SICK miniTwin4 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Sistema de Seguridad
  5. miniTwin4
  6. Instrucciones de uso
SICK miniTwin4 Instrucciones De Uso

SICK miniTwin4 Instrucciones De Uso

Cortina fotoeléctrica de seguridad
Ocultar thumbs Ver también para miniTwin4:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N S T R U C C I O N E S D E U S O
miniTwin4
Cortina fotoeléctrica de seguridad

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK miniTwin4

Resumen de contenidos para SICK miniTwin4

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O miniTwin4 Cortina fotoeléctrica de seguridad...
  • Página 2 "Diseño y funciona‐ Supervisión de circuitos cruza‐ miento", página 11 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ejemplos de circuitos............... Método de comprobación................ 4.5.1 Prueba con la barra de comprobación........8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 Comprobación al ponerlo en servicio y con los cambios....... Manejo....................81 Seguridad....................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 111 Índice de figuras e ilustraciones............. 112 Índice de tablas................. 114 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 6: Acerca De Este Documento

    111 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 7: Más Información

    Indica consejos y recomendaciones útiles. Instrucciones de procedimiento La flecha indica una instrucción de procedimiento. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 8 Estos símbolos representan al emisor y al receptor del dispositivo: Este símbolo representa el transmisor. Este símbolo representa el receptor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 9: Para Su Seguridad

    Entre otros, la cortina fotoeléctrica de seguridad miniTwin4 no puede utilizarse para los siguientes usos: 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 10: Requisitos De Cualificación Del Personal

    Temas relacionados • "Manejo", página 81 • "Limpieza periódica", página 84 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 11: Descripción Del Producto

    (EDM). 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 12 El alcance equivale a la anchura máxima del campo de protección. Está depende de la variante de resolución (14 mm o 30 mm). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 13: Propiedades Del Producto

    Figura 3: Dispositivo con conector de sistema y conexión de sistema Conector de sistema 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 14: Ausencia De Zonas Muertas

    La cortina fotoeléctrica de seguridad tiene un control de contactor integrado. Esta función puede configurarse tras la puesta en servicio. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 15: Conexión En Cascada

    Bloqueo de rearranque • Control de contactor (EDM) • Conexión en cascada 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 16: Cableado Flexible Del Armario De Distribución E Indicador De Estado En Ambos Lados

    RES o EDM. Temas relacionados • "Ejemplos de circuitos", página 39 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 17: Indicadores

    Sólo está señalizado en dos posicio‐ nes de la cortina fotoeléctrica de seguridad con OUT. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 18: Significado De Los Led

    "Indicadores", página 17 • "Alinee los Twin-Sticks entre sí", página 78 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 19: Ejemplos De Aplicación

    Figura 8: Protección de puntos de peligro Figura 9: Protección de accesos 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 20: Protección Contra El Acceso Posterior Implementada Mediante Cascada

    Figura 10: Protección de zonas de peligro Figura 11: Protección contra el acceso posterior implementada mediante cascada I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 21: Diseño

    Diseño Resumen Este capítulo contiene información importante para el montaje. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 22: Alcance Y Anchura Del Campo De Protección

    La anchura del campo de protección es la longitud del trayecto de la luz entre los Twin- Stick de un sistema. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 23: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro

    Al montar la cortina fotoeléctrica de seguridad tenga en cuenta este cálculo. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 24: Lar (En Ángulo Recto) Respecto Al Campo De Protección

    S = 2.000 mm/s × 0,32 s + 8 × (14 mm – 14 mm) = 640 mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 25: Distancia Mínima A Superficies Reflectantes

    8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 26: Tabla De La Distancia Mínima Respecto A Superficies Reflectantes

    D > 3 m a = tan (2,5°) × 1000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 27: Distancia Mínima Para Sistemas En Cascada

    Figura 17: Diagrama de distancia mínima entre el host y el guest 2 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 28: Protección Contra Interferencias De Sistemas Cercanos

    Evitar la influencia de cortinas fotoeléctricas de seguridad situadas a corta distan‐ cia con medidas adecuadas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 29: Integración En El Sistema De Control Eléctrico

    Para obtener información sobre los distintos pasos de la instalación eléctrica del equipo: véase "Instalación eléctrica", página 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 30: Conexión Separada Y De 2 Canales Para Ossd1 Y Ossd2

    0 V de las cargas y las del dispositivo de protección correspon‐ diente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 31: Sin Diferencia De Potencial Entre La Carga Y El Dispositivo De Protección

    El explotador del dispositivo es responsable de adoptar las medi‐ das correspondientes (p. ej. mediante apantallamiento). 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 32: Funcionamiento De Protección Sin Restablecimiento Y/O Sin Edm

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...
  • Página 33 Para usar el bloqueo de rearranque, debe conectarse un dispositivo de restableci‐ miento (p. ej., un pulsador de restablecimiento). 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 34: Control De Contactor (Edm)

    Conecte los contactos auxiliares NC de los contactores de accionamiento forzado al control de contactores (EDM) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 35: Conexión En Cascada

    Una vez realizados estos trabajos, debe comprobarse el buen funcionamiento del dispositivo de protección. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 36 La resolución y las alturas del campo de protección de los distintos sistemas pue‐ den ser diferentes I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...
  • Página 37 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 38: Conector De Sistema Con Conexión De Sistema

    • "Desactivar el restablecimiento y el control de contactor (EDM)", Seite 68 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 39: Ejemplos De Circuitos

    Ejemplos de circuitos UE10-2FG Figura 27: miniTwin4 en combinación con UE10-2FG 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 40 Flexi Classic Figura 29: miniTwin4 con controlador de seguridad Flexi Classic I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 41: Método De Comprobación

    ¿Es necesario comprobar con una barra de comprobación la zona de peligro que debe protegerse? Determinar todas las especificaciones para la comprobación. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 42: Prueba Con La Barra De Comprobación

    Asegúrese de que las salidas de la cortina fotoeléctrica de seguridad no tengan ningún efecto en la máquina durante la comprobación de los componentes. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...
  • Página 43 El LED RES no debe parpa‐ dea en color naranja. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 44: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 45: Montaje

    Temas relacionados • "Diseño", página 21 • "Datos técnicos", página 93 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 46: Desembalaje

    Conector de sistema Conexión de sistema " Conexión del dispositivo § I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 47 El conector de sistema puede montarse en la conexión del dispositivo girado 180°. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 48: Montar El Conector De Sistema Girado 180° En La Conexión Del Dispositivo

    • "Desactivar el restablecimiento y el control de contactor (EDM)", página 68 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 49: Montaje

    8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Dirección De Montaje De Los Twin-Stick

    Twin-Stick 2, un Twin-Stick debe girarse 180°. Cuando el LED EDM del Twin-Stick 1 apunte al LED 5 del Twin-Stick 2 el montaje se ha realizado correctamente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 51: Opciones Para El Montaje

    Alineación flexible del campo de protección Podrá encontrar más información en www.sick.com. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Fijación Con Soporte O-Fix

    Un par de apriete mayor podría dañar los soportes, mientras que un par de apriete menor no ofrecería la seguridad suficiente para evitar el desplazamiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 53: Fijación Con Soporte C-Fix

    8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 54 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 55: Fijación Con Soporte L-Fix

    2 soportes L-Fix. " § Figura 44: Soporte L-Fix, ref. 2045843 Arandelas 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Fijación Con Soporte C-Fix Y Soporte L-Fix

    C-Fix. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...
  • Página 57 El soporte C-Fix (§) puede montarse en el otro extremo del Twin-Stick. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 58: Fijación Con Soporte C-Fix-Flex

    Monte los soportes C-Fix-Flex (!) apretándolos primero a mano de modo que el Twin-Stick quede posicionado a la altura correcta. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...
  • Página 59 Figura 49: Montaje con soporte C-Fix-Flex, campo de protección paralelo a la superficie de mon‐ taje 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 60: Resolución En El Extremo De Los Twin-Stick

    (mm) Ejemplo: Twin-Stick con una resolución de 14 mm Soporte C-Fix/soporte C-Fix-Flex Soporte O-Fix " I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 61 MONTAJE Soporte L-Fix § 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 62: Instalación Eléctrica

    • El montaje se ha completado correctamente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 63: Conexión Separada Y De Dos Canales Para Ossd1 Y Ossd2

    Temas relacionados • "Integración en el sistema de control eléctrico", página 29 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 64: Conexión De Sistema

    "Tecnología de conexión", página 106 • "Prueba con la barra de comprobación", página 42 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 65: Configuración

    En un sistema en cascada, los códigos se ajustan automáticamente de forma alterna a código 1 y código 2. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 66: Restablecimiento Y Control De Contactor (Edm)

    De lo contrario, el sistema se bloqueará por com‐ pleto 4 min después de la conexión (lock-out). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 67: Configurar Control De Contactor (Edm)

    Durante la primera conmutación de las OSSD, la cortina fotoeléctrica de seguri‐ 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 68: Desactivar El Restablecimiento Y El Control De Contactor (Edm)

    " " Figura 57: Puntos de intervención al desactivar la configuración I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 69 30 s hasta que el LED COM parpadee una vez en blanco (después de aprox. 3 s). 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 70 30 s hasta que el LED COM parpadee una vez en blanco (después de aprox. 3 s). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 71: Conexión En Cascada

    Conector de sistema Conexión de sistema " Conexión del dispositivo § 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Conector De Sistema Con Conexión De Sistema

    (autónomos o en cascada) y su cableado. No son necesarias más medidas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 73: Conectar Nuevos Dispositivos En Cascada

    El LED RES parpadea en naranja. ✓ La conexión en cascada está en funcionamiento. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 74: Integrar Un Nuevo Dispositivo En Una Cascada Existente

    Si se usa un dispositivo que posiblemente ya esté configurado para ampliar una cas‐ cada o sustituir un dispositivo (defectuoso) de una cascada, este debe restablecerse. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 75: Indicador De Estado En Ambos Lados

    El estado de la salida conmutada segura (OSSD) y el estado del campo de protección se indican mediante LED en cada Twin-Stick. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 76: Puesta En Marcha

    Si la configuración no coincide con el cableado, el dispositivo muestra un ° fallo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 77: Encendido

    20 s. En este caso, también es posible establecer la comunicación con un Twin-Stick de sustitución. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 78: Alineación De Los Twin-Stick

    A partir de este momento se dispone de aprox. 2 min para optimizar la ali‐ neación de los Twin-Stick. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...
  • Página 79 20 s. En este caso, también es posible establecer la comunicación con un Stick de sustitución. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 80: Indicador De La Calidad De Alineación

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 81: Manejo

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 82: Led

    Sólo está señalizado en dos posicio‐ nes de la cortina fotoeléctrica de seguridad con OUT. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...
  • Página 83 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 84: Mantenimiento

    Asegúrese de que no haya medios de dispersión (p. ej., polvo, niebla, humo) den‐ tro de la distancia mínima calculada respecto al campo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 85: Comprobación Periódica

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 86: Solución De Fallos

    Prueba de LED. Todos los LED se iluminan bre‐ O Todos los LED vemente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 87 20 s. En este caso, también es posible establecer la comunicación con un Twin-Stick de sustitución. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 88: Indicador De Estado

    Sólo está señalizado en dos posicio‐ nes de la cortina fotoeléctrica de seguridad con OUT. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 89: Indicadores De Fallo

    Esta sección describe el significado de los indicadores de fallo de los LED de diagnóstico y cómo se puede reaccionar ante ellos. 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 90 Accione la tecla de restablecimiento conec‐ zada aún tada. Compruebe el cableado del terminal 2. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 91 • "Funcionamiento de protección sin restablecimiento y/o sin EDM", página 32 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 92: Puesta Fuera De Servicio

    INDICACIÓN Estaremos encantados de ayudarle a eliminar estos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 93: Datos Técnicos

    0,25 mA dual Corriente de fuga, sistema en cas‐ 0,5 mA cada 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 94 Consumo máximo de corriente de un sistema con una altura de campo de protección de 1.200 mm y una resolución de 14 mm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 95: Tiempo De Respuesta

    • Codificación de haces • Número de dispositivos conectados en cascada 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 96: Consumo De Potencia

    La potencia, que se emite de nuevo en función de la carga de las OSSD conectadas, debe sumarse a los valores de la tabla. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...

  • Página 97: Tabla De Pesos

    2820 2270 3450 2680 4080 1090 3095 4710 1240 3510 5345 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 98: Dibujos Acotados

    La altura del campo de protección corresponde al tamaño constructivo de la cortina fotoeléctrica de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 99: Datos Del Pedido

    C4MT-01224ABB03BE0 1207222 C4MT-01824ABB03BE0 1207223 C4MT-02424ABB03DE0 1207224 C4MT-03024ABB03DE0 1207225 C4MT-03624ABB03DE0 1207227 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 100: Datos Para El Pedido 34 Mm De Resolución

    Clave de tipos Referencia tección en mm C4MT-01214ABB04BE0 1207115 C4MT-01814ABB04BE0 1207116 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 101: Datos Para El Pedido 34 Mm De Resolución

    Altura del campo de pro‐ Clave de tipos Referencia tección en mm C4MT-01234ABB04BE0 1207300 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 102 C4MT-10214ABB03FB0 1206966 1080 C4MT-10814ABB03FB0 1206967 1140 C4MT-11414ABB03FB0 1206968 1200 C4MT-12014ABB03FB0 1206969 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 103: Datos Para El Pedido 24 Mm De Resolución

    C4MT-10234ABB03FB0 1207349 1080 C4MT-10834ABB03FB0 1207350 1140 C4MT-11434ABB03FB0 1207351 1200 C4MT-12034ABB03FB0 1207169 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 104: Protección Contra Chispas De Soldadura

    Tabla 34: Datos para el pedido del láser de alineación Artículo Referencia Láser de alineación auxiliar AR60 1015741 Adaptador 4064710 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 105: Accesorios

    Figura 67: Dibujo acotado de soporte L-Fix (mm), ref. 2045843 (juego) 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 106: Tecnología De Conexión

    700 mm con conector macho M12×4 + FE 2046451 10 m, eliminación de aislamiento preparada 2051290 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 107: Conector De Sistema En Cascada, 1 Cable De Conexión Con Conector Macho Y Conector Hembra M12×4 + Fe

    Clave de tipos Referencia Distribuidor en T, 5 polos DSC-1205T000025KM0 6030664 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 108: Espejo De Desvío

    1019420 El uso de espejos de desvío reduce el alcance útil. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 109: Espejo De Desvío Pns125

    Temas relacionados • "Hoja de datos", página 93 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 110: Anexo

    (Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 111: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas

    8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 112: Índice De Figuras E Ilustraciones

    47. Montaje de la miniTwin4 con soporte C-Fix y L-Fix........... 57 48. Soporte C-Fix-Flex, ref. 2056598................58 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...
  • Página 113 69. Dibujo acotado de soporte C-Fix-Flex, giratorio (mm), ref. 2056598....106 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 114: Índice De Tablas

    44. Datos para el pedido del espejo de desvío PNS75..........108 45. Datos para el pedido del espejo de desvío PNS125..........109 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK...
  • Página 115 ÍNDICE DE TABLAS 8012627/10OM/2018-08-09 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | miniTwin4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 116 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido