Puesta En Servicio - Gardena 4000/5 Instrucciones De Empleo

1. SEGURIDAD
¡IMPORTANTE!
Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta
posterior.
Seguridad eléctrica
¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica!
Existe peligro de lesiones por descarga eléctrica.
v Desconecte el enchufe de la red antes del llenado, después de la puesta
fuera de servicio, durante la eliminación de averías y antes de los trabajos
de mantenimiento.
¡PELIGRO DE LESIONES!
por agua caliente
Sólo para bomba 4000/5: En el funciona miento durante largo tiempo
(> 5 min.) con el lado de impulsión cerrado, se puede calentar el agua en
la bomba y se pueden producir quemaduras por el agua caliente.
v La bomba no debe funcionar más de 5 min. con el lado presión cerrado.
Si en el lado de aspiración no hay alimen tación de agua, el agua que se
encuentra en la bomba se puede calentar y provocar lesiones al salir.
v Desconecte la bomba de la red de corriente a través del fusible domé-
stico, deje enfriar el agua y, antes de volver a poner en funcionamiento,
cerciórese de que hay suministro de agua desde el lado de aspiración.
Lugar de instalación
El producto se debe alimentar a través de un dispositivo de corriente
residual (RCD) con una corriente nominal residual de funcionamiento no superior
a 30 mA. Si se encuentran personas en el agua, no puede utilizarse la bomba. La
bomba ha de estar además en lugar firme y seguro sin riesgos de inunda ciones.
Instale la bomba a una distancia (min. 2 m) segura con respecto al líquido a bom-
bear. Como medida de seguridad adicional, se puede utilizar un interruptor de
protección personal auto rizado.
v Aconsejamos consultar con su electricista.
Al conectar la bomba a la instalación de agua se deben cumplir las normas
sanitarias específicas del país, para evitar la aspiración de agua no potable.
v Consulte a un especialista en sanidad.
Cables de conexión
Los datos de la placa con el tipo de la bomba han de coincidir con los de la red.
Utilice únicamente las tuberías de prolongación admisibles según HD 516.
v Consulte al electricista.
v No utilice el cable para transportar la bomba ni para desenchufar la toma
de la base.
En Austria
En Austria, la conexión eléctrica debe corresponderse con la norma ÖVE-EM 42,
T2 (2000) / 1979 § 22 según § 2022.1. Para ello, las bombas para el uso en
piscinas y en estanques de jardín sólodeben emplearse mediante untransforma-
dor de separación.
v Consulte al jefe electricista.
En Suiza
En Suiza, los aparatos móviles que se utilizan al aire libre deben conectarse
mediante un interruptor de corriente de defecto.
Control visual
v Antes de utilizar la bomba hay que revisarla, sobretodo compruebe el cable
y el enchufe.
Una bomba averiada no debe utilizarse.
v En caso de avería hay de enviarla al servicio técnico GARDENA o llevarla
a un electricista.
v Si la línea de conexión a la red de este aparato presentara daños, se deberá
sustituir por el fabricante o su servicio técnico o por una persona con una
formación equivalente, con el fin de evitar así posibles peligros.
Notas
v No exponga la bomba a la lluvia. No debe utilizarse la bomba en ambiente
húmedo.
Para evitar un funcionamiento en vacío de la bomba, procure que el extremo
de la man guera de succión esté siempre dentro del liquido a bombear.
v Antes de cada puesta en servicio se ha de llenar la bomba hasta el tope con
cerca de 2 a 3 ltrs. de líquido a bombear.
Arenas y otras materias abrasivas dentro del líquido a bombear causan
un desgaste prematuro y disminuyen el rendimiento.
El bombeo de agua ensuciada, por ej, de piedras, pinocha y otros puede
provocar daños en bomba.
v No bombee agua ensuciada.
El caudal mín. es de:
4000/5: 90 ltrs./h (= 1,5 ltrs./min.);
5000/5: 200 ltrs./h (= 3,3 ltrs./min.).
Aparatos de conexión con un caudal menor no se deben utilizarse.
¡PELIGRO! Este producto genera un campo electromagnético durante el funcio-
namiento. Este campo puede influir, bajo determinadas circunstancias, en el
modo de funcionamiento de implantes médicos activos o pasivos. Con el fin de
evitar el riesgo de situaciones que pudieran conllevar lesiones graves o incluso
mortales, las personas que lleven un implante médico deberán consultar al médi-
co y fabricante del implante antes de usar este producto.
¡PELIGRO! Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad. Los niños
pequeños corren el riesgo de asfixiarse con la bolsa. Por este motivo, mantenga
a los niños pequeños alejados del lugar de montaje.

2. PUESTA EN SERVICIO

Instalación de la bomba:
El lugar de instalación debe ser firme y seco para garantizar la esta bilidad
de la bomba.
v Instale la bomba a una distancia (min. 2 m) segura con respecto
al líquido a bombear.
La bomba se debe instalar en un lugar con una humedad atmosférica
escasa y una ventilación suficiente en la zona de las aperturas de
ventilación. La distancia hasta la paredes debe ser, al menos, de 5 cm.
La suciedad (p. ej. la arena o tierra) no debe ser aspirada a través de las
aperturas de ventilación.
Conexión de la manguera en el lado de aspiración [ fig. I1 ]:
No utilice conexiones con sistema de acople rápido para conectar
la manguera en el lado de aspiración. Debe utilizarse una manguera
de aspiración resistente al vacío, p. ej. equipo de extracción
GARDENA, ref. 1411.
Para acortar el tiempo de succión aconsejamos utilizar una manguera
de succión con válvula antirretorno que evita un vaciado de la manguera
después de haber desconectado la bomba.
1. Empalme la manguera 1 , resistente al vacío, con la conexión del lado
2
de aspiración y apriétela firmemente.
2. En caso de alturas de aspiración de más de 4 m, sujete adicionalmente
la manguera 1 (p. ej., atar a una estaca de madera).
La bomba se libera del peso de la manguera de aspiración.
Conexión de la manguera en el lado de impulsión [ fig. I2 ]:
Las bombas tienen 2 conexiones
de bombas no utilizada tiene que cerrarse con una caperuza
puede desenroscar para la conexión de 2 mangueras.
3
Las conexiones de las bombas
33,3 mm (G 1") en la que se pueden conectar mangueras de 13 mm (1/2"),
16 mm (5/8") o 19 mm (3/4") mediante el sistema GARDENA de conexión
de mangueras.
Un aprovechamiento optimizado del caudal de la bomba se logra a través
de una conexión de mangueras de 19 mm (3/4") en combinación con,
por ejemplo, un set de conexión para bombas GARDENA, ref. 1752, o de
mangueras de 25 mm (1") con la pieza roscada de acoplamiento
rápido GARDENA con hembra ref. 7109 / conectador para mangue-
ras de acoplamiento rápido ref. 7103.
v Empalme la manguera de impulsión
3 ß
impulsión / .
3a
En caso de una conexión paralela de más de 2 mangueras / aparatos de
conexión recomendamos el uso de los distribuidores dobles o cuádru-
ples GARDENA ref. 8193 / 8194, distribuidores dobles GARDENA
ref. 940 que se pueden enroscar directamente sobre la conexión del lado
de presión 3 / ß .
3a
3. MANEJO
Bombeo del líquido [ fig. O1 / O2 ]:
¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica!
Existe peligro de lesiones por descarga eléctrica.
v Antes del llenado desconecte la bomba de la red eléctrica.
¡ATENCIÓN!
v La bomba se deberá llenar con líquido bombeado lentamente
hasta el rebosadero (aprox. 2 a 3 l) antes de poner en marcha.
1. Para abrir, girar la tapa 6 a nivel de la boca de llenado
antihorario con la llave adjunta
2. Llene cerca de 2 a 3 ltrs. del líquido a bombear hasta el tope en la
7
abertura de llenado .
6
3. Para cerrar, girar la tapa en sentido horario con la llave
<
el tope (no forzar el giro).
3 / ß en el lado de presión. La conexión
3a
4
que se
ß
/ están equipadas con una rosca de
3a
5
con la conexión del lado de
7 en sentido
. .
. sólo hasta
33