Publicidad
C.
6
5
4
C.
Slide hose assembly (4) onto the solenoid nipple (5). Install clip (6) over nipple
(5) to secure connection. Pull down moderately to ensure the connection has
been made.
Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapproved
clip and hose may cause water leaks and property damage. Follow instructions
to install hose and clip provided with this faucet.
C.
Deslice el montaje de la manguera (4) en la entrerrosca del solenoide (5). Instale el
soporte (6) sobre la entrerrosca (5) para asegurar la conexión. Hale hacia abajo
moderadamente para asegurar que la conexión se ha hecho.
Un gancho o manguera incorrectamente instalado o no autorizado puede cau-
sar fugas o filtraciones de agua y daños a la propiedad. Siga las instrucciones
para instalar la manguera y el gancho incluidos con esta llave de agua - grifo.
C.
Glissez le tuyau souple (4) sur le mamelon de l'électrovanne (5). Montez l'agrafe (6)
sur le mamelon (5) pour compléter le branchement. Tirez modérément sur le tuyau
souple pour vous assurer qu'il est branché solidement.
Possibilité de dommages matériels et de fuite. Une mauvaise installation
du tuyau souple et de l'agrafe peut entraîner une fuite et des dommages
matériels. Installez le tuyau souple et l'agrafe fournis avec de robinet
conformément aux instructions.
4
5
4
6
Notice
Aviso
Avis
D.
5
9
6
5
4
Push outlet tube nipple (7) into the diverter port (8). Snap clip (9) over tube
D.
nipple (7) to lock into place. Pull up moderately on tube to ensure connection
has been made.
Presione boquilla de salida del tubo (7), en el otro extremo de la manguera,
D.
en la toma de desvío (8). Coloque el gancho a presión (9) sobre la
entrerrosca del tubo (7) para fijar en su lugar. Levante moderadamente el
tubo para asegurar que la conexión se ha hecho.
Introduisez le mamelon du tube de sortie (7), qui se trouve à l'autre extrémité
D.
du tuyau souple, dans l'orifice de l'inverseur (8). Posez l'agrafe (9) sur le
mamelon du tube (7) pour le bloquer en place. Tirez modérément sur le tube
pour vous assurer qu'il est bien raccordé.
8
9
7
8
9
7
8
76087
Rev. B
Publicidad
