Epson EB-PU2010B Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. EB-PU2010B
  6. Manual de usuario
Epson EB-PU2010B Manual De Usuario

Epson EB-PU2010B Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para EB-PU2010B:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EB-PU2010B

Resumen de contenidos para Epson EB-PU2010B

  • Página 1 Manual de usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Anotaciones Usadas en Este Manual Apagado del proyector ....................... 40 Conexión de red cableada............... 41 Uso del manual para buscar información........10 Conexión a una red cableada....................41 Selección de los ajustes de red cableada................41 Buscar por palabra clave......................10 Saltar directamente desde los marcadores .................
  • Página 3 Contenido Visuali. Pantalla......................... 57 Mantener la calidad del proyector..................65 Proyectar Imágenes........................57 Alineación del panel....................... 66 Búsqueda de fuente ....................... 57 Uniformidad de color......................66 Pausa A/V............................ 58 Modo Actualizar ........................66 Congelar............................58 Calib. fuente de luz ......................... 66 Split Screen ..........................
  • Página 4 Control apagado luz........................79 Memoria............................91 Restablecer (menú Imagen) ...................... 79 Reprod. de contenido........................92 Creación de listas de reproducción con Epson Web Control ......... 93 Menú Señal ..................80 Restricciones del modo de reproducción de contenido .......... 93 Resolución............................80 Restablecer (menú...
  • Página 5 Contenido Config. A/V Pausa........................100 Acceso cámara remota ......................110 Pitido..............................100 Nombre proyector ........................110 Indicadores............................ 100 Contraseña PJLink........................110 Dest. guardar regis........................100 Contraseña Remote........................110 Rango ajustes lote ........................100 Contraseña Acc. Web......................... 110 Superv. voltaje CA........................101 Contraseña moderador......................
  • Página 6 Info. fuente de luz........................120 Versión ............................120 Opciones de control y supervisión del proyector....... 134 Info. de estado ..........................121 Epson Projector Management ....................134 Info. adver. voltaje ........................121 Epson Web Control ........................134 Inf. adv. de temp......................... 121 SNMP ...............................
  • Página 7 Especificaciones del proyector ............. 191 Soluciones cuando el brillo o colores de la imagen son incorrectos...... 171 Funciones admitidas para Epson Projector Content Manager.. 194 Soluciones cuando los ajustes automáticos no se aplican correctamente ..171 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad ......195 Soluciones cuando el apilamiento simple no se aplica correctamente....
  • Página 8 Contenido Atribuciones de derechos de autor ..................202...

  • Página 9: Anotaciones Usadas En Este Manual

    Anotaciones Usadas en Este Manual Símbolos de seguridad El proyector y sus manuales utilizan símbolos gráficos y etiquetas para indicar contenido que le informa sobre cómo utilizar el proyector de forma segura. Lea y siga detenidamente las instrucciones indicadas por estos símbolos y etiquetas para evitar causar lesiones a personas o daños materiales. Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte.

  • Página 10: Uso Del Manual Para Buscar Información

    Uso del manual para buscar información Asumimos que este manual lo utilizarán especialistas con conocimientos Saltar directamente desde los marcadores técnicos y experiencia en la instalación y ajuste de proyectores. Asegúrese de leer el manual Instrucciones de seguridad antes de usar su Haga clic en un título para saltar a esa página.
  • Página 11 Uso del manual para buscar información Ejemplo: 5, 10, 15...

  • Página 12: Obtener La Última Versión De Los Documentos

    Obtener la última versión de los documentos Puede obtener la última versión de los manuales y las especificaciones en el sitio web de Epson. Visite epson.sn y especifique el nombre del modelo.

  • Página 13: Presentación Del Proyector

    Presentación del proyector Consulte estas secciones para obtener más información sobre el proyector. g g Enlaces relacionados • "Partes y funciones del proyector" p.14...

  • Página 14: Partes Y Funciones Del Proyector

    Partes y funciones del proyector Las siguientes secciones explican las partes del proyector y sus funciones. Partes del proyector: frente y superior g g Enlaces relacionados • "Partes del proyector: frente y superior" p.14 • "Partes del proyector: posterior" p.15 •...

  • Página 15: Partes Del Proyector: Posterior

    Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Ventilación de salida Salida del aire utilizado para enfriar el proyector Advertencia de aire internamente. Precaución No mire directamente a la lente de proyección durante la proyección. Durante la proyección, no coloque la cara ni las manos cerca de la ventilación de salida de aire, ni tampoco objetos que puedan dañarse o Precaución...

  • Página 16: Partes Del Proyector: Interfaz

    Partes y funciones del proyector Nombre Función Atención Toma de corriente Conecta el cable de alimentación al proyector. • Compruebe la forma y orientación de los conectores de cualquier cable que desee conectar. No fuerce un conector en un puerto si no puede insertarse de Panel de control Maneja el proyector.
  • Página 17 Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Soporte para cables Pase por aquí un sujetacables, que puede adquirir en Puerto USB-A Se usa para conectar un dispositivo de memoria USB cualquier tienda especializada, para fijar los cables. para proyectar películas o imágenes en modo Reprod. (conector USB Tipo de contenido.

  • Página 18: Partes Del Proyector: Base

    Partes y funciones del proyector Nombre Función Partes del proyector: base Puerto HDBaseT Se usa para conectar un cable LAN al transmisor HDBaseT opcional. Puede utilizar un cable de red de (RJ-45) hasta 100 m de longitud. Para garantizar la trasmisión adecuada de los datos, utilice un cable de Categoría 5e STP o superior.

  • Página 19: Instalar El Cable De Seguridad

    Partes y funciones del proyector Nombre Función Instalar el cable de seguridad Pies posteriores Cuando el proyector esté colocado sobre una superficie Cuando utilice el soporte para techo opcional, puede instalar el cable de como un escritorio, gírelo para extender y replegar los seguridad para evitar que el proyector se caiga del techo.

  • Página 20: Partes Del Proyector: Panel De Control

    Partes y funciones del proyector Partes del proyector: panel de control Nombre Función Botón de bloqueo del Muestra la pantalla Bloqueo funcionam., que le panel de control y permite bloquear los botones del panel de control. botón de flecha Realice una de las siguientes acciones para desbloquearlos: •...

  • Página 21: Partes Del Proyector: Mando A Distancia

    Partes y funciones del proyector Nombre Función Partes del proyector: mando a distancia Botón de información Muestra el menú Información del proyector. [ ] y botón de flecha Permite seleccionar elementos del menú al visualizar el menú del proyector. Botón de corrección Corrige la forma de la imagen mediante la opción del geométrica y botón de ajuste Correc.
  • Página 22 Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Botones para cambiar Permiten cambiar la fuente de la imagen a cada puerto. Botón [Lens Shift] Permite ajustar la posición de la imagen proyectada. la fuente de la imagen Espere 20 minutos después de encender el proyector antes de establecer el enfoque, el zoom y el Botón [Aspect] Permite cambiar el modo de aspecto.
  • Página 23 Partes y funciones del proyector Nombre Función Nombre Función Botones Subir/Bajar Permiten ajustar el volumen del altavoz. Botón [Home] Muestra y cierra la pantalla Inicio. volumen [Volume] Mantenga pulsado este botón durante más de 5 Precaución segundos para bloquear o desbloquear los botones del mando a distancia.

  • Página 24: Instalación De Las Baterías En El Mando A Distancia

    Partes y funciones del proyector Nombre Función Atención Botón [Split] Permite proyectar dos imágenes de dos fuentes de Asegúrese de leer la sección Instrucciones de seguridad antes de manipular la imagen diferentes de forma simultánea, dividiendo la batería. pantalla proyectada. Al utilizar la función de pantalla dividida, es posible Sustituya las baterías en cuanto se agoten.

  • Página 25: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Partes y funciones del proyector Cambie la cubierta de la batería y presiónela hacia abajo hasta que • Dependiendo del entorno de instalación, la distancia y los ángulos quede colocada en su posición. disponibles pueden reducirse. • Evite utilizar el mando a distancia en condiciones con luces fluorescentes brillantes o bajo la luz solar directa, o el proyector Funcionamiento del mando a distancia podría no responder a los comandos.

  • Página 26: Partes Del Proyector: Cámara Externa

    Partes y funciones del proyector Para desbloquear los botones, pulse sin soltar el botón [Home] de nuevo Partes del proyector: cámara externa durante 5 segundos aproximadamente. Puede acoplar la cámara externa opcional en la parte frontal del proyector o la lente.
  • Página 27 Partes y funciones del proyector Nombre Función Luz del indicador Indica el estado de la cámara externa. • Encendida: en espera • Intermitente (intervalos de 250 ms): la cámara externa no funciona correctamente • Intermitente (intervalos de 500 ms): la cámara externa está...

  • Página 28: Configuración Del Proyector

    Configuración del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para configurar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Notas sobre el transporte" p.29 • "Precauciones relacionadas con la instalación" p.30 • "Colocación y retirada de una lente" p.33 • "Uso de la alimentación del proyector" p.39 •...

  • Página 29: Notas Sobre El Transporte

    Notas sobre el transporte En el interior del proyector se encuentran muchas piezas de cristal y componentes de precisión. Para evitar dañar el equipo debido a impactos durante el transporte, sujete el proyector de la siguiente forma. Precaución El proyector no debe ser transportado por una sola persona. Se necesitan al menos dos personas para desempaquetar o transportar el proyector.

  • Página 30: Precauciones Relacionadas Con La Instalación

    Precauciones relacionadas con la instalación Puede instalar el proyector o montarlo en el techo en cualquier ángulo Atención horizontal o vertical. Tenga en cuenta las siguientes precauciones al instalar el • Utilice tornillos M6 (con una profundidad de hasta 14 mm) para asegurar los proyector.
  • Página 31 Precauciones relacionadas con la instalación Espacio de instalación Espacio de instalación (cuando instale varios proyectores en paralelo) Atención Atención Asegúrese de dejar la siguiente cantidad de espacio alrededor del proyector para no • Si instala varios proyectores uno junto a otro, asegúrese de que el aire caliente de bloquear las ventilaciones de salida y entrada de aire.
  • Página 32 Precauciones relacionadas con la instalación Espacio de instalación (al instalar el filtro de aire externo opcional) Atención Si instala el filtro de aire externo opcional en el proyector, asegúrese de dejar la siguiente cantidad de espacio alrededor del proyector.

  • Página 33: Colocación Y Retirada De Una Lente

    Colocación y retirada de una lente Siga las instrucciones de estas secciones para colocar o quitar una lente Retire la cubierta de la lente del proyector. compatible. Advertencia Asegúrese de apagar el proyector y desenchufar el cable de alimentación antes de colocar o quitar una lente.
  • Página 34 Colocación y retirada de una lente Apriete la palanca de bloqueo y muévala a la posición Release. Cuando utilice una de las siguientes lentes, coloque la tapa del conector de la lente para proteger el puerto. • ELPLS04 • ELPLU02 •...
  • Página 35 Colocación y retirada de una lente Inserte la lente recta en la toma de la lente del proyector con el punto Sostenga la lente firmemente y, a continuación, apriete la palanca de blanco orientado hacia arriba. bloqueo y muévala a la posición Lock. Compruebe que la lente no se pueda quitar.
  • Página 36 Colocación y retirada de una lente Vuelva a colocar el tope. Si proyecta hacia abajo, recomendamos fijar la cubierta de la lente con tornillos disponibles en el mercado (M3×12mm). La palanca está fijada incluso sin usar el bloqueo de la palanca, Si se le solicita al encender el proyector, seleccione Sí...

  • Página 37: Quitar Una Lente

    Epson para obtener ayuda. Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación. Cuando utilice una de las siguientes lentes, seleccione Tipo de lente en el menú...
  • Página 38 Colocación y retirada de una lente Retire la cubierta de la lente del proyector. Sostenga la lente firmemente mientras aprieta la palanca de bloqueo y la mueve a la posición Release. Retire el tope, si es necesario. Tire suavemente de la lente del proyector sin torcerla.

  • Página 39: Uso De La Alimentación Del Proyector

    Uso de la alimentación del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para usar la alimentación del • Cuando la opción Inicio rápido está habilitada en el menú proyector. Extendida del proyector, este estará preparado para utilizarse en varios segundos la próxima vez que pulse el botón de g g Enlaces relacionados alimentación.

  • Página 40: Apagado Del Proyector

    Uso de la alimentación del proyector Vuelva a pulsar el botón [Standby]. (Para dejarlo encendido, pulse • Cuando establezca la configuración Direct Power On en On en el cualquier otro botón.) menú Extendida del proyector, éste se encenderá en cuanto lo enchufe.

  • Página 41: Conexión De Red Cableada

    Asegúrese de que ya ha conectado el proyector a la red cableada a través del puerto LAN. epson.sn • El software Epson iProjection permite configurar el proyector para la Pulse el botón [Menu], seleccione el menú Red y pulse [Enter]. proyección en red. También le permite realizar reuniones interactivas proyectando la pantalla del ordenador del usuario a través de una red.
  • Página 42 Cuando finalice la selección de la configuración, seleccione Fin Instal. Epson iProjection para acceder al proyector y compartir la pantalla y siga las instrucciones en pantalla para guardar la configuración y salir actual.

  • Página 43: Conexión De Red Inalámbrica

    Para realizar estas operaciones, debe instalar el módulo de LAN inalámbrica parpadeando o mientras está realizando la proyección inalámbrica. Esto podría Epson 802.11b/g/n y, a continuación, configurar el proyector y el ordenador provocar daños al módulo o pérdida de datos.

  • Página 44: Selección Manual De La Configuración De Red Inalámbrica

    • Contraseña moderador: permite especificar una contraseña numérica de cuatro dígitos para acceder al proyector como moderador utilizando Epson iProjection. (De forma predeterminada, no hay ninguna contraseña establecida.) • Clave proyector le permite activar una contraseña de seguridad para evitar el acceso al proyector por parte de alguna persona que no se encuentre dentro de la misma sala que el proyector.

  • Página 45: Selección De La Configuración De Red Inalámbrica En Windows

    Conexión de red inalámbrica una palabra clave aleatoria mostrada desde un ordenador mediante y, a continuación, introduzca la Dirección IP, Máscara de subred y Epson iProjection para acceder al proyector y compartir la pantalla Dir. pta enlace del proyector según sea necesario. actual.

  • Página 46: Selección De La Configuración De Red Inalámbrica En Mac

    Conexión de red inalámbrica Al realizar la conexión en el modo de conexión Avanzado, seleccione el Póngase en contacto con el administrador de la red para obtener nombre de red (SSID) de la red a la que se está conectando el proyector. información para el ingreso de la información correcta.

  • Página 47: Certificado De Cliente Compatible Y Ca

    Conexión de red inalámbrica Cuando finalice la realización de ajustes, seleccione Fin Instal. y siga las También puede registrar los certificados digitales desde el instrucciones en pantalla para guardar la configuración y salir de los explorador web. Sin embargo, asegúrese de realizar el registro menús.

  • Página 48: Utilizar Un Código Qr Para Conectar Un Dispositivo Móvil

    Play. Cualquier gasto derivado de la comunicación con el App Store o Google Play será responsabilidad del cliente. Windows • Cuando utilice Epson iProjection en el modo de conexión Rápido, le recomendamos que realice ajustes de seguridad. Puede configurar su unidad flash USB como una llave USB para conectar el proyector rápidamente a un equipo de Windows compatible con LAN...
  • Página 49 Conexión de red inalámbrica Verá un mensaje proyectado indicándole que la actualización de datos de la red ha terminado. Extraiga la llave USB. Si su proyector necesita el módulo de LAN inalámbrica, vuelva a insertarlo en el proyector. Conecte la llave USB al puerto USB del ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la aplicación necesaria.

  • Página 50: Http Seguro

    HTTP seguro Puede utilizar el protocolo HTTPS para incrementar la seguridad entre el Seleccione el menú Otros y pulse [Enter]. proyector y un navegador Web que comunica con él. Para hacer esto, debe crear un certificado de servidor, instalarlo en el proyector y activar el ajuste Establezca la opción HTTP seguro en On.
  • Página 51 HTTP seguro Especificación Descripción Longitud de clave 512/1024/2048/4096 bits Nombre común Nombre del host de red Organización Opcional Contraseña * Hasta 64 caracteres alfanuméricos; obligatorio * Necesitará utilizar el navegador web para introducir más de 32 caracteres.

  • Página 52: Ajuste De La Configuración De Menús

    Ajuste de la configuración de menús Siga las instrucciones de estas secciones para acceder al sistema de menús del proyector y cambiar la configuración del proyector. g g Enlaces relacionados • "Pantalla Inicio" p.53 • "Utilización de los menús del proyector" p.54 •...

  • Página 53: Pantalla Inicio

    Pantalla Inicio La función Pantalla Inicio le permite seleccionar fácilmente una fuente de La Pantalla Inicio desaparece después de 10 minutos de inactividad. imagen y acceder a funciones útiles. Puede mostrar la pantalla Inicio pulsando el botón [Home] del mando a distancia. La Pantalla Inicio también se muestra cuando se enciende el proyector y no hay ninguna señal de entrada.

  • Página 54: Utilización De Los Menús Del Proyector

    Utilización de los menús del proyector Puede utilizar los menús del proyector para ajustar la configuración que Para regresar todos los ajustes de menús a los valores predeterminados, controla el funcionamiento del proyector. El proyector muestra los menús en seleccione Restablecer. la pantalla.

  • Página 55: Utilización Del Teclado Mostrado

    Utilización del teclado mostrado Puede utilizar el teclado mostrado para especificar números u caracteres. Texto disponible al utilizar el teclado mostrado Utilice los botones de flechas del panel de control o mando a distancia Puede escribir el siguiente texto cuando utilice el teclado mostrado. para seleccionar el número o carácter que desea introducir y pulse el botón [Enter].

  • Página 56: Utilización De Las Funciones Básicas Del Proyector

    Utilización de las funciones básicas del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones básicas del Método de ejecución proyector. Extendida > Pantalla > Mensajes g g Enlaces relacionados • "Configuración del proyector" p.56 Confirmación espera • "Proyectar Imágenes" p.57 Cuando establezca esta opción en Off, puede apagar el proyector simplemente •...

  • Página 57: Indicadores

    Utilización de las funciones básicas del proyector Indicadores • Los menús y mensajes se muestran u ocultan cada vez que presiona el botón. Cuando se establece en Off, puede apagar los indicadores del proyector. • Si la opción Visuali. Pantalla está habilitada, no puede utilizar el menú...

  • Página 58: Pausa A/V

    Utilización de las funciones básicas del proyector Pausa A/V Split Screen Puede desactivar temporalmente la imagen y el sonido proyectados. Cualquier Puede utilizar la función Split Screen para proyectar simultáneamente dos sonido o vídeo continuará ejecutándose. Sin embargo, no podrá reanudar la imágenes de fuentes de imágenes diferentes.

  • Página 59: Patrón De Prueba

    Patrón de prueba reproducir en el modo Reproducción de contenido. Puede mostrar un patrón de prueba para ajustar la imagen proyectada sin • Epson Projector Content Manager conectar un ordenador o dispositivo de vídeo. • Epson Web Control • Epson Creative Projection Método de ejecución...

  • Página 60: Desp. Objetivo

    Utilización de las funciones básicas del proyector • "Pared en esquina" p.61 • Espere 20 minutos después de encender el proyector antes de • "Corrección punto" p.62 configurar el desplazamiento de la lente para obtener la máxima • "Tipo de pantalla" p.62 precisión.

  • Página 61: H/V-Keystone

    Utilización de las funciones básicas del proyector Método de ejecución Superficie curva • Pulse el botón [Aspect] del mando a distancia. Puede corregir las esquinas y los lados de una imagen proyectada en una • Cambie el menú del proyector: superficie curva con el mismo radio.

  • Página 62: Corrección Punto

    Utilización de las funciones básicas del proyector Método de ejecución Corrección punto Extendida > Proyección Esta función divide la imagen proyectada en una cuadrícula y corrige la distorsión en incrementos de 0,5 píxeles moviendo el punto de intersección Puede cambiar el modo de proyección para voltear la imagen de arriba seleccionado de lado a lado y hacia arriba y hacia abajo.

  • Página 63: Modo De Color

    Utilización de las funciones básicas del proyector Mejora de imagen • Si instaló una lente de corto alcance opcional, es posible que primero deba enfocar el centro de la pantalla y luego corregir cualquier Puede ajustar la resolución de la imagen para reproducir una imagen clara distorsión en el área circundante.

  • Página 64: Rgbcmy

    Utilización de las funciones básicas del proyector • "Mezcla de bordes" p.64 RGBCMY • "Nivel negro" p.65 Puede ajustar individualmente el matiz, la saturación y el brillo de cada color • "Escala" p.65 R (rojo), G (verde), B (azul), C (cian), M (magenta) e Y (amarillo). •...

  • Página 65: Nivel Negro

    Utilización de las funciones básicas del proyector Extendida > Multi-proyección > Mezcla de bordes Extendida > Multi-proyección > Escala Nivel negro Coincidencia colores Puede ajustar el brillo y el tono de color de las áreas donde las imágenes no se Puede lograr una correspondencia de la calidad de visualización de varios superponen para crear una imagen homogénea.

  • Página 66: Alineación Del Panel

    Utilización de las funciones básicas del proyector Alineación del panel Calib. fuente de luz Puede ajustar el cambio de color de píxeles para el panel LCD. Puede ajustar El proceso de calibración de la fuente de luz optimiza el balance de color de la los píxeles horizontal y verticalmente en 0,125 píxeles dentro de un intervalo imagen proyectada actualmente.

  • Página 67: Bloqueo De Los Botones

    Utilización de las funciones básicas del proyector Extendida > Ajustes planificación La función de bloqueo de botones del mando a distancia bloquea los siguientes botones. Bloqueo de los botones Seguridad de bloqueo de botones para bloquear el funcionamiento del proyector con los botones del panel de control o del mando a distancia. Aunque pueda bloquear los botones del panel de control, aún puede usar el mando a distancia como de costumbre.

  • Página 68: Contraseña Protegida

    Epson siguiendo las indicaciones de su documentación." y el proyector no introducir primero una contraseña. Al conectar el cable de alimentación y aceptará ningún ingreso más de la contraseña. Póngase en contacto con Epson encender el proyector por primera vez, deberá introducir la contraseña para obtener ayuda.

  • Página 69: Copia De Los Ajustes Del Menú Entre Proyectores (Configuración Simultánea)

    Epson no asume ninguna responsabilidad por fallas en la configuración simultánea • Mediante una unidad flash USB de varios dispositivos y costes de reparación asociados debido a apagones de la energía eléctrica, errores de comunicación u otros problemas que podrían causar...

  • Página 70: Transferencia De Ajustes Desde Un Ordenador

    Copia de los ajustes del menú entre proyectores (configuración simultánea) Los indicadores comenzarán a parpadear y el archivo de configuración Precaución simultánea de varios dispositivos se escribirá en la unidad flash USB. Cuando finalice la escritura, el proyector se apagará. No desconecte el cable de alimentación o la unidad flash USB del proyector durante la escritura del archivo.

  • Página 71: Notificación De Errores De Configuración Simultánea De Varios Dispositivos

    Copia de los ajustes del menú entre proyectores (configuración simultánea) Desconecte el cable USB. El nombre del archivo de la configuración simultánea de varios dispositivos es PJCONFDATA.bin. Si necesita cambiar el Cuando todos los indicadores comiencen a parpadear, se está nombre del archivo, añada texto después de PJCONFDATA realizando la escritura de los ajustes.
  • Página 72 Deje de utilizar el proyector y desconecte el cable de • Status (Estado): alimentación de la toma de corriente. Póngase en parpadeo rápido de contacto con Epson para obtener ayuda. color azul • Laser: naranja - intermitente rápido • Temp (Temperatura): parpadeo rápido de...

  • Página 73: Configuración De Menús

    Configuración de menús Consulte estas secciones para obtener más información sobre las configuraciones del proyector. g g Enlaces relacionados • "Menú Imagen" p.74 • "Menú Señal" p.80 • "Menú Regulación" p.85 • "Menú Extendida" p.95 • "Menú de red" p.109 •...

  • Página 74: Menú Imagen

    Menú Imagen La configuración del menú Imagen le permite ajustar la calidad de la imagen. Dinámico La configuración disponible dependerá del modo de color y de la fuente de Modo de brillo más alto. Este modo es ideal para utilizarse en habitaciones entrada actualmente seleccionados.

  • Página 75: Contraste

    Menú Imagen Contraste Balance de blancos Imagen > Contraste Imagen > Balance de blancos Puede ajustar la diferencia entre las áreas claras y oscuras de la imagen. Puede ajustar el tono general de la imagen. Temp. Color Puede ajustar el tono general de la imagen dentro de un intervalo que va de 3200K a 10000K.

  • Página 76: Modos Predefin. Imagen

    Menú Imagen WUXGA+ • Para minimizar los retardos, seleccione Off. Para una señal con una resolución superior a WUXGA. Al proyectar una • Si selecciona Off, no puede establecer los otros elementos en la película de alta resolución, puede proyectar una imagen de alta definición configuración Mejora de imagen.

  • Página 77: Reducción De Ruidos

    Menú Imagen Vídeo Super-resolution Para la mayoría de las imágenes de vídeo. Film/Auto Imagen > Mejora de imagen > Super-resolution Para películas, gráficos de ordenadores y animaciones. Puede reducir la borrosidad al proyectar imágenes de baja resolución. Ajustar línea fina La configuración solo se muestra en los siguientes casos.

  • Página 78: Gamma Adap. Escena

    Menú Imagen Puede restablecer la configuración predeterminada de los ajustes de Mejora • Proyecte una imagen fija para ajustar la opción Gamma. No puede de imagen. ajustar el valor de Gamma correctamente cuando se proyectan películas. No puede seleccionar este ajuste cuando la opción Modos predefin. •...

  • Página 79: Control Apagado Luz

    Menú Imagen Control apagado luz Imagen > Control apagado luz Puede establecer la fuente de luz para que se apague automáticamente. Control apagado luz Establezca esta opción en On para apagar automáticamente la fuente de luz cuando el nivel de la señal cae por debajo del nivel de referencia durante un período de tiempo establecido.

  • Página 80: Menú Señal

    Menú Señal Generalmente, el proyector detecta y optimiza automáticamente la Manual configuración de señal de entrada. Si es necesario personalizar la Puede especificar la resolución. Esto es ideal cuando el ordenador configuración, puede utilizar el menú Señal. La configuración disponible conectado es fijo.

  • Página 81: Tracking

    Menú Señal Nativa La configuración solo se muestra cuando la fuente actual es Ordenador. Muestra la imagen sin cambios (se mantienen la relación de aspecto y la resolución). No se proyectan las zonas que sobresalgan de la pantalla proyectada. • La configuración solo se muestra cuando la fuente actual es Sync.

  • Página 82: Overscan

    Menú Señal Overscan La configuración solo se muestra en los siguientes casos. • La fuente actual es HDMI, HDBaseT, DVI-D o SDI (EB‑PU2010B/EB‑PU2010W). Señal > Overscan • Modo de color se establece en un valor diferente a BT.709 o Puede cambiar la relación de la imagen proyectada para mostrar los bordes a DICOM SIM.

  • Página 83: Rango Vídeo

    Menú Señal Rango vídeo Escala Señal > Avanzado > Rango vídeo Señal > Escala Extendida > Multi-proyección > Escala Puede establecer el rango de vídeo para que coincida con la configuración de la fuente de entrada del puerto HDMI, DVI-D, o HDBaseT. Puede ampliar o reducir la imagen en las direcciones vertical y horizontal.
  • Página 84 Menú Señal Puede restablecer la configuración predeterminada de todos los valores de ajuste del menú Señal, excepto para las siguientes opciones: • EDID...

  • Página 85: Menú Regulación

    Menú Regulación Las opciones del menú Ajustes le permiten personalizar diferentes funciones H/V-Keystone del proyector. Corrige la distorsión en las direcciones horizontal y vertical de forma independiente. Si el aspecto de la imagen es incorrecto, ajuste el balance de g g Enlaces relacionados la imagen mediante las opciones Balance V y Balance H.

  • Página 86: Corrección Punto

    Menú Regulación • Coloque el proyector de manera que quede perfectamente En función de las señales de vídeo existentes a la entrada, es posible orientado a la pantalla, no formando un ángulo respecto a ella. que las imágenes de la izquierda y de la derecha no parezcan que tengan el mismo tamaño, incluso si selecciona la configuración •...

  • Página 87: Restricciones De Proyección De Pantalla Dividida

    Menú Regulación Restricciones de proyección de pantalla dividida Precaución Restricciones de funcionamiento No inicie una presentación con una configuración de volumen alto. Los ruidos altos repentinos podrían causar una pérdida de la audición. Las siguientes operaciones no se pueden realizar durante la proyección de la Baje el volumen antes de apagar el aparato, para poder aumentarlo pantalla dividida.

  • Página 88: Bloqueo Funcionam

    Menú Regulación Búfer de vínculo Modo luz Puede mejorar el rendimiento de las operaciones vinculadas cambiando los ajustes si la opción Enlace HDMI no funciona correctamente. Ajustes > Ajust. luminosidad > Modo luz Puede seleccionar la luminosidad para la fuente de luz. En primer lugar, establezca la opción Enlace HDMI en On para ajustar las opciones.

  • Página 89: Modo Constante

    Menú Regulación Horas de uso con Modo constante Este ajuste solo se muestra cuando la opción Modo luz se establece en Personalizado. Si activa la opción Modo constante, el número de horas que el proyector puede mantener el brillo constante se muestra como Restante estimado. Modo constante Ajustes >...

  • Página 90: Tiempo De Funcionamiento De La Fuente De Luz

    Menú Regulación Modo constante activado El número de horas mostradas como Restante estimado es simplemente una referencia. Tiempo de funcionamiento de la fuente de luz El tiempo de funcionamiento de la fuente de luz varía en función de la opción Nivel brillo y si la opción Modo constante está...

  • Página 91: Botón De Usuario

    Menú Regulación Puede encender todos los receptores remotos manteniendo pulsado el • Pulse el botón [Page] para cambiar el patrón de prueba mientras se botón [Menu] del mando a distancia durante 15 segundos muestra un patrón de prueba. aproximadamente. • Pulse el botón [Esc] para cancelar la visualización del patrón. •...

  • Página 92: Almacenar Memoria

    • Mediante Epson Projector Content Manager en el ordenador. • Un nombre de memoria que ya se ha utilizado se indica mediante Puede descargar e instalar Epson Projector Content Manager en el una marca azul. El almacenamiento sobre una memoria guardada siguiente sitio web.

  • Página 93: Creación De Listas De Reproducción Con Epson Web Control

    • Para obtener más detalles, consulte la sección de esta guía que trata las opciones de control web. Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del • Puede reproducir la lista de reproducción desde Remoto o la pantalla proyector en el cuadro de direcciones del navegador.

  • Página 94: Restablecer (Menú Ajustes)

    Menú Regulación • Cambiar la opción Temp. Color en el menú Imagen (cuando se selecciona Blanco cálido o Blanco frío como Filtro de colores) • Dividir pantalla • Obturación • Cambiar la opción Visualizar fondo en el menú Extendida • Cambiar la opción Pantalla en el menú Extendida •...

  • Página 95: Menú Extendida

    Menú Extendida Los ajustes del menú Extendida le permiten personalizar diferentes funciones • "HDBaseT" p.102 de configuración del proyector. • "Calibración de color" p.102 • "ID del proyector" p.103 g g Enlaces relacionados • "Agrupación" p.103 • "Pantalla Inicio" p.95 •...

  • Página 96: Posición Mensajes

    Menú Extendida Posición mensajes Confirmación espera Extendida > Pantalla > Posición mensajes Extendida > Pantalla > Confirmación espera Puede seleccionar la posición de los mensajes que se muestran en la pantalla. Puede mostrar un mensaje de confirmación después de pulsar el botón [Standby] del mando a distancia.

  • Página 97: Alineación Del Panel

    • La opción Tipo de pantalla no es compatible con la función Message con precisión. Si necesita realizar ajustes adicionales, elija Seleccione Broadcasting del software Epson Projector Management. intersección y ajuste para ajustar con mayor precisión. • Puede ajustar la posición de la pantalla si establece la opción Tipo de pantalla en la misma relación de aspecto que la resolución del...

  • Página 98: Rotación Osd

    Menú Extendida Establezca esta opción en Todo para ajustar el tono de cada color del nivel Muestre la imagen que desea proyectar como el logotipo del usuario y, a 2 al 8 en un lote. (Una vez que los valores de rojo, azul o verde están al continuación, seleccione esta configuración.

  • Página 99: Modo Reposo

    Menú Extendida Tenga en cuenta que el proyector también se enciende automáticamente en Búsq. aut. de fuente algunos otros casos, como cuando se recupera de un corte de luz. Extendida > Operación > Búsq. aut. de fuente Establezca esta opción en On para detectar la señal de entrada Modo reposo automáticamente y proyectar imágenes cuando no haya ninguna señal de entrada.

  • Página 100: Alimentación Usb

    Menú Extendida dicha pausa. O bien, seleccione Cualquiera para usar cualquier botón para Establezca primero Salida de A/V en En proyección. desactivarla. Pitido Alimentación USB Extendida > Operación > Avanzado > Pitido Extendida > Operación > Alimentación USB Puede controlar el pitido que suena cuando enciende o apaga el proyector. Establezca la opción Siempre para continuar suministrando energía al reproductor multimedia de streaming cuando el proyector no proyecta imágenes.

  • Página 101: Superv. Voltaje Ca

    Menú Extendida Puede seleccionar qué ajustes de menú desea copiar. Fecha y Hora Todo Seleccione esta opción para copiar todos los ajustes de los menús del Extendida > Operación > Fecha y Hora proyector utilizando la función de configuración por lotes. Puede ajustar la configuración de fecha y hora del sistema del proyector.

  • Página 102: Modo En Espera

    Menú Extendida Puede seleccionar la salida de audio y vídeo a un dispositivo externo cuando Extron XTP el proyector está en modo de espera. Establezca esta opción en On cuando conecte un conmutador o transmisor Extron XTP a los puertos HDBaseT. Consulte el siguiente sitio web de Seleccione Siempre para enviar el audio y las imágenes a los dispositivos Extron para obtener más detalles sobre el sistema XTP.

  • Página 103: Condiciones Para La Calibración Del Color

    Menú Extendida g g Enlaces relacionados Agrupación • "Condiciones para la calibración del color" p.103 Extendida > Multi-proyección > Agrupación Condiciones para la calibración del color Puede crear un grupo de proyectores que puede controlar simultáneamente. Puede utilizar la función de calibración de color en las siguientes condiciones: •...

  • Página 104: Mezcla De Bordes

    Menú Extendida Color de la guía • La opción Automático solo está disponible cuando está instalada la Seleccione una combinación de colores de la guía. cámara externa opcional. • Asegúrese de que nada bloquee la cámara externa opcional mientras Establezca la opción Modo de color en Multi-proyección en el menú realiza el mosaico automático.

  • Página 105: Restablecer (Menú Multi-Proyección)

    Menú Extendida • No puede ajustar la opción Nivel negro cuando se muestra un • La función de ajuste automático solo está disponible en las siguientes patrón de prueba. condiciones. • Si el valor de Correc. geométrica es muy grande, es posible que no •...

  • Página 106: Coincidencia Colores

    Menú Extendida El proyector para el que realiza esta función se convierte en un proyector Coincidencia colores principal y el ajuste se realiza en función de la posición y la forma de la imagen del proyector. Extendida > Multi-proyección > Coincid. pantallas > Coincidencia colores •...

  • Página 107: Ajustes Planificación

    Menú Extendida • Todos los proyectores proyectan imágenes con la misma resolución. • En el menú Planificación, puede programar hasta 30 eventos. • La proporción de iluminancia en la superficie de la pantalla al proyectar una • En el menú Programación extend., puede programar solo un evento pantalla completamente blanca y al proyectar una pantalla completamente para Calibración de color o Coincid.

  • Página 108: Restablecer (Menú Extendida)

    Menú Extendida Restablecer (Menú Extendida) Extendida > Restablecer Puede restablecer la configuración predeterminada de todos los valores de ajuste del menú Extendida, excepto para las siguientes opciones: • Corrección punto (en el menú Apilamiento simple) • Pantalla • Proyección • Modo alta altitud •...

  • Página 109: Menú De Red

    Menú de red La configuración del menú Red le permite visualizar la información de red y • "Interr. IP Direc. 1/Interr. IP Direc. 2" p.116 configurar el proyector para el control a través de una red. • "Nombre de comunidad" p.116 •...

  • Página 110: Info. Red-Lan Con Cables

    Red > Mostrar código QR utilice espacios ni ningún símbolo que no sea @). Puede ver un código QR para conectarse con dispositivos iOS o Android mediante la aplicación Epson iProjection. Contraseña Remote Acceso cámara remota Red > Configuración de la red > Básica > Contraseña Remote Esto es útil para acceder al proyector mediante Web Remote.

  • Página 111: Contraseña Moderador

    Puede conectar el dispositivo móvil al proyector a través de una red Red > Configuración de la red > Básica > Contraseña moderador simplemente leyendo el código QR con Epson iProjection. El valor por Esto es útil para acceder al proyector como moderador mediante Epson defecto es Código QR y texto.

  • Página 112: Ssid

    Menú de red WPA2/WPA3-PSK • Aparece una marca azul para los puntos de acceso que ya se han Se conecta en el modo personal WPA2/WPA3. El método de cifrado se configurado. selecciona automáticamente de acuerdo con la configuración de punto de •...

  • Página 113: Ajuste De Eap

    Menú de red Al introducir la contraseña y pulsar el botón [Enter], el valor se configura y se Cuando se importa un certificado de cliente, el nombre del certificado con visualiza en forma de asterisco (*). el que fue emitido se ajusta automáticamente. Por razones de seguridad, recomendamos cambiar la contraseña de forma Contraseña periódica.

  • Página 114: Ajustes Ip

    • para la máscara de subred: 255.255.255.255 o de 0.0.0.0 a 254.255.255.255 IPv6 admite supervisar y controlar el proyector a través de una red • para la dirección de puerta de enlace: 0.0.0.0, 127.x.x.x, o de 224.0.0.0 a utilizando Epson Web Control y PJLink. 255.255.255.255 Configur. automática (donde x es un número de 0 a 255)

  • Página 115: Notificación Mail

    Config. Dirección 1/Config. Dirección 2/Config. correo Dirección 3 • Epson Projector en la línea del asunto • El nombre del proyector que tiene un problema Red > Configuración de la red > Notificación > Config. Dirección 1 • La dirección IP del proyector afectado Red >...

  • Página 116: Interr. Ip Direc. 1/Interr. Ip Direc. 2

    (No utilice espacios ni ningún símbolo que no sea @). Seleccione Compatible cuando supervise proyectores con un conmutador y un controlador de sistema o utilice Epson Projector Management versión 5.30 o anterior. Notificación PJLink Red > Configuración de la red > Notificación > Notificación PJLink Establezca esta opción en On para habilitar la función de notificación de...

  • Página 117: Certificado Servidor Web

    Reinicie el proyector para habilitar los cambios. La comunicación se realiza mediante la opción Autenticación API (autenticación con credenciales). Al activar Crestron Connected, se desactivará la función Epson Message Broadcasting en el software Epson Projector Management. Consulte Web API Specifications for Projectors para obtener detalles.

  • Página 118: Message Broadcasting

    Puede ver la información del canal. Message Broadcasting Red > Configuración de la red > Otros > Message Broadcasting Establezca la opción en On para recibir el mensaje entregado por Epson Projector Management. Consulte la Guía de funcionamiento de Epson Projector Management para obtener detalles.

  • Página 119: Menú Información

    Muestra el nombre del puerto al que está conectada la fuente de entrada actual. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el administrador de red o Epson para obtener asistencia técnica. Señal de entrada Muestra la configuración de señal de entrada de la fuente de entrada actual.

  • Página 120: Info. Fuente De Luz

    0920 La batería interna que guarda los ajustes de fecha y hora del 0484 Comunicación con el ordenador desconectada. Reinicie el software proyector se está agotando. Póngase en contacto con Epson para de red. obtener ayuda. 0479 Ocurrió un error con el sistema del proyector. Apague el proyector y vuelva a encenderlo.

  • Página 121: Info. De Estado

    Menú Información Info. de estado Inf. adv. de temp. Información > Info. de estado Información > Inf. adv. de temp. Puede ver la información de estado básica del proyector. Puede ver varias advertencias de alta temperatura. Cuando selecciona Detalle cuando se muestra una advertencia o un error, Cada categoría contiene la siguiente información.

  • Página 122: Menú Restablecer

    Menú Restablecer La configuración del menú Restablecer le permite restablecer ciertas Calib. fuente de luz configuraciones del proyector a sus valores predeterminados. Restablecer > Calib. fuente de luz g g Enlaces relacionados • "Rest. todas las mem." p.122 El proceso de calibración de la fuente de luz optimiza el balance de color de la •...

  • Página 123: Configuración Nfc

    Menú Restablecer Última ejecución • Coincidencia colores Muestra la fecha y la hora de la última calibración de la fuente de luz. • Idioma • Elementos del menú Red • Configuración NFC Configuración NFC * Solo cuando establece el ajuste Prote. logo usuario en On en el menú de ajustes Contraseña protegida.
  • Página 124 Menú Restablecer • Nivel brillo • Modo constante • Mensajes • Confirmación espera • Temp. silencio A/V • Desactivar pausa A/V • Pitido • Ajustes de A/V • Modo en espera • Modo reposo • Idioma • Alimen. Inalámbrica • DHCP (en el menú LAN con cables) •...

  • Página 125: Ajuste De Las Funciones Del Proyector

    Ajuste de las funciones del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para utilizar las funciones de ajuste del proyector. g g Enlaces relacionados • "Funciones de la multi-proyección" p.126 • "Uso de cámara externa" p.131...

  • Página 126: Funciones De La Multi-Proyección

    Al utilizar la función de ajuste automático que utiliza la cámara externa En esta sección explica cómo realizar la configuración básica antes de instalar opcional y el software Epson Project Professional Tool, puede realizar una el proyector y cómo realizarla preparación de antemano para operaciones más operación prácticamente sin ajustes.

  • Página 127: Asignar Un Proyector Principal

    Funciones de la multi-proyección Le recomendamos que establezca la opción Modo reposo en Off en el • Si no instala la cámara externa opcional o no pudo realizar la menú Extendida del proyector después de que se complete la calibración del color, ejecute la opción Uniformidad de color. inicialización.

  • Página 128: Conectar Proyectores A Una Red

    • Le recomendamos mostrar los siguientes patrones de prueba: Barras grises vert., Barras grises hor. y Blanco Si el software Epson Projector Professional Tool no está disponible, • Cuando ajuste la altura de la imagen con el desplazamiento vertical cree un grupo en el menú del proyector.

  • Página 129: Apilamiento

    Tarda aproximadamente 9 minutos. • Si no ha instalado la cámara externa opcional o el software Epson Projector Professional Tool no está disponible, seleccione la siguiente • Si el software Epson Projector Professional Tool no está disponible, configuración en la opción Multi-proyección menú...
  • Página 130 Funciones de la multi-proyección • Ajuste la configuración de Matiz, Saturación y Brillo para colores de imagen individuales. Imagen > Avanzado > RGBCMY • Ajusta el matiz total de la imagen. Imagen > Balance de blancos Le recomendamos mostrar los siguientes patrones de prueba: Barras grises vert., Barras grises hor.

  • Página 131: Uso De Cámara Externa

    Uso de cámara externa Puede utilizar las funciones extendidas, como la función Camera Assist y • Geometry Correction Assist - Tiling Function (con el software Epson Acceso cámara remota con la cámara externa opcional. Projector Professional Tool) Las funciones extendidas reducen el tiempo y el esfuerzo necesarios para ajustar la imagen.
  • Página 132 Uso de cámara externa Extendida > Multi-proyección > Apilamiento simple • Coincid. pantallas Puede corregir las diferencias en el tinte y el brillo entre los proyectores para optimizar la calidad de visualización de la imagen combinada. • Calibración de color Cuando el tono del color de la pantalla disminuye con el tiempo, puede ajustar automáticamente el tono del color de toda la pantalla según la configuración de color predeterminada.

  • Página 133: Supervisión Y Control Del Proyector

    Supervisión y control del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para supervisar y controlar el proyector a través de una red. g g Enlaces relacionados • "Opciones de control y supervisión del proyector" p.134 • "Acceso a un proyector conectado a la red a través de un navegador web" p.137...

  • Página 134: Opciones De Control Y Supervisión Del Proyector

    Consulte la Guía de p.137 funcionamiento de Epson Projector Management para obtener instrucciones. Puede descargar Epson Projector Management en el siguiente sitio web. SNMP epson.sn Los administradores de red pueden instalar el software de SNMP (protocolo El método de autenticación al registrar proyectores varía según la...

  • Página 135: Comandos Esc/Vp21

    Monitor para la versión 1.0. Puede establecer la opción Contraseña Monitor en las Specifications del proyector. en Epson Web Control. Red > Configuración de la red > Otros > Comun. de comandos Puede consultar los comandos disponibles y el número de puerto en el Art-Net manual Specifications del proyector.

  • Página 136: Compatibilidad Con Crestron Connected

    Connected le permite controlar y supervisar el proyector mediante un navegador web. Puede acceder a la ventana de operación Crestron Connected desde Epson Web Control. Debe habilitar Crestron Connected en el menú Red del proyector antes de poder utilizar Crestron Connected.

  • Página 137: Acceso A Un Proyector Conectado A La Red A Través De Un Navegador Web

    Inicie el navegador web en el ordenador o el dispositivo. • En el modo Reprod. de contenido Vaya a la pantalla Epson Web Control especificando la dirección IP del proyector en el cuadro de direcciones del navegador. Al introducir una dirección IPv6, encapsule la dirección con [y].

  • Página 138: Opciones De Control Web

    • Puede que tenga que iniciar sesión para acceder a alguna de las opciones de la pantalla Epson Web Control. Si es necesario iniciar sesión según se indique en una ventana, introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
  • Página 139 Pantalla Enfoque / Distorsión Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Muestra los menús de configuración del proyector. Utilice el dedo o el ratón para navegar a los menús. Permite volver a la pantalla Epson Web Control.
  • Página 140 Acceso a un proyector conectado a la red a través de un navegador web Pantalla Desp. objetivo Muestra la pantalla Zoom. Muestra la pantalla Desp. objetivo. Muestra la pantalla Patrón de prueba. Muestra la pantalla Memoria. Pantalla Zoom El cuadrado azul muestra la posición actual de la imagen y el cuadrado rojo muestra la nueva posición de la imagen.
  • Página 141 Acceso a un proyector conectado a la red a través de un navegador web Pantalla Patrón de prueba Pantalla Memoria Sobrescribe la configuración actual con la configuración guardada. Permite mostrar los patrones de prueba disponibles; seleccione este elemento para proyectar un patrón de prueba. Guarda la configuración actual en la memoria.
  • Página 142 Ajusta la exposición de la imagen. Acerca o aleja la imagen que capturó. Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Avanzado Permite mostrar una lista ajustes supervisados. La pantalla Avanzado le permite seleccionar la configuración del proyector.
  • Página 143 Acceso a un proyector conectado a la red a través de un navegador web Si se establece el valor predeterminado de Contraseña Acc. Web, No se pueden cambiar los siguientes ajustes mediante Epson Web aparece una pantalla que le solicita que cambie la contraseña antes de Control.
  • Página 144 Pantalla que se muestra al proyectar la lista de reproducción (solo en el modo Reprod. de contenido) Permite volver a la pantalla Epson Web Control. Permite encender o apagar el proyector. Permite seleccionar la fuente de entrada. (Las fuentes disponibles varían en función del modelo de proyector).
  • Página 145 Crear o editar la pantalla de la lista de reproducción (solo en el modo Reprod. de contenido) Permite volver a la pantalla Epson Web Control.
  • Página 146 Permite seleccionar si se va a habilitar o no la repetición de la reproducción. Si desea agregar los archivos .mp4 y .mov a la lista de reproducción, use el programa Epson Projector Content Manager o la aplicación Epson Permite registrar la lista de reproducción como favoritos.
  • Página 147 Permite activar o desactivar la tabla horaria. Puede especificar cuándo empieza y finaliza cada lista de reproducción utilizando la función tabla horaria del software Epson Projector Content Manager. Para obtener detalles, consulte la Guía de funcionamiento de Epson Projector Content Manager.

  • Página 148: Mantenimiento Del Proyector

    Mantenimiento del proyector Siga las instrucciones de estas secciones para mantener el proyector. g g Enlaces relacionados • "Mantenimiento del proyector" p.149 • "Limpiar la Lente" p.150 • "Limpieza de la cubierta del proyector" p.151 • "Mantenimiento del filtro y salidas de aire" p.152...

  • Página 149: Mantenimiento Del Proyector

    Las únicas piezas que deberá sustituir son el filtro de aire, las pilas del mando a distancia y la lente. Si se requiere la sustitución de otras piezas, póngase en contacto con Epson o con un centro de servicio técnico autorizado de Epson. Advertencia Antes de limpiar alguna pieza del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de...

  • Página 150: Limpiar La Lente

    Limpiar la Lente Limpie la lente del proyector de forma periódica o cuando advierta la presencia de polvo o manchas en la superficie. • Para quitar el polvo o manchas, limpie suavemente la lente con papel de limpieza para lentes. Si la lente está muy sucia, use una aspiradora o un soplador de aire para eliminar el polvo o las manchas y limpie la lente.

  • Página 151: Limpieza De La Cubierta Del Proyector

    Limpieza de la cubierta del proyector Antes de limpiar la cubierta del proyector, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. • Para quitar el polvo o la suciedad, utilice un paño suave, seco y que no deje pelusa. • Para quitar las manchas más difíciles, utilice un paño suave humedecido en agua y jabón neutro.

  • Página 152: Mantenimiento Del Filtro Y Salidas De Aire

    0,04 mg/m3 o menos). Atención Si no se realiza el mantenimiento periódico, el proyector Epson le notificará cuando la temperatura interna del proyector alcanzó un nivel elevado. No espere a que aparezca esta advertencia para realizar el mantenimiento del filtro del proyector debido a que la exposición prolongada a altas temperaturas podría...
  • Página 153 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Extraiga el filtro del aire del proyector. Atención No utilice demasiada fuerza cuando dé golpecitos al filtro de aire, ya que podría romperse y quedar inutilizable. Pase la aspiradora a la parte delantera del filtro de aire (el lado que tiene las pestañas) para eliminar cualquier resto de polvo.

  • Página 154: Sustituir El Filtro De Aire

    Mantenimiento del filtro y salidas de aire Coloque el filtro de aire en el proyector tal y como se muestra. Reemplace la cubierta del filtro de aire como se muestra y apriete los tornillos. Sustituir el filtro de aire Deberá sustituir el filtro de aire en las siguientes situaciones: •...
  • Página 155 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Afloje los tornillos y retire la cubierta del filtro de aire como se muestra Extraiga el filtro del aire del proyector. (está sujeta con una cadena). Deseche los filtros de aire usados conforme a las regulaciones locales.
  • Página 156 Mantenimiento del filtro y salidas de aire Coloque el nuevo filtro de aire en el proyector tal y como se muestra. Reemplace la cubierta del filtro de aire como se muestra y apriete los tornillos.

  • Página 157: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Consulte las soluciones de estas secciones si tiene algún problema al utilizar el proyector. g g Enlaces relacionados • "Problemas de proyección" p.158 • "Estado del indicador del proyector" p.159 • "Mensajes de la pantalla del estado del proyector" p.163 •...

  • Página 158: Problemas De Proyección

    • La opción Ayuda de la pantalla de inicio puede mostrar información sobre problemas comunes, si el proyector está funcionando. • Las soluciones de este manual pueden ayudarlo a resolver varios problemas. Si ninguna de estas soluciones lo ayudan, póngase en contacto con Epson para obtener soporte técnico.

  • Página 159: Estado Del Indicador Del Proyector

    • Si los indicadores muestran un patrón que no aparece en la lista encendida siguiente, apague el proyector, desenchúfelo y póngase en contacto Estado: azul encendida con Epson para obtener ayuda. Láser: el estado del • Si la opción Indicadores está establecida en Off, en el menú indicador varía...
  • Página 160 Extendida > Operación > Modo alta altitud s Restablecer > Modo Actualizar Estado: parpadeo de color • Si el problema persiste, desenchufe el proyector y azul póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Láser: parpadeo de color Alimentación: parpadeo Aviso láser naranja de color azul Apague el proyector, desenchúfelo y póngase en...
  • Página 161 Láser: el estado del • Si el problema persiste, desenchufe el proyector y indicador varía Temp: apagado póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Temp: el estado del Filtro: apagado indicador varía Alimentación: apagado Problema con un ventilador o sensor.
  • Página 162 Temp: naranja encendida • Si el problema persiste, desenchufe el proyector y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Filtro: apagado Alimentación: el estado El proyector no puede mantener el brillo constante y la del indicador varía configuración se deshabilita.

  • Página 163: Mensajes De La Pantalla Del Estado Del Proyector

    Mensajes de la pantalla del estado del proyector Puede controlar el estado del proyector y ver la información de error en el Categoría Source menú Información del proyector. Información Descripción Información > Info. de estado Source Muestra la fuente que se está utilizando actualmente. Las categorías de la pantalla de estado le permiten ver información sobre el proyector y su funcionamiento.
  • Página 164 Mensajes de la pantalla del estado del proyector Categoría Network Wireless Información Descripción AVI Sampling Str Muestra el muestreo de color para AVI. Información Descripción Signal Mode Muestra el modo de señal. Projector Name Muestra el nombre que se utiliza para identificar el HDR Mode Muestra el modo HDR.
  • Página 165 Main Muestra la información de versión del firmware del Temp Error Se ha producido un error de alta temperatura. proyector. Puede comprobar el siguiente estado en el software Epson Video2 Projector Management o en la aplicación Projector Config Tool. Sub2 •...
  • Página 166 Se ha producido un error del ventilador. Sensor Error Se ha producido un error del sensor. Puede comprobar el siguiente estado en el software Epson Puede comprobar el siguiente estado en el software Epson Projector Management o en la aplicación Projector Config Projector Management o en la aplicación Projector Config...
  • Página 167 Mensajes de la pantalla del estado del proyector Estado Descripción Internal Error Se ha producido un error interno. Puede comprobar el siguiente estado en el software Epson Projector Management o en la aplicación Projector Config Tool. • Internal Error 01 • Internal Error 02 •...

  • Página 168: Resolución De Problemas De Imagen Y Sonido

    • Si el proyector no responde cuando pulsa cualquier botón del proyector, es posible que haya ocurrido un error en el proyector. Póngase en contacto con g g Enlaces relacionados Epson para obtener ayuda. • "Soluciones cuando no aparece ninguna imagen" p.168 •...

  • Página 169: Visualización Desde Un Ordenador Portátil Windows

    Resolución de problemas de imagen y sonido • Si está proyectando desde una fuente HDMI, vuelva a conectar el cable Soluciones cuando aparece el mensaje "No utilizando uno más corto. Soportado" g g Enlaces relacionados Si aparece el mensaje "No Soportado.", intente las siguientes soluciones: •...

  • Página 170: Soluciones Cuando La Imagen No Es Rectangular

    Resolución de problemas de imagen y sonido • Compruebe la configuración de pantalla del ordenador para deshabilitar la Soluciones cuando la imagen contiene ruido o función de dos pantallas y establezca la resolución dentro de los límites del estática proyector. •...

  • Página 171: Soluciones Cuando La Imagen Aparece Borrosa O Difusa

    Resolución de problemas de imagen y sonido • Compruebe la configuración de la fuente de vídeo. Soluciones cuando la imagen aparece borrosa o • Ajuste la configuración disponible en el menú Imagen del proyector para la difusa fuente de entrada actual, como Brillo, Contraste, Tono y Saturación de color.

  • Página 172: Soluciones Cuando El Apilamiento Simple No Se Aplica Correctamente

    • 0102: error de medición • 0308: error de comunicación • 0103: error de la cámara del interruptor Póngase en contacto con Epson para obtener más detalles. • 0104/0105: el modelo no coincide g g Enlaces relacionados • 0108: error de la cámara •...

  • Página 173: Soluciones A Problemas Con El Sonido

    • Si el volumen del ordenador se establece en el mínimo mientras que el volumen del proyector se establece en el máximo, es posible que los ruidos se mezclen. Suba el volumen del ordenador y baje el volumen del proyector. (Cuando use Epson iProjection (Windows/Mac).)

  • Página 174: Resolución De Problemas De Funcionamiento Del Proyector Y Mando A Distancia

    • "Solución cuando aparece el mensaje "La batería del reloj se está agotando."" p.175 • El cable de alimentación podría estar dañado. Desconecte el cable y póngase en contacto con Epson para obtener ayuda. Soluciones a problemas de encendido o apagado del Soluciones a problemas con el mando a distancia...

  • Página 175: Soluciones A Problemas Con La Contraseña

    • Si establece una contraseña de control web de Epson y olvida el identificador de usuario o la contraseña, pruebe a escribir lo siguiente: • Identificador de usuario: EPSONWEB •...

  • Página 176: Soluciones De Problemas En El Modo Reprod. De Contenido

    Soluciones de problemas en el modo Reprod. de contenido Si no puede reproducir una lista de reproducción correctamente, intente las siguientes soluciones: • Asegúrese de que la opción Reprod. de contenido está establecida en On. Ajustes > Reprod. de contenido > Reprod. de contenido •...

  • Página 177: Resolución De Problemas De La Red

    • "Soluciones cuando no puede acceder al proyector a través de la web" p.177 • Si el navegador web utilizado está configurado para conectarse mediante un servidor proxy, no podrá visualizar la pantalla Epson Web Control. Realice • "Soluciones cuando no se reciben correos electrónicos de alertas" p.177 •...

  • Página 178: Soluciones Cuando La Imagen Contiene Estática Durante La Proyección En Red

    Resolución de problemas de la red Y conecte una red LAN con cables o una red LAN inalámbrica con el ajuste Modo de conexión establecido en Avanzado. Red > Configuración de la red > LAN inalám. > Modo de conexión Soluciones cuando la imagen contiene estática durante la proyección en red Si la imagen proyectada contiene estática durante la proyección en red,...

  • Página 179: Apéndice

    • "Tamaño de la pantalla y distancia de proyección" p.182 • "Especificaciones del proyector" p.191 • "Funciones admitidas para Epson Projector Content Manager" p.194 • "Lista de símbolos e instrucciones de seguridad" p.195 • "Información de seguridad relacionada con el láser"...

  • Página 180: Accesorios Opcionales Y Piezas De Sustitución

    Accesorios opcionales y piezas de sustitución Los siguientes accesorios opcionales y piezas de sustitución están disponibles. ELPLM06 Compre estos productos en el momento que los necesite. ELPLM07 ELPLM08 * Esta lista de accesorios opcionales y piezas de reemplazo está actualizada ELPLM09 desde abril de 2021.

  • Página 181: Soportes

    Incluye dos transmisores inalámbricos Para instalar el proyector en el techo tendrá que seguir un método de (ELPWT01) y una unidad base (ELPBU01). instalación especial. Póngase en contacto con Epson para obtener Transmisor inalámbrico ELPWT01 ayuda.

  • Página 182: Tamaño De La Pantalla Y Distancia De Proyección

    Tamaño de la pantalla y distancia de proyección Consulte las tablas de estas secciones para determinar la distancia a la que EB‑ ‑ PU2010B/EB‑ ‑ PU2010W: debe colocar el proyector de la pantalla en función del tamaño de la imagen 16:10 proyectada.
  • Página 183 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ELPLW0 ELPLM0 Excepto ELPLM0 ELPLM0 ELPLU03 ELPLU02 para Pulga Ancho × ELPLU03 ELPLW0 ELPLW0 ELPLL07 Pulga Ancho × ELPLU03 Alto ELPLU04 ELPLW0 ELPLM1 ELPLM1 ELPLR04 Alto S/ELPL ELPLM1 ELPLL08 ELPLW0 W05/ELP 323 × 207 - 251 154 - 186 385 - 526 248 - 347 278 - 391 786 - ELPLS04...
  • Página 184 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ELPLW0 ELPLM0 Excepto ELPLM0 ELPLM0 ELPLU03 ELPLU02 para Pulga Ancho × ELPLU03 ELPLW0 ELPLW0 ELPLL07 Pulga Ancho × ELPLU03 Alto ELPLU04 ELPLW0 ELPLM1 ELPLM1 ELPLR04 Alto S/ELPL ELPLM1 ELPLL08 ELPLW0 W05/ELP 133 × 75 82 - 100 154 - 212 97 - 139 112 - 158 315 - 486...
  • Página 185 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ELPLX02 ELPLW0 ELPLM0 ELPLU02 Pulga Ancho × ELPLU03 ELPLW0 ELPLW0 ELPLX02S Pulgadas Ancho × Alto Alto ELPLU04 ELPLW0 ELPLM1 ELPLX02W ELPLX02WS 894 × 702 - 845 519 - 624 1295 - 841 - 933 - 2640 - 508 ×...
  • Página 186 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección EB‑ ‑ PU1008B/EB‑ ‑ PU1008W/EB‑ ‑ PU1007B/EB‑ ‑ PU1007W/EB‑ ‑ PU1006W: ELPLW0 ELPLM0 16:10 ELPLU02 Pulga Ancho × ELPLU03 ELPLW0 ELPLW0 Alto ELPLU04 ELPLW0 ELPLM1 ELPLX01 258 × 227 - 274 169 - 203 422 - 576 271 - 379 305 - 429 863 - ELPLX01S 1311...
  • Página 187 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ELPLM0 ELPLX01 ELPLM0 Excepto ELPLX01S ELPLL07 Pulga Ancho × ELPLM0 Pulgadas Ancho × Alto ELPLM1 ELPLR04 para ELPLX01W Alto ELPLM1 ELPLL08 ELPLR04 ELPLX01WS ELPLS04 332 × 187 10 - 47 215 × 1046 - 311 - 500 465 - 751 1555 -...
  • Página 188 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ELPLW0 ELPLM0 ELPLM0 ELPLM0 ELPLU02 Pulga Ancho × ELPLU03 ELPLW0 ELPLW0 Excepto ELPLL07 Pulga Ancho × ELPLM0 Alto ELPLU04 ELPLW0 ELPLM1 ELPLM1 ELPLR04 para Alto ELPLM1 ELPLL08 ELPLR04 ELPLS04 443 × 393 - 473 291 - 350 728 - 992 470 - 653 526 - 738 1488 - 2254 266 ×...
  • Página 189 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ELPLX01 ELPLW0 ELPLM0 ELPLU02 Pulga Ancho × ELPLU03 ELPLW0 ELPLW0 ELPLX01S Pulgadas Ancho × Alto Alto ELPLU04 ELPLW0 ELPLM1 ELPLX01W ELPLX01WS 406 × 434 - 522 321 - 386 803 - 519 - 720 580 - 813 1640 - 305 ×...
  • Página 190 Tamaño de la pantalla y distancia de proyección ELPLM0 ELPLM0 Excepto ELPLL07 Pulga Ancho × ELPLM0 ELPLM1 ELPLR04 para Alto ELPLM1 ELPLL08 ELPLR04 ELPLS04 244 × 1430 - 424 - 681 635 - 2124 - -215 - 32 2169 1023 2972 305 ×...

  • Página 191: Especificaciones Del Proyector

    Especificaciones del proyector Nombre del producto EB‑PU2010B/EB‑PU2010W/EB‑PU1008B/EB‑PU1008W Potencia de salida de la EB‑ ‑ PU2010B/EB‑ ‑ PU2010W/EB‑ ‑ PU1008B/EB‑ ‑ PU1008 /EB‑PU1007B/EB‑PU1007W/EB‑PU1006W fuente de luz Hasta 176 W Dimensiones 545 (ancho) × 164 (alto) × 436 (profundidad) mm (sin EB‑ ‑ PU1007B/EB‑ ‑ PU1007W: incluir la sección elevada) Hasta 132 W Sistema de proyección...
  • Página 192 Especificaciones del proyector Frecuencia de escaneo Analógica: Consumo de energía en el Comunicación activada: 2,0 W modo de espera Horizontal: de 31,25 a 92 kHz Comunicación desactivada: 0,5 W Vertical: de 50 a 85 Hz Salida térmica (máx.) EB‑ ‑ PU2010B/EB‑ ‑ PU2010W/EB‑ ‑ PU1008B/EB‑ ‑ PU1008 HDMI/HDBaseT/DVI-D: Horizontal: de 15 a 135 kHz Área de 100 a 120 V: 1900,6 BTU/h...
  • Página 193 Especificaciones del proyector RJ45 (100BASE-TX / 10BASE-T) x 1, conector USB (tipo A) x 1 (unidad LAN inalámbrica correspondiente a IEEE802.11a (5 GHz)/b (2,4 GHz)/g (2,4 GHz)/n(2,4 GHz, 5 GHz)) * Tiempo aproximado hasta que el brillo de la fuente de luz se reduce a la mitad de su valor original.

  • Página 194: Funciones Admitidas Para Epson Projector Content Manager

    Funciones admitidas para Epson Projector Content Manager Su proyector admite las siguientes funciones y opciones del software Epson Projector Content Manager. Funciones/Opciones Reproducción simultánea Guardar la lista de reproducción en el proyector ✓ mediante una red Ajustes > Formato de vídeo Autoselección...

  • Página 195: Lista De Símbolos E Instrucciones De Seguridad

    Lista de símbolos e instrucciones de seguridad La siguiente tabla incluye el significado de las etiquetas de símbolos de N.º Símbolo Estándares Descripción seguridad presentes en el equipo. aprobados IEC60417 Polaridad del conector de N.º Símbolo Estándares Descripción alimentación de CC Nº...
  • Página 196 Lista de símbolos e instrucciones de seguridad N.º Símbolo Estándares Descripción N.º Símbolo Estándares Descripción aprobados aprobados IEC60417 Corriente alterna ISO 3864 Prohibición de desmontaje Nº 5032 Para indicar en la placa de Para indicar que existe el riesgo de especificaciones que el equipo es apto sufrir daños personales, como únicamente para corriente alterna, y...

  • Página 197: Información De Seguridad Relacionada Con El Láser

    Información de seguridad relacionada con el láser Este proyector es un producto láser de Clase 1 que cumple los estándares Dentro internacionales IEC/EN60825-1:2014 para láseres. Siga estas instrucciones de seguridad cuando utilice el proyecto. Advertencia • No abra la carcasa del proyector. El proyector contiene un láser de alta potencia. •...
  • Página 198 Información de seguridad relacionada con el láser • Cuando encienda el proyector a distancia mediante el mando a distancia, asegúrese de que nadie mira a la lente. • No deje que los niños pequeños utilicen el proyector. Los niños deben estar acompañados por un adulto.

  • Página 199: Distancia De Peligro Según La Norma Iec62471-5

    Distancia de peligro según la norma IEC62471-5 Cuando se utilizan proyectores y lentes intercambiables que cambian al grupo EB‑ ‑ PU2010B/EB‑ ‑ PU2010W: de riesgo 3, no se permite la exposición directa al haz. Los operadores deben controlar el acceso al haz dentro de la distancia de peligro o instalar el producto a una altura que evite la exposición de los ojos dentro de la distancia de peligro.

  • Página 200: Avisos

    • "Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of EU directive" p.200 Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION • "Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of United Kingdom directive" p.200 Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan •...

  • Página 201: Marcas Comerciales

    Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. registro, o de otra forma, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna patente de responsabilidad con respecto a...
  • Página 202 Avisos El contenido de este manual puede cambiarse o actualizarse sin previo aviso. Atribuciones de derechos de autor Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2021 Seiko Epson Corporation 2021.4 414136100ES...

Este manual también es adecuado para:

Eb-pu2010wEb-pu1008bEb-pu1008wEb-pu1007bEb-pu1007wEb-pu1006w

Tabla de contenido