Epson EB-925 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Proyectores
  5. EB-925
  6. Manual de usuario
Epson EB-925 Manual De Usuario

Epson EB-925 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson EB-925

Resumen de contenidos para Epson EB-925

  • Página 1 Manual de usuario...

  • Página 2: Anotaciones Usadas En Este Manual

    Anotaciones Usadas en Este Manual • Indicaciones sobre seguridad La documentación y el proyector utilizan símbolos para mostrar cómo utilizar el aparato de forma segura. Debe aprender y respetar estos símbolos de precaución para evitar daños personales o materiales. Este símbolo se aplica a información que, si se ignora, podría dar lugar a daños personales o incluso la muerte como consecuencia de una Advertencia manipulación incorrecta.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conectar equipo externo ........29 Conectar un Cable LAN (sólo EB-925/EB-915W/EB-905/EB-96W/EB-95) ..30 Lista de funciones por modelo .
  • Página 4 Contenido Cambio del modo de aspecto (sólo EB-925/EB-905/EB-900/EB-95) ..47 Utilizar la función Notificación mail para informar de problemas ....70 Sobre la notificación mail de error .
  • Página 5 ..........108 Distancia de proyección (para EB-925/EB-905) ......126 Los colores de la imagen no son correctos .
  • Página 6 Contenido Sobre anotaciones ..........144 Aviso General: .

  • Página 7: Introducción

    Introducción Este capítulo explica las características del proyector y los nombres de sus partes.

  • Página 8: Características Del Proyector

    Características del Proyector Lista de funciones por modelo Las funciones disponibles varían en función del modelo utilizado. Consulte la siguiente tabla para ver una lista con las funciones disponibles para cada modelo. Función EB-925 EB-915W EB-910W EB-905 EB-900 EB-96W EB-95 USB Display Conexión HDMI...

  • Página 9: Configuración, Proyección Y Almacenamiento Rápidos Y Fáciles

    Características del Proyector Detección de los movimientos del proyector y corrección Configuración, proyección y almacenamiento automática de la distorsión de imagen rápidos y fáciles Este proyector corrige automáticamente las distorsiones Keystone que se • Encienda y apague el proyector simplemente enchufándolo o producen al posicionar o mover el proyector.

  • Página 10: Conexión Fácil A Un Ordenador Con Quick Wireless

    Características del Proyector Conexión fácil a un ordenador con Quick Wireless Funciones de seguridad mejoradas • Contraseña protegida para restringir y gestionar usuarios Puede proyectar la pantalla del ordenador conectando simplemente Quick Wireless Si establece una contraseña podrá restringir los usuarios que pueden Connection USB Key (opcional) (sólo en utilizar el proyector.

  • Página 11: Nombres De Partes Y Funciones

    Nombres de Partes y Funciones Todas las características de esta guía se describen mediante ilustraciones de Nombre Función EB-925 a menos que se mencione otro modelo. Mando del deslizador Deslice el mando para abrir y cerrar el deslizador Fondo. Fondo...

  • Página 12: Posterior

    Nombres de Partes y Funciones Nombre Función Posterior Indicadores Indica el estado del proyector. s "Estado de los indicadores" p.101 Nombre Función Recibe señales de vídeo de ordenadores y equipos de vídeo Puerto HDMI compatibles con HDMI. El proyector es compatible con HDCP s "Conexión del equipo"...
  • Página 13 Recibe las señales del mando a distancia. Receptor remoto Conecta un cable LAN para la conexión a una red. Puerto LAN (sólo EB-925/EB-915W/ EB-905/EB-96W/EB-95) • Conecta un dispositivo de almacenamiento USB o una Puerto USB(TypeA) cámara digital y proyecta imágenes como Ver presen.

  • Página 14: Base

    Nombres de Partes y Funciones Nombre Función Base Pie ajustable frontal Cuando el proyector esté colocado sobre una superficie plana, como un escritorio, extienda el pie para ajustar la posición de la imagen. s "Ajuste de la posición de la imagen" p.42 Punto de instalación Pase por este orificio un cable de seguridad disponible en...

  • Página 15: Panel De Control

    Nombres de Partes y Funciones Nombre Función Panel de control • Realiza la corrección keystone vertical. Botones [w][v] s "Corrección de la distorsión keystone en direcciones verticales" p.40 • Si los pulsa mientras se visualiza el menú Configuración o la pantalla Ayuda, estos botones seleccionan elementos de menú...

  • Página 16: Mando A Distancia

    Nombres de Partes y Funciones Nombre Función Mando a Distancia Botón [t] Activa o desactiva el proyector. s "Desde la instalación a la proyección" p.33 Cada vez que pulse el botón, la entrada cambia entre Botón [Computer] imágenes del puerto Computer1 y del puerto Computer2.
  • Página 17 Nombres de Partes y Funciones Nombre Función Nombre Función • Cuando se visualiza el menú Configuración o la pantalla Botones de [Page] Cambia las páginas en archivos, como, por ejemplo, en Botón [Enter] [Up] [Down] archivos de PowerPoint, si se utilizan los siguientes Ayuda, acepta e introduce la selección actual y pasa al métodos de proyección.

  • Página 18: Sustituir Las Baterías Del Mando A Distancia

    Nombres de Partes y Funciones Sustituir las baterías del mando a distancia Nombre Función Botón [User] Seleccione uno de los elementos utilizados Si se producen retardos en la respuesta del mando a distancia, o si no frecuentemente de entre los siete elementos disponibles funciona después de utilizarlo durante bastante tiempo, es posible que las en el menú...

  • Página 19: Alcance Del Mando A Distancia

    Nombres de Partes y Funciones Precaución Compruebe las posiciones de las marcas (+) y (-) en el interior del soporte de las baterías para asegurar que éstas se insertan correctamente. Sustituya la cubierta de las baterías. Pulse la cubierta del compartimiento de las baterías hasta que se ajuste en su posición.

  • Página 20: Preparar El Proyector

    Preparar el proyector En este capítulo se explica cómo instalar el proyector y cómo conectar las fuentes de proyección.

  • Página 21: Instalación Del Proyector

    Instalación del proyector Métodos de Instalación Advertencia • Para colocar el proyector en el techo (colgado), hay que seguir un El proyector es compatible con los cuatro métodos de proyección siguientes. procedimiento especial de instalación. Si no lo instala correctamente, el Instale el proyector de acuerdo con las condiciones de la ubicación de la proyector podría caerse y provocar accidentes y lesiones.

  • Página 22: Métodos De Instalación

    Instalación del proyector muestran la distancia más corta aproximada con el zoom máximo. Consulte Métodos de instalación la siguiente información sobre la distancia de la proyección. Instale el proyector de la siguiente manera: "Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección" p.126 •...

  • Página 23: Tamaño De La Pantalla

    Instalación del proyector EB-910W Tamaño de la pantalla: 4:3 EB-925/EB-905 150” (320×200cm) 100” (220×130cm) 80” (170×110cm) 50” (110×67cm) EB-96W EB-900 150” (320×200cm) 150” 100” (220×130cm) 80” 100” (170×110cm) 80” 50” (110×67cm) 50”...
  • Página 24 Instalación del proyector EB-95...

  • Página 25: Conexión Del Equipo

    Conexión del equipo Las ilustraciones de esta sección son de EB-925/EB-915W/EB-905/EB-96W/EB-95. El nombre del puerto, la ubicación y la orientación del conector difieren en función de la fuente que se conecte. Conexión de un ordenador Para proyectar imágenes desde un ordenador, conecte el ordenador utilizando uno de los siguientes métodos.

  • Página 26: Conexión De Fuentes De Imagen

    Conexión del equipo Conexión de fuentes de imagen Para proyectar imágenes desde reproductores de DVD o vídeos VHS, etc., conecte el proyector utilizando uno de los siguientes métodos. Si se emplea un cable de vídeo o de S-vídeo disponible en tiendas Conecte el puerto de salida de vídeo o de S-vídeo de la fuente de la imagen al puerto Video o S-Video del proyector.
  • Página 27 Conexión del equipo Atención • Si la fuente de entrada está encendida cuando se conecta al proyector, puede provocar un mal funcionamiento. • Si la orientación o la forma del enchufe son diferentes, no intente forzarlo. Se puede dañar el dispositivo o producirse un funcionamiento incorrecto. •...

  • Página 28: Conectar Dispositivos Usb

    Conexión del equipo Conectar dispositivos USB Se pueden conectar dispositivos, como una memoria USB, la Cámara de documentos opcional, así como discos duros USB compatibles y cámaras digitales. Conecte el dispositivo USB al puerto USB(TypeA) del proyector mediante el cable USB suministrado con el dispositivo USB. Si el dispositivo USB está...

  • Página 29: Conectar Equipo Externo

    Conexión del equipo Retirar dispositivos USB Al finalizar la proyección, retire los dispositivos USB del proyector. Para dispositivos tales como cámaras digitales o discos duros, apague el dispositivo y desconéctelo después del proyector. Conectar equipo externo Es posible emitir imágenes y audio conectando un monitor o un altavoz externos. También se puede emitir audio de un micrófono desde el altavoz del proyector si conecta un micrófono.

  • Página 30: Conectar Un Cable Lan (Sólo Eb-925/Eb-915W/Eb-905/Eb-96W/Eb-95)

    • Cuando el conector del cable de audio se inserte en el puerto Audio Out, el sonido dejará de emitirse por los altavoces integrados del proyector y lo hará por la salida externa. Conectar un Cable LAN (sólo EB-925/EB-915W/EB-905/EB-96W/EB-95) Conecte un puerto LAN en los concentradores de red u otro equipamiento al puerto LAN del proyector con un cable 100BASE-TX o 10BASE-T LAN disponible en las tiendas.

  • Página 31: Instalar La Unidad Lan Inalámbrica

    Conexión del equipo Instalar la unidad LAN inalámbrica Abra la cubierta del filtro de aire. Deslice el interruptor de apertura/cierre de la cubierta del filtro de aire y abra la cubierta. ① ② Fije el cierre con el destornillador. Retire el cierre de la unidad LAN inalámbrica. ①...

  • Página 32: Uso Básico

    Uso básico En este capítulo se explica cómo proyectar y ajustar imágenes.

  • Página 33: Proyectar Imágenes

    Proyectar Imágenes Encienda el ordenador. Desde la instalación a la proyección Cambie la salida de pantalla del ordenador. En esta sección se explica el procedimiento para conectar el proyector a un ordenador mediante el cable para ordenador y cómo proyectar imágenes. Si se utiliza un ordenador portátil, se deberá...

  • Página 34: Detectar Automáticamente Señales De Entrada Y Cambiar La Imagen Proyectada (Búsqueda De Fuente)

    Proyectar Imágenes Detectar automáticamente señales de entrada y Cuando no se recibe ninguna señal de imagen, aparece la siguiente pantalla: cambiar la imagen proyectada (Búsqueda de fuente) Pulse el botón [Source Search] para proyectar imágenes desde el puerto que está recibiendo una imagen actualmente. Debido a que sólo se proyectan imágenes de puertos que están recibiendo una imagen, se puede proyectar rápidamente la imagen que se desea.

  • Página 35: Cambiar A La Imagen De Destino Con El Mando A Distancia

    Proyectar Imágenes Cambiar a la imagen de destino con el mando a Proyección con USB Display distancia Puede utilizar un cable USB disponible en tiendas para conectar el proyector a un ordenador con el fin de proyectar imágenes desde el Puede cambiar directamente a la imagen de destino pulsando los siguientes ordenador.

  • Página 36: Conectar Por Primera Vez

    Conecte el puerto USB del ordenador al puerto USB(TypeB) del proyector mediante un cable USB disponible en las tiendas. En Windows 2000 Haga doble clic en Equipo, EPSON PJ_UD y, a continuación, EMP_UDSE.EXE. En Windows XP La instalación del driver se inicia automáticamente.

  • Página 37: Desinstalar

    USB Display de la barra de menús o en el Dock y retire el cable USB. en Todos los programas - EPSON Projector - Epson USB Display - Epson USB Display Vx.xx en el ordenador. • Cuando se utiliza un ordenador que funciona con Windows •...
  • Página 38 Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. Seleccione Epson USB Display y haga clic en Quitar. En Windows Vista/Windows 7 Haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.

  • Página 39: Ajuste De Las Imágenes Proyectadas

    Ajuste de las imágenes proyectadas Corrección automática (V-Keystone auto.) Corrección de la distorsión keystone Cuando el proyector detecta un movimiento, por ejemplo, al instalarlo, Puede corregir la distorsión keystone utilizando uno de los siguientes moverlo o inclinarlo, éste corrige automáticamente las distorsiones Keystone métodos.

  • Página 40: Corrección Manual (Quick Corner)

    Ajuste de las imágenes proyectadas Corrección de la distorsión keystone en direcciones verticales Corrección manual (Quick Corner) Pulse los botones [ ] del panel de control. Permite corregir manualmente cada una de las cuatro esquinas de la imagen proyectada por separado. Pulse el botón [Menu] durante la proyección.
  • Página 41 Ajuste de las imágenes proyectadas Con los botones [ ], [ ], [ ] y [ ] del mando a distancia, o los botones [ ], [ ], [ ] y [ ] del panel de control, corrija la posición de la esquina. Al pulsar el botón [Enter], aparece la pantalla mostrada en el paso Si se muestra el mensaje "No se puede mover más."...

  • Página 42: Ajuste Del Tamaño De La Imagen

    Ajuste de las imágenes proyectadas Cuando haya terminado, pulse el botón [Esc] para salir del menú de corrección. Debido a que Keystone se ha cambiado a Quick Corner, la pantalla de selección de esquinas del paso 3 se muestra cuando se pulsan los botones [ ], [ ], [...

  • Página 43: Corrección Del Enfoque

    Ajuste de las imágenes proyectadas • Pulse el botón [Volume] en el panel de control o el mando a distancia para ajustar el volumen. ] Disminuye el volumen. ] Aumenta el volumen. Utilizar el mando a distancia Usar el panel de control Extienda el pie posterior.

  • Página 44: Ajuste De Iris Automático

    Ajuste de las imágenes proyectadas Cada vez que pulse el botón [Color Mode] se visualizará el nombre del Modo Aplicación Modo de color en la pantalla y cambiará el Modo de color. Dinámico Este modo es ideal para utilizarse en habitaciones con mucha luz.

  • Página 45: Cambio De La Relación De Aspecto De La Imagen Proyectada

    Ajuste de las imágenes proyectadas Seleccione Iris automático en Imagen. Métodos de cambio Cada vez que pulse el botón [Aspect], se visualizará el nombre del modo de aspecto en la pantalla y cambiará la relación de aspecto. Mando a distancia Podrá...
  • Página 46 Ajuste de las imágenes proyectadas Modo de as- Señal de entrada pecto XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10) 16:9 Completo Zoom Normal o Automático 16:9 Completo Zoom Nativa Nativa Proyección de imágenes desde un ordenador La siguiente tabla muestra ejemplos de proyección para los modos de aspecto.

  • Página 47: Cambio Del Modo De Aspecto (Sólo Eb-925/Eb-905/Eb-900/Eb-95)

    Ajuste de las imágenes proyectadas Cambio del modo de aspecto (sólo EB-925/EB-905/EB-900/EB-95) Proyección de imágenes desde un equipo de vídeo Cada vez que se pulsa el botón [Aspect] en el mando distancia, el modo de aspecto cambia a 4:3 y luego a 16:9.
  • Página 48 Ajuste de las imágenes proyectadas Modo de as- Señal de entrada pecto XGA 1024X768(4:3) WXGA 1280X800(16:10) 16:9 Si la imagen se ve cortada, defina el ajuste Resolución a Ancho o Normal en el menú Configuración, en función del tamaño de pantalla del ordenador.

  • Página 49: Funciones Útiles

    Funciones Útiles Este capítulo ofrece consejos útiles para realizar presentaciones, así como las funciones de Seguridad.

  • Página 50: Funciones De La Proyección

    Funciones de la proyección • Cuando conecte y utilice un disco duro compatible con USB, Proyección sin un ordenador (Ver presen.) asegúrese de conectar el adaptador de CA suministrado con el disco duro. Si conecta un dispositivo de almacenamiento USB, tal como una memoria •...
  • Página 51 Funciones de la proyección Iniciar Ver presen. • También puede introducir una tarjeta de memoria en un lector de tarjetas USB y conectar el lector al proyector. Sin embargo, algunos Cambie la fuente a USB. de los lectores de tarjetas USB disponibles en el mercado pueden no ser compatibles con el proyector.

  • Página 52: Proyectar La Imagen Seleccionada

    Funciones de la proyección Durante la proyección, pulse el botón [ ] o [ Si no se pueden visualizar todos los archivos y carpetas en la pantalla actual, pulse el botón [Down] del mando a distancia o sitúe el cursor sobre Pág. siguiente en la parte inferior de la pantalla y pulse el botón [Enter].

  • Página 53: Proyectar Los Archivos De Imagen De Una Carpeta En Secuencia (Ver Presen.)

    Funciones de la proyección Proyectar los archivos de imagen de una carpeta en secuencia (Ver Pulse los botones [ ], [ ], [ ] y [ ] para seleccionar presen.) el archivo de imagen que desea proyectar. Puede proyectar los archivos de imagen de una carpeta en orden, de uno en uno.

  • Página 54: Ajustes De Visualización Del Archivo De Imagen Y Ajustes De Funcionamiento De Ver Presen

    Funciones de la proyección Si el ajuste T. cambio pantalla de la pantalla Opción se ha definido como No, los archivos no cambiarán automáticamente cuando seleccione Ver presentación. Pulse el botón [ ][Enter] o [Down] del mando a distancia para continuar con el siguiente archivo. Puede usar las funciones siguientes para proyectar un archivo de imagen con Ver presentación.

  • Página 55: Ocultar La Imagen Y Silenciar El Sonido Temporalmente (Pausa A/V)

    Funciones de la proyección • Si utiliza esta función al proyectar imágenes en movimiento, la Ocultar la imagen y silenciar el sonido fuente sigue reproduciendo las imágenes y el sonido, y no puede temporalmente (Pausa A/V) volver al punto en el que activó Pausa A/V. •...

  • Página 56: Función Del Puntero (Puntero)

    Funciones de la proyección Mueva el icono del puntero ( • El audio no se detiene. • Para imágenes en movimiento, éstas siguen reproduciéndose si la Mando a distancia pantalla está congelada, por lo que no es posible continuar la proyección en el punto donde se congeló...

  • Página 57: Ampliar Parte De La Imagen (E-Zoom)

    Funciones de la proyección Mueva la cruz ( ) hacia el área de la imagen que desea ampliar. Ampliar parte de la imagen (E-Zoom) Mando a distancia Resulta útil si desea ampliar las imágenes para verlas con más detalle, como por ejemplo en gráficos y tablas.

  • Página 58: Utilizar El Mando A Distancia Para Guiar El Puntero Del Ratón (Ratón Sin Cable)

    Funciones de la proyección Ajuste USB Type B en Ratón sin cable. Utilizar el mando a distancia para guiar el puntero Extendida - Ratón sin cable p.86 del ratón (Ratón sin cable) Una vez ajustado, el puntero se controla como se indica a continuación. Puede controlar el puntero del ratón desde el mando a distancia del Mover el puntero del ratón proyector.

  • Página 59: Guardar Un Logotipo De Usuario

    Funciones de la proyección Re Pág / Av Pág Guardar un logotipo de usuario Botón [Up]: pasa a la página anterior. Botón [Down]: pasa a la página siguiente. Puede guardar la imagen que se está proyectando como logotipo de usuario. Cuando el logotipo del usuario se haya guardado, no podrá...
  • Página 60 Funciones de la proyección Mueva el cuadro para seleccionar la parte de la imagen que desea utilizar como logotipo del usuario. Puede realizar las misma operaciones desde el panel de control del proyector. Mando a distancia Puede guardarlo a un tamaño de 400x300 puntos. •...

  • Página 61: Guardar El Patrón De Usuario

    Funciones de la proyección Seleccione el factor de zoom desde la pantalla de ajuste del Proyecte la imagen que desea utilizar como patrón de usuario y zoom. pulse el botón [Menu]. "Utilizar el Menú Configuración" p.79 Con el mando a distancia Con el panel de control Seleccione Patrón en Ajustes.
  • Página 62 Funciones de la proyección Si Patrón de usuario está seleccionado mientras se llevan a cabo las funciones Keystone, E-Zoom, Aspecto o Zoom, se cancela la función que se esté llevando a cabo en ese momento. Cuando se visualice el mensaje "¿Desea usar como Patrón de usuario la imagen proyectada ahora?", seleccione Sí.

  • Página 63: Funciones De Seguridad

    Funciones de Seguridad • Prote. logo usuario El proyector dispone de las siguientes funciones de seguridad mejoradas. Aunque alguien intente cambiar el logotipo del usuario ajustado por el • Contraseña protegida propietario del proyector, no se puede cambiar. Cuando Prote. logo Puede limitar quién puede utilizar el proyector.

  • Página 64: Introducir La Contraseña

    Funciones de Seguridad Manteniendo pulsado el botón [Num], introduzca un número de cuatro • Si Contraseña protegida ya está activada, debe introducir la dígitos utilizando los botones numéricos. El número introducido se contraseña. visualiza como "* * * *". Al introducir el cuarto dígito, se visualizará la Si introduce la contraseña correcta, se muestra el menú...

  • Página 65: Restringir El Funcionamiento (Bloqueo Funcionam.)

    • Si ha olvidado la contraseña, anote el número "Código solicitado: xxxxx" que aparece en pantalla y póngase en contacto con el distribuidor más cercano de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson. Lista de contactos de proyectores Epson •...

  • Página 66: Bloqueo Antirrobo

    Funciones de Seguridad Bloqueo Antirrobo El proyector está equipado con varios tipos de dispositivos de seguridad antirrobo: • Ranura de seguridad La ranura de seguridad es compatible con el sistema de seguridad Microsaver fabricado por Kensington. Consulte la siguiente información para obtener más detalles sobre el Seleccione Sí...

  • Página 67: Supervisión Y Control

    EasyMP Monitor le permite realizar operaciones tales como comprobar el requiere atención, como un problema. estado de varios proyectores Epson conectados a una red desde la pantalla • Envío de mensajes a proyectores registrados del ordenador o controlar estos proyectores desde el ordenador.

  • Página 68: Visualizar La Pantalla Web Control

    Supervisión y control reflejados en el menú Configuración. También hay elementos que sólo se Si el navegador web utilizado está configurado para conectarse pueden ajustar en un navegador web. mediante un servidor proxy, no podrá visualizar la pantalla Web Control. Para visualizar Web Control, debe cambiar la configuración para no conectarse mediante un servidor proxy.
  • Página 69 Supervisión y control Nombre Función Botones de [Page] Cambia las páginas en archivos, como, por ejemplo, en ([Up]) ([Down]) archivos de PowerPoint, si se utilizan los siguientes métodos de proyección. • Al utilizar la función de Ratón sin cable s "Utilizar el mando a distancia para guiar el puntero del ratón (Ratón sin cable)"...

  • Página 70: Utilizar La Función Notificación Mail Para Informar De Problemas

    Administración usando SNMP Asunto: EPSON Projector Al ajustar SNMP en On en el menú Configuración, los mensajes de Línea 1: el nombre del proyector donde ocurrió el problema notificación se enviarán a los equipos especificados cuando ocurra un...

  • Página 71: Órdenes Esc/Vp21

    Epson. Cuando se recibe el comando, el proyector lo ejecuta y devuelve ":", y a Lista de contactos de proyectores Epson continuación acepta el siguiente comando. Si el comando que se procesa finaliza de forma anormal, se envía un mensaje de error y se devuelve ":".

  • Página 72: Acerca De Pjlink

    Supervisión y control • Nombre del puerto de entrada del proyector: RS-232C Acerca de PJLink <En el proyector> <En el ordenador> El protocolo estándar PJLink Class1 lo estableció la JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) para controlar los proyectores compatibles con red como parte de sus esfuerzos para estandarizar los protocolos de control de los proyectores.

  • Página 73: Acerca De Crestron Roomview

    • Nombre del modelo mostrado para "Búsqueda de información del nombre del producto" En este manual se explica cómo realizar operaciones en su ordenador EB-925/C2080XN/PowerLite 1835 usando un navegador web. EB-915W/C2070WN/PowerLite 915W EB-910W/C2050WN/PowerLite 910W • Sólo se pueden introducir caracteres y símbolos alfanuméricos de un EB-905/C2060XN/PowerLite 905 solo byte.
  • Página 74 Supervisión y control • Asegúrese de que el ordenador y el proyector están conectados a la red. Uso de la ventana de operaciones Al comunicarse con una red LAN inalámbrica, conéctese en modo de conexión Avanzado. "Menú LAN inalám." p.91 •...
  • Página 75 Supervisión y control Al hacer clic en los botones podrá realizar las siguientes operaciones. Para mostrar Botón Función los botones que no se muestran en Source List, haga clic en (c) o en (d) para Auto Si se pulsa mientras se están proyectando señales desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha.
  • Página 76 Supervisión y control Elemento Función DHCP Seleccione la casilla de verificación Enabled para usar DHCP. Si está activado DHCP, no podrá introducir una dirección de IP. IP Address Introduzca la dirección IP para asignar al proyector que esté conectado. Subnet Mask Introduzca una máscara de subred para el proyector que esté...
  • Página 77 Supervisión y control Elemento Función New Password Introduzca la nueva contraseña para abrir la ventana de funciones (el nombre puede contener un máximo de 26 caracteres alfanuméricos de un solo byte). Confirm Introduzca la misma contraseña que ha introducido en New Password.

  • Página 78: Menú Configuración

    Menú Configuración En este capítulo se explica cómo utilizar el menú Configuración y sus funciones.

  • Página 79: Utilizar El Menú Configuración

    Utilizar el Menú Configuración En esta sección se explica cómo utilizar el menú Configuración. Seleccione un elemento del submenú. Aunque las indicaciones se explican basándose en el mando a distancia como ejemplo, puede realizarlas también desde el panel de control. Compruebe la guía debajo del menú...

  • Página 80: Lista De Funciones

    Lista de Funciones Nombre del menú Nombre del subme- Elementos o valores de Tabla del menú Configuración principal nú ajustes Los elementos ajustables varían en función del modelo que se utiliza y la Señal de Vídeo Automático, NTSC, NTSC4.43, PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60 y señal de imagen y la fuente que se está...

  • Página 81: Menú Red

    Tipo d autenticación Open y Shared Menú Red Menú LAN con cables Ajustes IP DHCP, Dirección IP, Máscara de (sólo EB-925/ subred y Dir. pta enlace Nombre del menú Nombre del subme- Elementos o valores de ajustes EB-915W/EB-905/ Mostrar dir. IP...

  • Página 82: Menú Imagen

    Lista de Funciones "Detectar automáticamente señales de entrada y cambiar la imagen Nombre del menú Nombre del subme- Elementos o valores de ajustes proyectada (Búsqueda de fuente)" p.34 principal nú p.94 Servidor SMTP Número de puerto Config. Dirección 1, Config. Dirección 2 y Config.

  • Página 83: Menú Señal

    Lista de Funciones Submenú Función Temp. Color Abs. (Este elemento no puede seleccionarse si Modo de color está configurado en sRGB Puede ajustar el tono general de la imagen. Podrá ajustar tonos en 10 etapas de 5.000 K a 10.000 K. La imagen se tiñe de azul si se selecciona un valor alto y se tiñe de rojo si se selecciona un valor bajo.
  • Página 84 Lista de Funciones Submenú Función Submenú Función Progresivo (Este ajuste solo puede configurarse cuando se recibe una señal Aspecto Puede ajustar la Relación de aspecto de las imágenes de vídeo de componentes o vídeo RGB con una señal entrelazada proyectadas. de entrada (480i/576i/1080i).

  • Página 85: Menú Ajustes

    Lista de Funciones Submenú Función Menú Ajustes Bloqueo funcio- Puede utilizarlo para limitar el funcionamiento del panel de nam. control del proyector. s "Restringir el funcionamiento (Bloqueo funcionam.)" p.65 Puede seleccionar la forma del puntero. Forma del punte- Puntero 1: Puntero 2: Puntero 3: s "Función del puntero (Puntero)"...

  • Página 86: Menú Extendida

    Lista de Funciones Submenú Función Submenú Función Botón de usuario Puede seleccionar y asignar un elemento desde el menú Restablecer Puede recuperar todos los valores de ajuste por defecto del menú Configuración con el botón [User] del mando a distancia. Si Ajustes, excepto para el Botón de usuario.
  • Página 87 Lista de Funciones Submenú Función Submenú Función Pantalla Puede definir los ajustes relacionados con la pantalla del Operación Direct Power On: seleccione On para encender el proyector proyector. directamente al enchufarlo. Mensajes: cuando están configurados en Off, no aparecerán Si el cable de alimentación está conectado, tenga en cuenta los siguientes elementos.

  • Página 88: Menú Red

    Lista de Funciones "Ajustar Contraseña protegida" p.63 Submenú Función USB Type B Seleccione USB Display si el proyector y el ordenador están conectados mediante un cable USB y se proyectan imágenes del ordenador. s "Proyección con USB Display" p.35 Ajústelo en Raton sin cable cuando utilice el mando a distancia para guiar el puntero del ratón.

  • Página 89: Notas Acerca Del Funcionamiento Del Menú Red

    Lista de contactos de proyectores Epson. Operaciones en el teclado del software Lista de contactos de proyectores Epson El menú Red contiene elementos que requieren la introducción de caracteres alfanuméricos durante la configuración. En ese caso, se muestra Utilizando un navegador web de un ordenador conectado al proyector el siguiente teclado en el software.

  • Página 90: Menú Básica

    Lista de Funciones Menú Básica • Cada vez que se selecciona la tecla CAPS y se pulsa el botón [Enter], los caracteres pasan de mayúscula a minúscula y viceversa. • Cada vez que se selecciona la tecla SYM1/2 y se pulsa el botón [Enter], cambia las teclas de símbolo de la sección incluida en el marco.

  • Página 91: Menú Lan Inalám

    Lista de Funciones Submenú Función Submenú Función Clave proyector Si ha seleccionado On, deberá introducir la palabra clave cuando Modo de cone- Defina el modo de conexión al utilizar EasyMP Network intente conectar el proyector a un ordenador de una red. En xión Projection para conectar el proyector y el ordenador.

  • Página 92: Menú Seguridad

    Lista de Funciones Menú Seguridad Submenú Función Ajustes IP (Sólo puede configurarse si el Modo de conexión se ha establecido en Avanzado). Puede definir ajustes de red. DHCP: seleccione On para llevar a cabo ajustes de red mediante DHCP . Si lo ajusta en On no podrá definir ninguna otra dirección.
  • Página 93 Lista de Funciones • WPA Submenú Función Este es un estándar de cifrado que mejora la seguridad, la cual es un Clave codifica- Puede entrar la clave usada para el cifrado WEP. Entre la clave en punto débil de WEP. Existen múltiples métodos de cifrado WPA, este ción 1/Clave co- caracteres de un solo byte siguiendo las instrucciones del proyector utiliza TKIP y AES.

  • Página 94: Menú Lan Cables (Sólo Eb-925/Eb-915W/Eb-905/Eb-96W/Eb-95)

    Lista de Funciones Menú LAN cables (sólo EB-925/EB-915W/EB-905/EB-96W/EB-95) Submenú Función Ajustes IP Puede definir los ajustes relacionados con las siguientes direcciones. DHCP : seleccione On para configurar la red mediante DHCP. Si lo ajusta en On no podrá definir ninguna otra dirección.
  • Página 95 Lista de Funciones "Utilizar la función Notificación mail para informar de problemas" Submenú Función p.70 Config. Dirección Puede entrar la dirección de correo electrónico del destinatario al 1/Config. Direc- que debe enviarse la notificación. Puede registrar hasta tres ción 2/Config. Di- destinos.

  • Página 96: Menú Otros

    IP. 127.x.x.x, 224.0.0.0 a 255.255.255.255 (donde x es un número del 0 al 255) Puede ajustar la puerta de enlace prioritaria en LAN con cables o Puerta enlc. prio- LAN inalámbrica. rizada (sólo EB-925/ EB-915W/ EB-905/EB-96W/ EB-95)

  • Página 97: Menú Restablecer

    Lista de Funciones "Detectar automáticamente señales de entrada y cambiar la imagen Menú Restablecer proyectada (Búsqueda de fuente)" p.34 Restablece todos los ajustes de la configuración de red. Submenú Función Horas lámpara Puede visualizar el tiempo de funcionamiento acumulado de la lámpara Submenú...

  • Página 98: Menú Restablecer

    Lista de Funciones Submenú Función Menú Restablecer Estado Se trata de información sobre los errores que se han producido en el proyector. Es posible que deba emplear esta información si necesita asistencia. Número de serie Muestra el número de serie del proyector. Muestra el registro de errores de la aplicación.

  • Página 99: Solución De Problemas

    Solución de Problemas En este capítulo se explica cómo identificar problemas y qué hacer cuando surja uno.

  • Página 100: Utilizar La Ayuda

    Utilizar la ayuda Si surge un problema en el proyector, pulse el botón Help para visualizar la Confirme la selección. pantalla de ayuda. Puede solucionar los problemas respondiendo a las Utilizar el mando a distancia Usar el panel de control preguntas.

  • Página 101: Solución De Problemas

    Solución de Problemas Si surge un problema con el proyector, compruebe primero los indicadores del proyector y consulte más adelante el apartado "Estado de los indicadores". Consulte la siguiente información si los indicadores no muestran claramente cuál puede ser el problema. "Cuando los indicadores no son de ayuda"...
  • Página 102 Deje de utilizar el proyector, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson. Lista de contactos de proyectores Epson Error Ventilador Deje de utilizar el proyector, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local o con el...

  • Página 103: Lista De Contactos De Proyectores Epson

    Si el error persiste: deje de utilizar el proyector, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson.

  • Página 104: Cuando Los Indicadores No Son De Ayuda

    Solución de Problemas • El mando a distancia no funciona p.112 Cuando los indicadores no son de ayuda • Deseo cambiar el idioma de los mensajes y los menús p.112 Si surge uno de los siguientes problemas y los indicadores no ofrecen •...

  • Página 105: Problemas Relacionados Con Las Imágenes

    Solución de Problemas Problemas relacionados con las imágenes No hay imagen Verifique Solución ¿Ha pulsado el botón [t]? Pulse el botón [t] para encender el proyector. ¿Están apagados los indicadores? El cable de alimentación no está conectado correctamente o la alimentación no se suministra de forma normal. Conecte el cable de alimentación correctamente.

  • Página 106: Las Imágenes En Movimiento No Se Visualizan (Solo Se Ve En Negro La Parte En Movimiento De La Imagen)

    Solución de Problemas Las imágenes en movimiento no se visualizan (solo se ve en negro la parte en movimiento de la imagen) Verifique Solución ¿La señal de imagen del ordenador se envía al LCD y al monitor? Cambie la señal de imagen del ordenador a la salida externa. Consulte la documentación de su ordenador o póngase en contacto con el fabricante del ordenador.

  • Página 107: Las Imágenes Salen Borrosas, Desenfocadas O Distorsionadas

    Solución de Problemas Verifique Solución ¿Las señales de imagen se envían al proyector? Si las señales de imagen sólo se envían al monitor LCD del ordenador o al monitor accesorio, deberá cambiar la salida a un destino externo y también al monitor del ordenador. En algunos modelos de ordenador, cuando las señales de imagen (Sólo al proyectar imágenes desde un ordenador portátil o desde un se envían al exterior, dejan de aparecer en el monitor LCD o el monitor accesorio.

  • Página 108: Las Imágenes Presentan Interferencias O Están Distorsionadas

    ¿Está seleccionada la opción Transferir ventana por capas? Haga clic en Todos los programas - EPSON Projector - Epson USB Display - Ajustes de Epson USB Display Vx.xx, y luego quite la marca de la casilla de verificación Transferir ventana por capas.

  • Página 109: Los Colores De La Imagen No Son Correctos

    Solución de Problemas Verifique Solución ¿El ordenador está ajustado para la visualización dual? Si la visualización dual está activada en Propiedades de pantalla del Panel de control del ordenador, sólo se proyectará aproximadamente la mitad de la imagen en la pantalla del ordenador. Para ver la imagen completa en la pantalla del (Sólo al proyectar imágenes de un ordenador) ordenador, desactive la visualización dual.

  • Página 110: Las Imágenes Tienen Un Aspecto Oscuro

    Si esto no resuelve el problema, deje de utilizar el proyector, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y póngase en contacto con el distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson. Lista de contactos de proyectores Epson ¿Está...

  • Página 111: Otros Problemas

    Si no se emite audio cuando esta conectado con un cable HDMI, configure el aparato conectado con la salida PCM. ¿Está seleccionada la opción Salida de audio del proyector? Haga clic en Todos los programas - EPSON Projector - Epson USB Display - Ajustes de Epson USB Display Vx.xx, y luego seleccione Salida de audio del proyector.

  • Página 112: El Mando A Distancia No Funciona

    ¿Se produjo una anomalía fatal y el proyector se detuvo de repente? Si el proyector se detiene de repente, no se pueden enviar correos electrónicos. Si la anomalía persiste, póngase en contacto con un distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson. Lista de contactos de proyectores Epson...
  • Página 113 Solución de Problemas Verifique Solución ¿Se suministra alimentación al proyector? Compruebe que la toma eléctrica o la fuente de alimentación funcionen correctamente. ¿La función Notificación Mail está ajustada correctamente en el Se envía un correo electrónico de comunicación de errores en función de los ajustes de Correo del menú Configuración. menú...

  • Página 114: Acerca De Event Id

    Compruebe los números y, a continuación, adopte las siguientes medidas. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con su administrador de red, con un distribuidor local o con el establecimiento más próximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson.

  • Página 115: Mantenimiento

    Mantenimiento Este capítulo proporciona información acerca de los procedimientos de mantenimiento para asegurar un óptimo rendimiento del proyector durante un largo periodo de tiempo.

  • Página 116: Limpieza

    Limpieza Debe limpiar el proyector si se ensucia o si la calidad de las imágenes Atención proyectadas empieza a deteriorarse. No frote la lente con materiales rugosos ni la someta a golpes, ya que puede dañarse fácilmente. Atención Apague el proyector antes de limpiarlo. Limpiar el filtro de aire Limpiar la Superficie del Proyector Limpie el filtro de aire y la ventilación de entrada de aire cuando se...
  • Página 117 Limpieza • Si se visualiza un mensaje frecuentemente, incluso después de la limpieza, es necesario sustituir el filtro de aire. Sustitúyalo por un nuevo filtro de aire. s "Sustituir el filtro de aire" p.122 • Es recomendable que limpie estas partes como mínimo una vez cada tres meses.

  • Página 118: Sustituir Los Consumibles

    Ha llegado el momento de sustituir la lámpara si: • Aparecerá el mensaje siguiente: "Tiene que sustituir la lámpara. Diríjase al distribuidor de su proyector Epson o visite www.epson.com para comprarla." • La imagen proyectada se oscurece o empieza a deteriorarse. El mensaje se visualiza durante 30 segundos.

  • Página 119: Cómo Cambiar La Lámpara

    EB-925/EB-915W/EB-910W debería permanecer a un lado de la cubierta de la lámpara, no debajo de ella. Cuando Consumo eléctrico está en Normal: 4000 horas aprox.
  • Página 120 Extraiga la lámpara vieja estirando por el asa. Si la lámpara está rota, sustitúyala por una nueva o póngase en contacto con su distribuidor local. Lista de contactos de proyectores Epson ② ① Afloje los dos tornillos de fijación de la lámpara.

  • Página 121: Reajustar Las Horas De Lámpara

    Sustituir los Consumibles Instale la nueva lámpara. Instale la nueva lámpara siguiendo el raíl de guía en la dirección correcta para que encaje en su posición, presione firmemente y, cuando esté totalmente insertada, apriete los dos tornillos. ① ② Atención •...

  • Página 122: Sustituir El Filtro De Aire

    Sustituir los Consumibles Sustituir el filtro de aire Periodo de sustitución del filtro de aire Ha llegado el momento de sustituir el filtro de aire si: • Está rasgado. • El mensaje se muestra aunque el filtro de aire se haya limpiado. Cómo sustituir el filtro de aire El filtro de aire puede sustituirse incluso si el proyector está...

  • Página 123: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 124: Accesorios Opcionales Y Consumibles

    Lista de contactos de Pantalla portátil de 90 pulgadas ELPSC25 proyectores Epson. Pantallas enrollables portátiles. (relación de aspecto 16:10) Lista de contactos de proyectores Epson Pantalla portátil de 53 pulgadas ELPSC30 Pantalla portátil de 64 pulgadas ELPSC31 Pantallas magnéticas portátiles.
  • Página 125 Accesorios Opcionales y Consumibles Filtro de aire ELPAF29 Utilícelo como recambio para los filtros de aire utilizados.

  • Página 126: Tamaño De Pantalla Y Distancia De Proyección

    Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Distancia de proyección (para EB-925/EB-905) Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 60" 120x91 169 - 275 80" 160x120 226 - 368 100" 200x150 283 - 460 150" 300x230 426 - 692 200"...

  • Página 127: Distancia De Proyección (Para Eb-915W)

    Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Distancia de proyección (para EB-915W) Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 60" 120x91 203 - 331 80" 160x120 271 - 442 100" 200x150 340 - 553 120" 244x183 408 - 664 150"...

  • Página 128: Distancia De Proyección (Para Eb-910W)

    Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Unidades: cm Distancia de proyección (para EB-910W) Tamaño de pantalla 16:10 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 30" 64x40 88 - 144 40" 86x54 118 - 193 50" 110x67 149 - 243 60" 130x81 179 - 292 80"...
  • Página 129 Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Unidades: cm Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) Tamaño de pantalla 16:10 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 60" 120x91 153 - 184 30" 64x40 67 - 80 80" 160x120 205 - 246 40"...

  • Página 130: Distancia De Proyección (Para Eb-900)

    Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Distancia de proyección (para EB-900) Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 60" 120x91 145 - 174 80" 160x120 194 - 233 100" 200x150 242 - 291 150" 300x230 364 - 438 200"...

  • Página 131: Distancia De Proyección (Para Eb-96W)

    Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Distancia de proyección (para EB-96W) Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 60" 120x91 190 - 229 70" 142x107 222 - 267 80" 160x120 255 - 306 100" 200x150 319 - 383 150"...

  • Página 132: Distancia De Proyección (Para Eb-95)

    Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Unidades: cm Distancia de proyección (para EB-95) Tamaño de pantalla 16:10 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 35" 76x47 97 - 117 40" 86x54 111 - 134 50" 110x67 139 - 168 60" 130x81 168 - 202 80"...
  • Página 133 Tamaño de Pantalla y Distancia de Proyección Tamaño de pantalla 4:3 Mínimo (Ancho) a máximo (Tele) 60" 120x91 180 - 217 80" 160x120 241 - 290 100" 200x150 302 - 363 150" 300x230 454 - 546 200" 410x300 607 - 729 250"...

  • Página 134: Modos De Vídeo Soportados

    Modos de Vídeo Soportados Vídeo de componentes Resoluciones compatibles Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución (pun- tos) Señales de ordenador (RGB analógica) SDTV (480i) 720x480 Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución (puntos) SDTV (576i) 720x576 60/72/75/85 640x480 SDTV (480p) 720x480 SVGA 56/60/72/75/85 800x600 SDTV (576p) 720x576...
  • Página 135 Modos de Vídeo Soportados Señal Veloc. refresco (Hz) Resolución (puntos) SDTV (480i/480p) 720x480 SDTV (576i/576p) 720x576 HDTV (720p) 50/60 1280x720 HDTV (1080i) 50/60 1920x1080 HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920x1080...

  • Página 136: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones Generales del Proyector EB-925 EB-915W EB-910W EB-905 Nombre del producto Dimensiones 345 (Anch.) x 93 (Alt.) x 263 (Prof.) mm 0,63" 0,59" de ancho 0,59" de ancho 0,63" Tamaño del panel LCD Método de visualización Matriz activa TFT de polisilicio 786.432 píxeles...
  • Página 137 Especificaciones Aprox. 3.3 kg Aprox. 3.2 kg Aprox. 3.3 kg Masa Nombre del producto EB-900 EB-96W EB-95 345 (Anch.) x 93 (Alt.) x 263 (Prof.) mm Dimensiones Tamaño del panel LCD 0,55" 0,59" de ancho 0,55" Matriz activa TFT de polisilicio Método de visualización Resolución 786.432 píxeles...
  • Página 138 Conector USB (Tipo A) (especial para la unidad LAN inalámbrica) Puerto LAN RJ-45 Mini D-Sub de 9 patillas (macho) Puerto RS-232C *1 Admite USB 2.0. No se garantiza que los puertos USB funcionen con todos los dispositivos compatibles con USB. *2 sólo EB-925/EB-915W/EB-905/EB-96W/EB-95.
  • Página 139 Especificaciones Ángulo de inclinación Si utiliza el proyector con una inclinación superior a los 30˚ podría resultar dañado y causar un accidente.

  • Página 140: Aspecto

    Aspecto EB-925/EB-915W/EB-905 Centro del objetivo Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo Unidades: mm...
  • Página 141 Aspecto EB-910W/EB-900/EB-96W/EB-95 Centro del objetivo Distancia del centro de la lente al punto de fijación de la bandeja para el techo Unidades: mm...

  • Página 142: Glosario

    AMX Device Discovery es una tecnología desarrollada por AMX para simplificar los sistemas de control AMX y facilitar el funcionamiento del equipo AMX Device Discovery de destino. Epson ha aplicado esta tecnología de protocolo y ofrece un ajuste para activar la función de protocolo (ON). En el sitio web de AMX encontrará más información. http://www.amx.com/ El brillo relativo de las áreas claras y oscuras de una imagen puede aumentarse o disminuirse para que el texto y los gráficos se muestren de una forma...
  • Página 143 Glosario Abreviación de Simple Network Management Protocol (protocolo simple de gestión de redes), que es el protocolo para monitorizar y controlar SNMP dispositivos como routers y ordenadores conectados a una red TCP/IP. Un estándar internacional para los intervalos de color que se formuló para que los colores que se reproducen mediante equipos de vídeo puedan sRGB gestionarse fácilmente a través de sistemas operativos (SO) e Internet.

  • Página 144: Avisos Generales

    Windows 98/Me/2000/XP/Vista, forma, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume omitiendo Windows. ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilización de la información aquí...
  • Página 145 If you desire to receive the source code of the GPL Programs, please see the instead.) You can apply it to your programs, too. "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General support of your region.
  • Página 146 Avisos Generales If the modified program normally reads commands interactively when run, GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, you must cause it, when started running for such interactive use in the most DISTRIBUTION AND MODIFICATION ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate This License applies to any program or other work which contains a notice placed copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this...
  • Página 147 Avisos Generales Accompany it with the information you received as to the offer to distribute If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for corresponding source code. (This alternative is allowed only for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you noncommercial distribution and only if you received the program in object (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b...
  • Página 148 Avisos Generales Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a END OF TERMS AND CONDITIONS version number of this License which applies to it and "any later version", you have How to Apply These Terms to Your New Programs the option of following the terms and conditions either of that version or of any If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the later version published by the Free Software Foundation.
  • Página 149 If you desire to receive the source code of the LGPL Programs, please see the pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer things.
  • Página 150 Avisos Generales Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION by obtaining a restrictive license from a patent holder.
  • Página 151 Avisos Generales The modified work must itself be a software library. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU changed the files and the date of any change.
  • Página 152 Avisos Generales If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and If distribution of the work is made by offering access to copy from a accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a from the same place.
  • Página 153 Avisos Generales You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places derivative works.
  • Página 154 Avisos Generales 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY to sign a "copyright disclaimer"...
  • Página 155 Avisos Generales THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS You may not pretend that you wrote this software. If you use it in a program, you IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT must acknowledge somewhere in your documentation that you've used the IJG LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND code.
  • Página 156 Avisos Generales The Unix configuration script "configure" was produced with GNU Autoconf. It is If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds sentence. for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltconfig, ltmain.sh).
  • Página 157 Avisos Generales libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Glenn Randers-Pehrson Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. glennrp@users.sourceforge.net September 12, 2004 For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger zlib...
  • Página 158 Avisos Generales If you redistribute modified sources, we would appreciate that you include in the file The original and principal author of md5.h is L. Peter Deutsch <ghost@aladdin.com>. ChangeLog history information documenting your changes. Other authors are noted in the change history that follows (in reverse chronological order): 2002-04-13 lpd Removed support for non-ANSI compilers;...
  • Página 159 Avisos Generales "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each granted by this License. Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no- charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to "Source"...
  • Página 160 Avisos Generales You may add Your own copyright statement to Your modifications and may Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise...
  • Página 161 Avisos Generales aes-src-29-04-09 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the “aes-src-29-04-09” are as follows. Copyright (c) 1998-2008, Brian Gladman, Worcester, UK. All rights reserved. LICENSE TERMS The redistribution and use of this software (with or without changes) is allowed without the payment of fees or royalties provided that: source code distributions include the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer;...
  • Página 162 Índice Contraseña protegida ........63 Contraste ............82 Accesorios opcionales ....... 124 Girar imágenes ..........52 Crestron RoomView ........73 Adhesivo Protegido por contraseña ..64 Cruz ............... 57 Ajuste automático ........83 Cubierta de la lámpara ........ 11 Ajuste de Color ..........83 H/V-Keystone automático ......
  • Página 163 Índice Puerto Video ..........12 Puntero ............56 Mando a distancia ........16 Operación ............. 87 Puntero del ratón ......... 58 Máscara de subred ......... 92, 94 Orden de presentación ........ 54 Puntos de fijación para el soporte para fijación Mensajes ............
  • Página 164 Índice Tamaño de pantalla ........126 Teatro ............44 Teclado del software ........89 Techo ............. 87 Temperatura de almacenamiento ..............136, 137 Temperatura de color absoluta ....83 Temperatura de funcionamiento ..136, 137 Temporiezador de tapa del objetivo ..87 Tiempo de cambio pantalla ......

Este manual también es adecuado para:

Eb-915wEb-910wEb-905Eb-900Eb-96wEb-95

Tabla de contenido