Página 1
INFORMACIÓN DE MARCAS ® ® Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. Pentium ® es una marca registrada de Intel Corporation. Macintosh es una marca de Apple Computer, Inc. es una marca. PhotoSuite, PhotoVista y el logotipo MGI son marcas o marcas registradas de MGI Software Corp.
Página 2
AVISOS No utilice esta cámara si desprende humo, está muy caliente al tacto, desprende un olor poco usual o se encuentra en cualquier otro estado fuera de lo normal. Si trabaja con la cámara en cualquiera de estas situaciones, puede provocar fuego o descarga eléctrica. Deje de utilizar la cámara inmediatamente, desconéctela y quite la fuente de alimentación (pilas o adaptador de CA).
Página 3
PRECAUCIONES No coloque esta cámara en lugares con polvo o mojados. Esto podría causar fuego o descarga eléctrica. No coloque la cámara en un lugar afectado por humos de aceite o vapor, como cerca de una estufa de cocina o un humidificador. Esto podría causar fuego o descarga eléctrica.
CONTENIDO INTRODUCCIÓN ....7 Uso del modo macro ....21 Uso del flash ......21 Generalidades ......7 Tomar fotos manualmente ..23 Contenido del paquete ... 7 Accesorios opcionales .... 7 MODO REPRODUCIR ..24 CONOCER LA CÁMARA ... 8 Visualización de imágenes ..
Página 5
Para ordenadores con Windows ..34 CONEXIÓN DE LA CÁMARA A Para ordenadores con Mac OS ..34 OTROS ....... 44 INSTALACIÓN DE MGI ESPECIFICACIONES DE LA PHOTOSUITE ....35 CÁMARA ......45 INSTALACIÓN DE MGI PHOTOVISTA ....36 OPCIONES DEL MENÚ ..37 Menú...
INTRODUCCIÓN Generalidades Su nueva cámara digital ofrece una alta calidad, imágenes a resolución de 2048x1536 con un CDD a 3.3 megapíxeles. Utilizando el monitor color LCD de 1.5" TFT o la mirilla óptica, podrá componer imágenes y luego examinarlas detalladamente. Un sensor de flash automático detectará...
CONOCER LA CÁMARA Vista frontal 1. Botón de disparo 5. Flash 2. Ventana de la mirilla 6. Lente 3. Tapa de la lente 7. Ranura para la correa 4. Interruptor de enfoque 8. Tapa de las clavijas Modo macro 9. Clavija de entrada DC 10.
Vista posterior Botón flecha (arriba) Botón miniaturas Botón flecha (izquierda) Botón del flash 3. OKBotón OK Botón de zoom digital Botón flecha (derecha) Botón del auto emporizador Botón flecha (abajo) Botón Eliminar Botón Menú 1. Indicador LED Botón de alimentación 2.
Modo dial Modo Descripción Modo grabar Utilice este modo para capturar instantáneas. Modo reproducir Utilice este modo para ver imágenes / vídeos, eliminar imágenes / vídeos, ver proyecciones de diapositivas o ver miniaturas. Modo película Utilice este modo para grabar vídeos (película). Modo setup Utilice este modo para ajustar la configuración de la cámara.
Información del monitor LCD Estos indicadores aparecen cuando se graban instantáneas: 8. Compensación EV 1. Modo grabar 2. Nivel de las pilas 9. Número de disparos posibles (con Pilas llenas el tamaño y calidad actuales) Pilas a media carga Casi sin pilas 10.Tamaño de imagen 2048 x 1536 píxeles 3.
Página 11
Estos indicadores aparecen cuando se graba vídeo: 1. Modo película 2. Nivel de las pilas Pilas llenas Pilas a media carga Casi sin pilas 3. Tiempo para grabación de película 4. Indicador de la tarjeta 5. Hora (formato 24 horas) 6.
PRIMEROS PASOS Puede utilizar 2 pilas tipo AA (Alcalinas, Ni-MH) o un adaptador de alimentación de CA (accesorio opcional) para alimentar la cámara. Es conveniente la alimentación de pilas para grabar imágenes o vídeo mientras que el adaptador de alimentación de CA es mejor para transferir imágenes al ordenador. Instalación de las pilas 1.
Colocación de una tarjeta de memoria SD (accesorio opcional) La cámara viene con 8MB de memoria interna, permitiéndole guardar imágenes y vídeo en ella. Sin embardo, puede ampliar la memoria utilizando una tarjeta de memoria SD opcional para poder guardar más imágenes y vídeo. 1.
Elección del idioma (lenguaje) Cuando encienda la cámara por primera vez, aparecerá la pantalla de configuración del idioma, pidiéndole que elija el idioma para la información mostrada en el monitor LCD. Siga los pasos siguientes para establecer el idioma del OSD (menú...
Establecer la resolución y calidad de la imagen La resolución y calidad determinan el tamaño de píxel (dimensión), tamaño de archivo de imagen y compresión para las fotos. Estas configuraciones afectan el número de imágenes que pueden guardarse en la memoria interna o en una tarjeta de memoria SD. A mayor resolución y mayor calidad, las imágenes ofrecen unos resultados fotográficos mejores pero ocupan más espacio en memoria.
MODO GRABAR Tomar fotos Su cámara está equipada con una mirilla óptica y un monitor LCD de 1.5” para componer fotos. Tomar fotos utilizando la mirilla puede ahorrar pilas. Si las pilas están bajas, se recomienda que sólo componga imágenes utilizando la mirilla. El monitor LCD puede ayudarle a componer las fotos y examinar todos los detalles con más precisión, pero consume más energía de las pilas.
Uso del monitor LCD 1. Abra la tapa de la lente. 2. Gire el modo dial al modo 3. Encienda la cámara pulsando el botón de 4. Encienda el monitor LCD pulsando el botón 5. Componga la foto. 6. Pulse el botón de disparo. El indicador LED parpadea en rojo mientras la cámara esté...
Uso del modo paisaje El modo paisaje, apropiado para fotos con escena, se utiliza cuando la distancia al sujeto está entre 1.9m e infinito. 1. Abra la tapa de la lente, luego gire el modo dial al modo y encienda la cámara. 2.
Uso del auto temporizador La duración del auto temporizador es de 10 segundos. Tras la activación del auto temporizador pulsando el botón de disparo, la lámpara del auto temporizador comenzará a parpadear lentamente durante 7 segundos y luego parpadeará más rápido durante el resto de 3 segundos.
Uso del modo macro Utilice el modo macro para enfocar un objeto, como flores o insectos. El alcance efectivo es entre 0.55m y 0.9m. 1. Abra la tapa de la lente, gire el modo dial al modo y encienda la cámara. 2.
Página 21
La cámara tiene cuatro modos de flash: Flash automático (predeterminado), Reducción de ojos rojos, Flash de relleno (activado), y Flash desactivado. Los modos aparecen cíclicamente cuando pulsa el botón de la parte posterior de la cámara. La tabla siguiente le ayudará a elegir el modo del flash apropiado: Modo del flash Descripción ] Flash automático...
Tomar fotos manualmente Puede ajustar manualmente las condiciones como compensación de EV, balance de blancos o velocidad ISO cuando tome fotos. Para más información sobre la compensación EV, balance de blancos o velocidad ISO, consulte Exposición, Bal- ance de blancos o ISO en el menú Grabar. Para tomar fotos manualmente: 1.
MODO REPRODUCIR En el modo , puede ver, agrandar, eliminar imágenes, reproducir vídeos o ejecutar una proyección. El modo reproducir también ofrece una imagen en miniatura, permitiéndole buscar rápidamente la imagen deseada. Visualización de imágenes Puede visualizar sus imágenes sin abrir la tapa de la lente, pues ésta no se utiliza para la reproducción.
Zoom de la reproducción Cuando vea una imagen, puede agrandar una selección de la misma. Esta ampliación le permitirá verla más detalladamente. 1. Gire el modo dial al modo y encienda la cámara. 2. S e l e c c i o n e l a i m a g e n q u e d e s e a v e r utilizando el botón 3.
Mostrar miniaturas Esta función le permite visualizar nueve miniaturas en el monitor LCD simultáneamente para que pueda buscar con rapidez una imagen en concreto. 1. Gire el modo dial al modo y encienda la cámara. 2. Pulse el botón Aparecerán nueve miniaturas en el moni- tor LCD (asumiendo que haya nueve imágenes o más en la memoria).
Proteger una imagen/vídeo Puede proteger la imagen/vídeo que desee para que no se borre por error utilizando la función de protección del menú Reproducir. Siga estos pasos para realizar la función de protección: Proteger una imagen/vídeo 1. Gire el modo dial al modo y encienda la cámara.
Configurar DPOF DPOF le permite incluir información de impresión en su tarjeta de memoria. Usando DPOF, podrá seleccionar una imagen para imprimirla y luego especificar cuántas copias desearía. Lleve su tarjeta de memoria a una impresora activada DPOF que acepte tarjetas de memoria SD. La impresora compatible con DPOF/tarjeta leerá la información incluida en la tarjeta de memoria e imprimirá...
Eliminar imágenes/vídeos Para eliminar una imagen/vídeo de una vez, utilice el botón de la parte poste- rior de la cámara. Para eliminar todas las imágenes/vídeos de una vez, vaya a Eliminar todas en el menú Reproducir. Para eliminar una imagen/vídeo de una vez: 1.
MODO PELÍCULA Grabación de vídeos El modo película le permite grabar vídeos a una resolución de 320 x 240 píxeles. 1. Abra la tapa de la lente, gire el modo dial al modo y encienda la cámara. Aparecerá en el monitor LCD el tiempo para grabar una película.
Visualización de vídeos Para ver los vídeos grabados, siga los siguientes pasos. 1. Gire el modo dial al modo y encienda la cámara. 2. Seleccione el vídeo que desea ver utilizando los botones 3. Pulse OK para comenzar. Para pausar la reproducción en cualquier momento, pulse OK de nuevo. Para detener la reproducción, pulse el botón Si pulsa el botón OK o el botón durante la reproducción del vídeo, cambiará...
TRANSFERENCIA DE IMÁGENES GUARDADAS AL ORDENADOR Puede compartir imágenes/vídeos grabados con su familia o amigos por e-mail o subirlos a la red. Antes de realizar esto, necesitará conectar la cámara a su ordenador utilizando el cable USB y luego transferir las imágenes/vídeos. Para transferir las imágenes/vídeos de la cámara al ordenador, siga los siguientes pasos.
Step 1: Instalación del controlador USB en ordenadores Windows El controlador USB en el CD-ROM incluido es exclusivo para Windows 98. No es necesario instalar el controlador USB en ordenadores con Windows 2000/ME/XP. 1. Inserte el CD-ROM incluido con la cámara en la unidad de CD-ROM.
Paso 3: Descarga de imágenes/vídeos Con la cámara encendida y conectada al ordenador, se reconocerá como una unidad de disco adicional. Puede descargar imágenes/vídeos copiándolos desde el “disco extraíble” (disco “sin nombre” en un Macintosh) a su disco duro o a otro tipo de disco.
INSTALACIÓN DE MGI PHOTOSUITE MGI PhotoSuite es un programa de edición de imagen muy fácil de utilizar. Con PhotoSuite, podrá fácilmente retocar, componer y organizar sus imágenes. Contiene una variedad de plantillas, como marcos para fotos, tarjetas de cumpleaños, calendarios y más cosas.
INSTALACIÓN DE MGI PHOTOVISTA MGI PhotoVista es un programa de fácil uso que le permite crear espectaculares imágenes panorámicas de 360 de una sola vez. Cuando ve estas panorámicas, experimenta el placer de estar inmerso en un ambiente realista. El potente motor de PhotoVista unirá...
OPCIONES DEL MENÚ Menú Grabar Puede utilizar el menú Grabar para seleccionar el tamaño de imagen, calidad o velocidad ISO. También puede ajustar la exposición, balance de blancos o claridad LCD en el menú Grabar. El menú Grabar le permite incluso habilitar el zoom digital o la función de vista rápida.
Balance de blancos Su cámara ajusta el balance de blancos de cada escena automáticamente. Sin embargo, las imágenes que su cámara captura aparecerán de modo diferente bajo distintas condiciones (luz del día, nublado, puesta de sol, tungsteno, luces fluorescentes). A diferencia de los ojos, que se ajustan a las distintas condiciones de luz con facilidad (temperaturas de luz), una cámara digital no siempre puede diferenciar entre tipos de luz.
Vista ráp Si activa la vista rápida, puede ver temporalmente la imagen en el monitor LCD justo después de tomar una foto. Tras una vista previa temporal, la cámara vuelve al modo automáticamente. Para habilitar la vista rápida, pulse primero el botón .
Menú de reproducción Utilice el menú Reproducir para crear una proyección en la cámara de diapositivas o para transferir las imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria. También puede utilizar el menú Reproducir para proteger una imagen, eliminarlas todas o ajustar la claridad de LCD.
Menú Configurar Puede seleccionar sus preferencias en la configuración de la cámara en el modo Configurar. Cambie el modo dial al modo Configurar y navegue hasta la opción que desee para configurarla con el botón Formato Esta opción formatea la memoria interna (o t a r j e t a d e m e m o r i a ) y e l i m i n a t o d a s l a s imágenes almacenadas y los datos.
Predeterminado Si desea restaurar toda la configuración de la cámara a su estado original, seleccione esta opción y luego pulse el botón . Seleccione [Sí] con el botón y luego pulse OK. La siguiente tabla muestra la configuración predeterminada para cada opción. Opción Descripción Imagen tamaño...
Estampar Si establece la función de impresión, su imagen aparecerá con la fecha. Para habilitar esta función, pulse primero el botón . Luego seleccione [Sí] con el botón y pulse OK. Salida vídeo También puede ver sus imágenes en un televisor. Recuerde seleccionar el tipo correcto de salida de vídeo según el lugar donde se encuentre.
ESPECIFICACIONES DE LA CÁMARA Opción Descripción Sensor de imagen CCD 3.3 Megapíxeles Calidad de imagen Superfina/Grande (2048 x 1536 píxeles) Fina/Mediana (1024 x 768 píxeles) Normal/Pequeña (640 x 480 píxeles) Almacenamiento Memoria interna de 8MB; Tarjeta de memoria SD (opcional) (hasta 256MB) Lente Longitud focal ajustada: 7.9mm Distancia focal: Paisaje---1.9m~infinito;...