Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos
BUILT TO LAST
Descripción
Los juegos de piezas de repuesto están
diseñados para los compresores de aire
Campbell Hausfeld de dos etapas de 5,
7
/2, 10 y 15 CP. Los juegos de válvulas
1
y empaques incluyen empaques,
ensamblajes de placas de válvulas y
anillos en O.
Para Desempacar
Al desempacar este producto, revíselo
con cuidado para cerciorarse de que esté
en perfecto estado. Chequée la lista de
piezas para verificar que tiene todo lo
necesario antes de comenzar a trabajar.
Informaciones Generales de
Seguridad
ADVERTENCIA
!
Desconecte el cordón eléctrico
y amárrelo antes de tratar de
hacer instalaciones eléctricas,
darle servicio o cualquier tipo
de mantenimiento.
1. Lea todos los manuales
incluídos con este juego antes
de comenzar a trabajar.
2. Siempre mantenga las tapas
protectoras instaladas y en buen
estado.
Para ordenar repuestos, comuniquese con el distribuidor de productos Campbell
Hausfeld mas cercano a su domicilio
Sírvase suministrarnos la siguiente
información:
-Número del modelo
-Número de Serie (de haberlo)
-Descripción y número del repuesto según la
lista de repuestos
Lista de Repuestos
No. de
Ref.
Descripción
1
Emapque para la culata
2
Ensamblaje de la placa
de la válvula
3
Empaque, cilindro/placa TF061300AV
de la válvula
4
Anillo en O
Tabla de Torques
No. de
Ref.
Descripción
8
Torrnillo HH de 9,5 mm (3/8)-16 x 8,89 cm (3
El número 5 se marca sólo por el valor del torque. Las otras partes sin números
son sólo por referencia.
© 1999 Campbell Hausfeld
Juego de Repuestos para Cabezales para
Compresores de Aire de Dos Etapas
TM
3. Siga todos los códigos de seguridad
laboral establecidos en su país, por
ejemplo, los de la OSHA en EUA.
4. No exceda los límites de presión de
ninguno de los componentes del sistema.
TF/TX PLACA DE VALVULA Y
EMPAQUES
1. Desconecte el filtro de aire.
2. Desconecte el tubo de escape del
tanque. Desconecte los tres tornillos
que sostienen los conectores del
tubo de escape de la culata del
cabezal.
3. Desconecte los pernos y la
abrazadera de la tapa de bandas
(de haberlos).
4. Desconecte el ensamblaje de la
culata y la placa de la válvula del
cilindro.
5. Lmpie los residuos del empaque de
la culata y la parte superior del
bloque del cilindro. Cerciórese de
que no le cause daños al cilindro. El
ciliindro podría tener fugas si se
daña.
6. Gire el cigüeñal y limpie
cuidadosamente los residuos de
carbón en cada pistón.
MANUAL
7. Conecte el cilindro nuevo al
empaque de la placa de la válvula.
Coloque el emsamblaje de la placa
de la válvula nueva sobre el
empaque.
Puede escribirnos a:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Número
de Pieza
TF060300AV
TF059700AJ
ST170186AV
Torque
(kg cm)
1
/
")
581
2
8. IMPORTANTE: Cerciórese de que
el empaque de la culata esté
alineado adecuadamente con la
superficie de la placa de la válvula
(Vea la vista detallada en la página
2).
9. Coloque el empaque de la culata en
el emsamblaje. Apriete
ligeramente los pernos con los
dedos.
10. Apriete los dos pernos entre los
pistones de alta y baja presión
hasta alcanzar un torque de 2,77 kg
m. Apriete los otros pernos en cruz.
11. Repita el paso 10 aplicando un
torque de step ten using 5,81 kg m.
12. Re-ensamble el tubo de escape y la
abrazadera de la tapa de bandas.
Funcionamiento
1. Encienda el cabezal y déjelo
funcionar hasta que se caliente.
2. Apague el cabezal y apriete los
pernos de la culata una vez más
hasta alcanzar un torque de 5,81 kg
m. Ésto le permite fijar los
empaques.
3. Revise todas las conexiones y
apriételas si es necesario.
4
4
2
3
Torque
(kg m)
5,8
MP3446 y MP3447
5
4
1
4
IN257500AV 11/99
Publicidad
