die 2m
uit de wand steekt (zie tabel technische eigenschappen pag. 8).
Bainha Ø 25 mm para Alimentação elétrica: colocar por cada
bainha um cabo de alimentação com seção apropriada e 2m de
comprimento por fora da parede (veja tabela das características
técnicas na pág. 8).
7
H Small pre-installation
Publicidad
