SICK EnforceKey Single Door Instrucciones De Uso
SICK EnforceKey Single Door Instrucciones De Uso

SICK EnforceKey Single Door Instrucciones De Uso

Sistema de seguridad funcional
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

I N S T R U C C I O N E S D E U S O
EnforceKey Single Door
Sistema de seguridad funcional

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SICK EnforceKey Single Door

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O EnforceKey Single Door Sistema de seguridad funcional...
  • Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Montaje del módulo de entrada.............. Montaje del módulo de habilitación............Instalación eléctrica................33 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 13.1 Hoja de datos del EnforceKey Single Door..........13.2 Hoja de datos de la unidad de control............ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 82 Índice de tablas................. 83 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 6: Acerca De Este Documento

    Símbolos y convenciones utilizados en este documento En este documento se utilizan los siguientes símbolos y convenciones: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 7: Indicación

    El LED parpadea. Ö El LED se ilumina constantemente. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 8: Para Su Seguridad

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 9 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 10: Descripción Del Producto

    Módulo de entrada con pulsador de restablecimiento Módulo de habilitación Zona no visible I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 11 Como alternativa, puede cablearse también de modo que el bloqueo de seguridad se desbloquee pasados 5 s. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 12: Estructura Del Enforcekey Single Door

    Componentes del EnforceKey Single Door Unidad de control Figura 3: Unidad de control I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 13 2 LED para la visualización de estado y diagnóstico (en la parte inferior, no se pue‐ • den ver en la imagen) 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 14: Componentes En Función De La Aplicación

    El sistema de seguridad funcional necesita otros componentes para funcionar con seguridad. Estos componentes no se incluyen en el volumen de suministro. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 15: Standstill Monitor (Opcional)

    Como alternativa, se puede configurar un tiempo de retardo definido con precisión. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 16: Pulsador De Parada De Emergencia (Opcional)

    En una puerta con un bloqueo de seguridad y un interruptor de seguridad • I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 17 PL d. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 18 Supervisión de la puerta (canal 2) Parada de emergencia (opcional) ß I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 19: Indicadores

    8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 20: Interfaces

    Como alternativa al uso de un Standstill Monitor, se puede configurar un tiempo de retardo definido con precisión. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door...
  • Página 21 Esta abre o cierra el bloqueo. Interfaz de parada de emergencia • 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 22: Diseño

    Toda la zona de peligro se puede ver desde el módulo de entrada antes de activar • el restablecimiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 23: Integración En El Sistema De Control Eléctrico

    Si se ha configurado un tiempo de retardo para la parada de la máquina, no se supervisa la interfaz del Standstill Monitor. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 24: Bloqueos De Seguridad

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 25 Requisitos mínimos del bloqueo de seguridad: 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 26 Con un bloqueo de seguridad y un interruptor de seguridad, se puede alcanzar un nivel de prestaciones de la función de bloqueo hasta PL d. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 27: Prevención Contra Puesta En Marcha Intempestiva

    Implemente un bloqueo de rearranque propio para la máquina. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 28: Transporte Y Almacenamiento

    "Hoja de datos del módulo de liberación", página 64). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 29: Montaje

    Los tornillos de fijación no están incluidos en el volumen de suministro. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 30 Monte el soporte (4 tornillos M8). Monte la unidad de control (armario de distribución). Use al menos cuatro tornillos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 31: Montaje Del Módulo De Entrada

    Monte la parte posterior de la carcasa (3, 4) (8 tornillos M4). Monte la cubierta superior 1 (4 tornillos M4). 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 32: Montaje Del Módulo De Habilitación

    De este modo, la llave no puede almacenarse en el soporte y se impide la conmutación innecesaria al estado seguro. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 33: Instalación Eléctrica

    Módulo de habilitación Pulsador de parada de emergencia (opcional) 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 34: Conexión Del Sistema De La Unidad De Control

    1 (véase tabla 5, página 36). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 35: Regleta De Conexión X2 - Conexión Del Contactor, Control Del Contactor Y Salidas De Aviso

    Si no se usa la función EDM, las conexiones X2.5 y X2.6 deben conectarse mediante puente. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 36 Válido para los cables recomendados como accesorio. Contacto normalmente cerrado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 37 77), en cuyo caso, debe conectarse la segunda supervisión del bloqueo de seguridad 1. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 38: Regleta De Conexión X5 - Conexión Del Módulo De Entrada

    E/S = entrada/salida, siempre desde la óptica de la unidad de control. Válido para los cables recomendados como accesorio. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 39: Regleta De Conexión X6 - Conexión Del Módulo De Habilitación

    X7.1 y X7.2 y entre los bornes de conexión X7.3 y X7.4. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 40: Conexión De Dispositivos Del Módulo De Entrada

    E/S = entrada/salida desde la óptica de la unidad de control. Válido para los cables recomendados como accesorio. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 41: Conexión De Dispositivos Del Módulo De Habilitación

    (véase "Diseño", página 22). 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 42: Variante De Cableado Standard

    Tensión de alimentación de 230 V CA Salidas conmutadas Control de contactor Salidas de aviso I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 43 Figura 19: Esquema de conexión de los bloqueos de seguridad Bloqueo de seguridad 1 Bloqueo de seguridad 2 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 44 Figura 20: Esquema de conexión del módulo de entrada y del módulo de habilitación Módulo de entrada Módulo de habilitación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 45 Figura 21: Esquema de conexión del pulsador de parada de emergencia y de Standstill Monitor Pulsador de parada de emergencia Standstill Monitor 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 46: Variante De Cableado Eco

    Figura 22: Esquema de conexión del bloqueo de seguridad y del interruptor de seguridad Bloqueo de seguridad Interruptor de seguridad I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 47: Configuración

    Instale un puente entre los bornes de conexión X7.3 y X7.4. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 48: Puesta En Marcha

    Para prevenir manipulaciones, documente la memorización. Compruebe regularmente si aún se usa la llave prevista originalmente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 49: Secuencia De Memorización En El Módulo De Entrada

    Tabla 15: Secuencia de memorización en el módulo de habilitación 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 50: Posibles Errores Durante La Secuencia De Memorización

    Tabla 17: Salida de la zona de peligro I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 51: Comprobaciones

    8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 52: Manejo

    Conserve la llave siempre con usted. No entregue la llave en ningún caso a otra persona. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 53: Salida De La Zona De Peligro

    Tabla 20: Salida de la zona de peligro 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 54: Posibles Errores De Manejo

    Tabla 21: Errores posibles I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 55 Si la puerta se hubiera abierto, debe ejecutarse la secuencia completa. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 56: Solución De Fallos

    Si existe un error de secuencia o de hardware, en las señales de salida detectará Error_seq y Error_hw (véase tabla 4, página 35). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 57: Estados Y Procesos

    El siguiente diagrama muestra los estados y los procesos que los activan. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 58: Diagnóstico Ampliado

    La configuración se guarda en el conector del sistema. El módulo de configuración no se puede sustituir. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 59 El relé de seguridad puede sustituirse por un relé de seguridad del mismo tipo. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 60: Puesta Fuera De Servicio

    Estaremos encantados de ayudarle a eliminar estos equipos. Póngase en contacto con nosotros. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 61: Datos Técnicos

    Tabla 26: Hoja de datos de la unidad de control 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 62 Sum2 = Suma del consumo de potencia de la salida de error de secuencia + salida de error de hardware. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door...
  • Página 63: Hoja De Datos Del Módulo De Entrada

    Tabla 28: Hoja de datos del módulo de entrada 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 64: Hoja De Datos Del Módulo De Liberación

    Para más información sobre el diseño de seguridad de su máquina/instalación, póngase en contacto con su representante de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 65 Tabla 30: Hoja de datos del módulo de habilitación, datos de servicio 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 66: Dibujo Acotado De La Unidad De Control

    68,5 Figura 25: Dibujo acotado del módulo de entrada (mm) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 67: Dibujo Acotado Del Módulo De Habilitación

    La función de bloqueo ha fallado • La puerta se abre sin planificarlo 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 68 = 9,06 × 10 –10 = 0,906 FIT I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 69 = 9,06 × 10 = 0,906 FIT –10 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 70: Prevención Temporal Del Acceso Para La Variante De Cableado Standard

    Tabla 35: Valores característicos del relé de seguridad SICK UE10-2 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 71 • • Lógica: PFH • Función de bloqueo: PFH 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 72: Prevención Temporal Del Acceso Para La Variante De Cableado Eco

    “Lógica” puede tomarse de los valores característicos del EnforceKey Single Door. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 73 Limitado a 100 años: MTTF = 100 años 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 74 × Según EN ISO 13849-1:2008 Tabla 3, resulta el nivel de rendimiento d. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 75: Datos Del Pedido

    Tabla 44: Datos para el pedido de EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 76: Piezas De Repuesto

    Tabla 46: Datos para el pedido del conector del sistema y de los módulos del controlador de seguridad Flexi Soft I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 77: Accesorios

    Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 78 Tabla 50: Datos para el pedido del cable de conexión M8 de 4 polos (0,34 mm Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 79: Anexo

    (Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 80: Lista De Comprobaciones Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas

    • La puerta de acceso debe estar cerrada y bloqueada. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 81 Tabla 52: Lista de comprobaciones para la primera puesta en servicio y para las revisiones periódicas 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 82: Índice De Figuras E Ilustraciones

    30. Esquema de la función de seguridad “Prevención temporal del acceso” (variante de cableado ECO)....................... 72 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 83: Índice De Tablas

    45. Datos para el pedido de módulos y piezas de repuesto.......... 76 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 84 52. Lista de comprobaciones para la primera puesta en servicio y para las revisiones periódicas........................81 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK...
  • Página 85 ÍNDICE DE TABLAS 8020662/ZDB2/2017-02-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EnforceKey Single Door Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 86 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido