Climbing Technology QUICK TREE R Manual De Instrucciones página 20

Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare. Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE QUICK TREE.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru o utilizare corectă a următoare-
lor produse: blocator Quick Tree pentru piciorul stâng sau drept şi sistem de fixare
relativă pe ghete şi crampoane de căţărare în arbori.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
Clemele de coardă pentru picioare Quick Tree nu reprezintă echipamente per-
sonale de protecţie (E.P.P.). Acestea sunt doar accesorii care facilitează urcarea
corzii şi nu trebuie utilizate pentru prevenirea căderii de la înălţime. Acestea
menţin coarda întinsă sub corpul utilizatorului, facilitând astfel funcţionarea altor
dispozitive de blocare şi ajutând la menţinerea verticală a corpului utilizatorului.
2) NOMENCLATURĂ.
Dispozitive Quick Tree (Fig. 2.1-2.2): A) Manetă de fixare. B) Manetă de siguran-
ţă. C) Corp. D) Manetă de deschidere/siguranţă. E) Camă de blocare. F) Pini de
fixare. QT Universal (Fig. 2.4): G) Cataramă de închidere. H) Buclă de eliberare.
I) Bandă superioară L) Placă de fixare. M) Orificiu de prindere. N) Bandă inferioa-
ră. O) Cataramă inferioară. P) Bandă de protecţie. QT Spurs (Fig. 2.5): Q) Placă
de fixare frontală. R) Placă de fixare intermediară. S) Placă de fixare posterioară.
T) Orificiu de prindere. U1) Şuruburi lungi de închidere. U2) Şuruburi scurte de
închidere. V) Cheie imbus.
2.1 - Materiale principale. Consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragra-
ful 2.4). Dispozitive Quick Tree: 2 (camă de blocare); 3 (corp). QT Universal: 2
(placă de fixare); 7 (Bandă de protecţie); 10 (bandă superioară/inferioară). QT
Spurs: 2.
3) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda în instrucţiunile generale (paragraful
5).
3.1 - Informaţii generale (Fig. 2). Indicaţii: 4; 7; 8; 9; 19; 30) Sarcina maximă
permisă; 31) Diametrele de coardă permisă; 32) Pentru piciorul stâng (L) sau drept
(R); 33) Pictograme care indică direcţia de închidere a manetei de fixare.
3.2 - Trasabilitate (Fig. 2). Indicaţii: T1; T3; T8.
4) COMPATIBILITATE.
Dispozitivul poate fi utilizat cu corzi (miez + înveliş) statice sau semi-statice (EN
1891) sau dinamice (EN 892) Ø 8÷13 mm. Atenţie! A nu se utiliza cu cabluri
metalice sau corzi pliate.
5) CONTROALE.
Pe lângă verificările listate mai jos, respectaţi indicaţiile din instrucţiunile generale
(paragraful 3). Înainte de fiecare utilizare, verificaţi ca: dinţii camei să fie prezenţi
şi să nu prezinte semne de uzură. În timpul fiecărei utilizări: verificaţi periodic
cataramele şi dispozitivele de reglare.
6) INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZAREA DISPOZITIVULUI QUICK TREE.
Blocatorul de picior Quick Tree poate fi instalat pe orice tip de gheată folosind
modelul QT Universal (nr. de ref. 4D661) sau orice crampon pentru căţărare în
arbori folosind modelul QT Spurs (nr. de ref. 4D660). Toate suporturile sunt dotate
cu o placă de fixare (Fig. 6.1A-6.1B), dotată cu două orificii de prindere care
permit instalarea dispozitivelor Quick Tree.
6.1 - Instalare. Introduceţi pinii de fixare ai dispozitivului în orificiile de pe placa
de fixare (Fig. 6.1A-6.1B). Împingeţi dispozitivul în sus (Fig. 6.2) până când
acesta se opreşte. Mutaţi maneta de fixare pe direcţia închiderii (Fig. 6.3) şi rotiţi
maneta de blocare (Fig. 6.4) astfel încât aceasta să se prindă în mod corect pe
maneta de fixare (Fig. 6.5).
6.2 - Introducerea corzii. Deschideţi maneta de fixare (Fig. 7.2 - pasul 1). Des-
chideţi cama de blocare rotind maneta de siguranţă şi montaţi-o pe corpul dis-
pozitivului (Fig. 7.2 - pasul 2). Introduceţi coarda în dispozitiv (Fig. 7.3) şi apoi
închideţi cama, eliberând maneta de pe corp (Fig. 7.4 - pasul 1). Rotiţi maneta
de fixare (Fig. 7.4 - pasul 2) astfel încât aceasta să se prindă în mod corect pe
maneta de blocare (Fig. 7.5). Atenţie! Nu începeţi căţărarea înainte de a închide
maneta de blocare în mod corespunzător.
6.3 - Testarea funcţionării. Înainte de a începe, asiguraţi-vă că instrumentul
glisează liber în sus şi se blochează în poziţia dorită.
6.4 - Îndepărtarea corzii. Deschideţi maneta de blocare. Deschideţi cama de
blocare rotind maneta de siguranţă şi montaţi-o pe corpul dispozitivului. Apoi
îndepărtaţi coarda.
7) INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZAREA DISPOZITIVULUI QT UNIVERSAL.
7.1 - Configurare preliminară. Dispozitivul QT Universal este configurat pentru
utilizarea pe gheata dreaptă, însă această configurare poate fi modificată în
vederea instalării pe gheata stângă. Pentru instalarea pe gheata stângă, sepa-
raţi banda superioară de pe banda inferioară şi introduceţi-o din nou în banda
superioară şi în placa de fixare, aşa cum este indicat (Fig. 4.6). Apoi închideţi
catarama, aşa cum este indicat (Fig. 3.1 ÷ 3.4). Pentru a reveni la configurarea
pentru gheata dreaptă, consultaţi fig. 4.2 - 4.3.
7.2 - Montarea de pe gheată. Montaţi suportul, astfel încât placa de fixare să fie
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ROMÂNĂ
www.climbingtechnology.com
poziţionată pe partea interioară a ghetei (Fig. 4.1 - 4.5) şi banda de protecţie să
fie poziţionată în canelura de sub talpa ghetei. Reglaţi înălţimea plăcii de fixare
cu ajutorul cataramei inferioare (Fig. 3.5 - 3.7) şi strângeţi banda de protecţie,
astfel încât sistemul să fie întins şi să fie lipit de gheată (Fig. 4.4 - 4.8).
7.3 - Mod de utilizare. Dispozitivul QT Universal permite utilizarea dispozitivelor
Quick Tree pentru urcarea pe corzi simple sau duble. Imaginile prezintă câteva
exemple de progresie pe coardă (Fig. 8-9-10).
8) INSTRUCŢIUNI PENTRU UTILIZAREA DISPOZITIVULUI QT SPURS.
8.1 - Instalare. Dispozitivul QT Spurs poate fi instalat pe crampoane de căţărare
în arbori pentru piciorul drept şi stâng. Placa de fixare frontală are două părţi, iar
acestea sunt indicate cu R (dreapta) sau L (stânga). Pentru instalarea pe cramponul
drept, montaţi componentele aşa cum este indicat, strângând şuruburile furnizate
până când acestea se opresc (folosiţi-le pe cele lungi sau scurte, în funcţie modelul
de crampon) (Fig. 5.1). Pentru instalarea pe cramponul stâng, consultaţi Fig. 5.2.
Atenţie! Suportul poate fi reglat pe două direcţii în vederea asigurării unei pozi-
ţionări optime (Fig. 5.3).
8.2 - Mod de utilizare. Dispozitivul QT Spurs permite urcarea unei corzi în timpul
purtării unor crampoane pentru căţărare în arbori. Acesta măreşte viteza manevre-
lor, deoarece astfel evitaţi să vă daţi jos şi să încălţaţi înapoi crampoanele mereu
pentru a trece de la modul de căţărare în arbori la modul de urcare pe coardă.
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
20/29