Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-
łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem. Uwaga! Niniejsza
nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.
INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA QUICK TREE.
Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania na-
stępujących produktów: lewy lub prawy zaciskowy przyrząd nożny Quick Tree,
odpowiedni system mocowania do butów oraz raki do wspinania po drzewach.
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA.
Zaciski linowe stopy Quick Tree nie są sprzętem ochrony osobistej (P.P.E.). Są to
urządzenia wspomagające wspinaczkę linową i nie mogą być stosowane w celu
ochrony przed upadkiem z wysokości. Pozwalają utrzymać linę napiętą pod cia-
łem użytkownika, ułatwiając przejście innych urządzeń blokujących i pomagając
w pionowym utrzymaniu ciała użytkownika.
2) NAZEWNICTWO.
Urządzenia Quick Tree (rys. 2.1-2.2). A) Dźwignia mocująca. B) Dźwignia bez-
pieczeństwa. C) Korpus. D) Dźwignia otwierająca/ bezpieczeństwa. E) Krzywka
blokująca. F) Sworznie mocujące. QT Universal (rys. 2.4): G) Klamra zamyka-
jąca. H) Zaczep zwalniający. I) Górna taśma L) Płyta mocująca. M) Otwór mo-
cowania. N) Dolna taśma. O) Dolna klamra. P) Taśma ochronna. QT Spurs (rys.
2.5): Q) Przednia płyta mocująca. R) Środkowa płyta mocująca. S) Tylna płyta
mocująca. T) Otwór mocowania. U1) Długie śruby zamykające. U2) Krótkie śru-
by zamykające. V) Klucz imbusowy.
2.1 - Główne materiały. Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 2.4). Urządzenia Quick Tree: 2 (krzywka blokująca); 3 (korpus). QT
Universal: 2 (płyta mocująca); 7 (Taśma ochronna); 10 (górna / dolna taśma).
QT Spurs: 2.
3) OZNACZENIA.
Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 5).
3.1 - Ogólne (Rys. 2). Wskazania: 4; 7; 8; 9; 19; 30) Maksymalne dopuszczal-
ne obciążenie; 31) Dopuszczalne średnice liny; 32) Na lewą (L) lub prawą (R)
stopę; 33) Piktogramy przedstawiające kierunek zamykania dźwigni mocującej.
3.2 - Identyfikowalność (rys. 2). Wskazania: T1; T3; T8.
4) ZGODNOŚĆ.
Urządzenie może być stosowane tylko z linami (rdzeń + osłona) statycznymi lub
półstatycznymi (EN 1891) lub dynamicznymi (EN 892) Ø 8 ÷ 13 mm. Uwaga!
Nie stosować na metalowych kablach lub powlekanych linach.
5) KONTROLE.
W następstwie wymienionych poniżej kontroli należy postępować zgodnie z
instrukcjami ogólnymi (pkt 3). Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy:
krzywka ma zęby oraz czy nie mają śladów zużycia. Podczas każdego użycia:
regularnie sprawdzaj klamry i urządzenia regulacyjne.
6) INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA QUICK TREE.
Zaciskowy przyrząd nożny Quick Tree może być stosowany na każdy but przy
użyciu modelu QT Universal (nr ref. 4D661) lub na każde raki do wspinania
po drzewach przy użyciu modelu QT Spurs (nr ref. 4D660). Wszystkie oparcia
znajdują się na płycie mocującej (rys. 6.1A-6.1B) posiadającej dwa otwory do
mocowania umożliwiające instalację urządzeń Quick Tree.
6.1 - Instalacja. Sworznie mocujące urządzenia umieść w otworach płyty mo-
cującej (rys. 6.1A-6.1B). Popchnij urządzenie do góry (rys. 6.2), aż poczujesz
opór. Przesuń dźwignię mocującą w kierunku zamknięcia (rys. 6.3) i obróć dźwi-
gnię blokującą (rys. 6.4) tak, aby prawidłowo zatrzasnęła się na dźwigni mo-
cującej (rys. 6.5).
6.2 - Włożenie liny. Otwórz dźwignię mocującą (rys. 7.2 - krok 1). Otwórz
krzywkę blokującą obracając dźwignię bezpieczeństwa i przymocuj do korpusu
urządzenia (rys. 7.2 - krok 2). Włóż linę do urządzenia (rys. 7.3) a następnie
zamknij krzywkę zwalniając dźwignię z korpusu (rys. 7.4 - krok 1). Przekręć
dźwignię mocującą (rys. 7.4 - krok 2) tak, aby prawidłowo zatrzasnęła się na
dźwigni blokującej (rys. 7.5). Uwaga! Przed rozpoczęciem wspinaczki sprawdź,
czy dźwignia blokująca jest prawidłowo zamknięta.
6.3 - Test funkcjonowania. Przed rozpoczęciem upewnij się, że urządzenie swo-
bodnie przesuwa się w górę i blokuje na pożądanej wysokości.
6.4 - Wyjmowanie liny. Otwórz dźwignię blokującą. Otwórz krzywkę blokującą
obracając dźwignię bezpieczeństwa i przymocuj do korpusu urządzenia. Teraz
wyjmij linę.
7) INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA QT UNIVERSAL.
7.1 - Wstępna konfiguracja. QT Universal przygotowano do stosowania na
prawym bucie, lecz ustawienia można zmienić tak, aby umożliwić montaż na
lewym bucie. W celu zamocowania na lewym bucie, oddziel górną taśmę od
dolnej taśmy i ponownie połącz z górną taśmą i płytą mocującą, jak pokazano
na rysunku (rys. 4.6). Następnie zamknij klamrę, jak pokazano na rysunku (rys.
3.1 ÷ 3.4). Aby powrócić do ustawień dla prawego buta, patrz rys. 4.2 - 4.3.
7.2 - Mocowanie buta. Przymocuj oparcie tak, aby płyta mocująca znajdowała
się po wewnętrznej stronie stopy (rys. 4.1 - 4.5) a taśma ochronna w wycięciu
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
POLSKI
www.climbingtechnology.com
pod podeszwą buta. Za pomocą dolnej klamry ustaw wysokość płyty mocującej
(rys. 3.5 - 3.7) i napnij taśmę ochronną tak, aby system był naprężony i dokład-
nie przylegał do buta. (Rys. 4.4 - 4.8).
7.3 - Jak używać. QT Universal umożliwia stosowanie urządzeń Quick Tree do
wspinaczki z użyciem lin pojedynczych lub podwójnych. Rysunki przedstawiają
przykłady wspinaczki linowej(rys. 8-9-10).
8) INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA QT SPURS.
8.1 - Instalacja. QT Spurs można mocować zarówno na prawym, jak i
na lewym raku do wspinaczki. Przednia płyta mocująca jest dwustron-
na i obie strony posiadają oznaczenia R (prawa) lub L (lewa). W celu in-
stalacji na prawym raku, złóż elementy zgodnie z rysunkiem, dokręć śru-
by do oporu (zastosuj długie lub krótkie śruby zależnie od modelu raków)
(rys. 5.1) Instalacja na lewym raku została przedstawiona na rys. 5.2.
Uwaga! W celu zapewnienia optymalnej pozycji oparcie można regulować w
dwóch kierunkach (rys. 5.3).
8.2 - Jak używać. QT Spurs umożliwia wspinaczkę linową z użyciem raków
do wspinaczki po drzewach. Przyspiesza ruchy, ponieważ nie ma konieczno-
ści ciągłego zdejmowania i nakładania raków podczas przechodzenia z trybu
wspinaczki po drzewach do trybu wspinaczki linowej.
IST12-2D658CT_rev.2 04-21
24/29
Publicidad
