Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Siemens 6ES7158-3AD10-0XA0 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. 6ES7158-3AD10-0XA0
  6. Manual del usuario

Siemens 6ES7158-3AD10-0XA0 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PN/PN Coupler

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Siemens 6ES7158-3AD10-0XA0

Resumen de contenidos para Siemens 6ES7158-3AD10-0XA0

  • Página 1 PN/PN Coupler...
  • Página 2 Prólogo Guía de la documentación SIMATIC Descripción del producto Montaje Acoplamientos de bus PN/PN Coupler Conexión Configuración, parametrización y puesta en Manual de montaje y de manejo marcha Funciones Alarmas, avisos de error, diagnóstico y sistema Servicio y mantenimiento Datos técnicos Croquis acotado Referencias y accesorios Tiempos de reacción...
  • Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 4: Prólogo

    El manual es válido para el PN/PN Coupler V4.2 con referencia 6ES7158-3AD10-0XA0. Este manual contiene una descripción de los componentes válidos en el momento de publicar el manual. Siemens se reserva el derecho a adjuntar una información de producto actualizada a los nuevos componentes o a las nuevas versiones de componentes existentes.

  • Página 5: Información De Seguridad

    Encontrará más información sobre seguridad industrial en (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Página 6 Prólogo Industry Mall Industry Mall es el sistema de catálogos y pedidos de SIEMENS AG para soluciones de automatización y accionamientos sobre la base de la Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP). Encontrará los catálogos de todos los productos de automatización y accionamientos en Internet (https://mall.industry.siemens.com).

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo ..............................3 Guía de la documentación ........................9 Descripción del producto ........................12 Nuevas funciones con respecto a las versiones hasta la V4.0 del PN/PN Coupler ....12 Campo de aplicación y función ....................13 Características ........................18 Elementos de mando y señalización ..................
  • Página 8 Índice Datos de identificación ......................50 Funciones ............................. 52 Transferencia de juegos de datos de un controlador IO a otro controlador IO ...... 52 6.1.1 Funcionamiento de la transferencia de juegos de datos en toda la red ......... 52 6.1.2 Funcionamiento de la transferencia de juegos de datos local..........
  • Página 9 9.1.6 Datos sobre ensayos de aislamiento, clase y grado de protección........113 9.1.7 Tensión nominal ........................113 Datos técnicos del PN/PN Coupler (6ES7158-3AD10-0XA0) ..........114 Croquis acotado ........................... 118 Referencias y accesorios ........................119 Tiempos de reacción ..........................121 Compatibilidad ............................. 122 Glosario ...............................

  • Página 10: Guía De La Documentación

    Para usar todas las funciones de "mySupport" es necesario registrarse una sola vez. Encontrará "mySupport" en Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es). "mySupport": "Documentación" En "MySupport", bajo "Documentación", se pueden combinar manuales completos o partes de ellos para elaborar un manual personalizado.

  • Página 11: Ejemplos De Aplicación

    ● Manuales, curvas características, instrucciones de uso, certificados ● Datos característicos de productos Encontrará "mySupport", "Datos CAx" en Internet (https://support.industry.siemens.com/my/ww/es/CAxOnline). Ejemplos de aplicación Los ejemplos de aplicación le dan apoyo con diferentes herramientas y ejemplos a la hora de resolver las tareas de automatización. Las soluciones de los ejemplos interactúan siempre con varios componentes del sistema sin centrarse en productos concretos.
  • Página 12 Guía de la documentación PRONETA SIEMENS PRONETA ("análisis de red PROFINET") permite analizar la red de la instalación durante la puesta en marcha. PRONETA cuenta con las siguientes funciones centrales: ● La vista topológica general escanea automáticamente la red PROFINET y todos los componentes conectados.

  • Página 13: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Nuevas funciones con respecto a las versiones hasta la V4.0 del PN/PN Coupler Nuevas funciones del PN/PN Coupler en la versión de firmware V4.2 En la tabla siguiente figuran las nuevas funciones del PN/PN Coupler. Tabla 2- 1 Nuevas funciones del PN/PN Coupler con la versión de firmware 4.2 con respecto a las versiones de firmware ≤...

  • Página 14: Campo De Aplicación Y Función

    Descripción del producto 2.2 Campo de aplicación y función Nuevas funcio- Aplicaciones Ventajas para el cliente Dónde encontrar in- formación Transferencia de Con la transferencia de juegos de Puede distribuir datos de una CPU de Capítulo Transferencia juegos de datos datos local, proporcionará...
  • Página 15 Descripción del producto 2.2 Campo de aplicación y función En la configuración, a partir de un PN/PN Coupler, STEP 7 crea dos dispositivos IO con sus subredes. La otra parte del PN/PN Coupler, en cada caso, se denomina interlocutor acoplado. Figura 2-1 Configuración con PN/PN Coupler con redundancia del sistema S2-S2 en ambos lados Figura 2-2...
  • Página 16 Descripción del producto 2.2 Campo de aplicación y función Figura 2-3 Comunicación entre controladores IO en el mismo lado de la red PN/PN Coupler Manual de montaje y de manejo, 09/2019, A5E39544711-AH...
  • Página 17 Descripción del producto 2.2 Campo de aplicación y función Figura 2-4 Comunicación entre controladores IO en lados distintos de la red PN/PN Coupler Manual de montaje y de manejo, 09/2019, A5E39544711-AH...

  • Página 18: Funcionamiento

    Descripción del producto 2.2 Campo de aplicación y función Funcionamiento ● Intercambio de datos con módulos de E/S: A través de las entradas configuradas de un slot, la CPU local lee los valores que la CPU de la otra subred escribe a través de las salidas configuradas del interlocutor acoplado. A través de las salidas configuradas de un slot, la CPU local escribe los valores que la CPU de la otra subred recibe a través de las entradas configuradas del interlocutor acoplado.

  • Página 19: Características

    Descripción del producto 2.3 Características Características Referencia 6ES7158-3AD10-0XA0 Vista Figura 2-5 Vista del PN/PN Coupler con alivio de tracción montado (accesorio) PN/PN Coupler Manual de montaje y de manejo, 09/2019, A5E39544711-AH...
  • Página 20 Descripción del producto 2.3 Características Características El PN/PN Coupler tiene las siguientes características: ● Intercambio de datos más rápido y determinista entre 4 controladores PN IO como máximo por lado de red a través de módulos IO virtuales o comunicación de juegos de datos ●...

  • Página 21: Accesorios

    Descripción del producto 2.3 Características ● Aislamiento galvánico entre las dos subredes PROFINET IO ● Fuente de alimentación redundante ● Tensión de alimentación 1L+ 24 V DC (SELV/PELV) ● SIMATIC BusAdapter ● Alarmas de diagnóstico ● Diagnóstico avanzado de canal ●...

  • Página 22: Elementos De Mando Y Señalización

    Descripción del producto 2.4 Elementos de mando y señalización Elementos de mando y señalización Elementos de señalización e interfaces ① ④ LED de diagnóstico para subredes Fuente de alimentación de 24 V DC PS1/PS2 PROFINET IO 1 y 2 (X1, X2) (X80/X81) ②...
  • Página 23 Descripción del producto 2.4 Elementos de mando y señalización X1 PROFINET y X2 PROFINET Para simplificar la asignación de los BusAdapter, se han dividido por izquierda y derecha: BusAdapter izquierdo BusAdapter derecho A su derecha: slot X300 BA A su derecha: slot X301 BA Para las conexiones de bus: Para las conexiones de bus: PN/PN Coupler...

  • Página 24: Montaje

    Montaje Reglas de montaje Posición de montaje El PN/PN Coupler puede montarse en las siguientes condiciones: ● en caso de montaje horizontal T = 60 °C máx ● en caso de montaje vertical T = 50 °C máx Para más información sobre las condiciones de uso, consulte el capítulo Datos técnicos generales (Página 102).

  • Página 25: Montaje Del Pn/Pn Coupler

    Montaje 3.2 Montaje del PN/PN Coupler Montaje del PN/PN Coupler Componentes necesarios ● PN/PN Coupler ● SIMATIC BusAdapter ● Alivio de tracción en caso de carga mecánica de las conexiones PROFINET ● Perfil soporte: – Perfil soporte normalizado (7,5 mm) o –...

  • Página 26: Desmontaje Del Pn/Pn Coupler

    Montaje 3.3 Desmontaje del PN/PN Coupler Desmontaje del PN/PN Coupler Desmontaje del PN/PN Coupler 1. Desconecte la tensión de alimentación del PN/PN Coupler. Desenchufe los dos conectores de 24 V DC PS1 y PS2 del PN/PN Coupler o el cableado de 24 V DC. 2.

  • Página 27: 3.5 Montaje De Las Etiquetas De Identificación Por Referencia

    Montaje 3.5 Montaje de las etiquetas de identificación por referencia Montaje de las etiquetas de identificación por referencia Procedimiento Para montar una etiqueta de identificación por referencia, haga lo siguiente: 1. Desprenda de la estera las etiquetas de identificación por referencia. 2.

  • Página 28: Alivio De Tracción

    Montaje 3.6 Alivio de tracción Alivio de tracción Referencia 6ES7193-6RA00-1AN0 (5 unidades alivio de tracción, incl. tornillo) Vista Figura 3-2 Alivio de tracción Características ● El alivio de tracción es un dispositivo de protección mecánico para los cables PROFINET eléctricos conectados al BusAdapter ●...
  • Página 29 Montaje 3.6 Alivio de tracción Procedimiento Para montar el alivio de tracción, proceda del siguiente modo: 1. Introduzca el alivio de tracción debajo del alojamiento del BusAdapter en el dispositivo PROFINET. 2. Atornille el alivio de tracción (1 tornillo con par de apriete de 0,7 a 0,8 Nm). 3.

  • Página 30: Conexión

    Conexión Aislamiento galvánico y puesta a tierra 4.1.1 Introducción Fuente de alimentación redundante de 24 V DC Existe la posibilidad de conectar el PN/PN Coupler a dos fuentes de alimentación de 24 V DC independientes (SELV/PELV). Solo una fuente de alimentación de 24 V DC está activa al mismo tiempo.

  • Página 31: Dispositivos De Parada De Emergencia

    Para más información sobre la protección contra rayos, consulte el manual de funciones Instalación de controladores S7-1500, ET 200MP, ET 200SP y ET 200AL con inmunidad a las perturbaciones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566). PN/PN Coupler Manual de montaje y de manejo, 09/2019, A5E39544711-AH...

  • Página 32: Protección Contra Influencias Eléctricas Externas

    Conexión 4.1 Aislamiento galvánico y puesta a tierra Protección contra influencias eléctricas externas La siguiente tabla indica qué hay que tener en cuenta para proteger el sistema ante influencias o fallos eléctricos. En ... Tenga en cuenta... Todas las instalaciones o siste- La instalación o el sistema deberá...

  • Página 33: Conexiones

    Conexión 4.2 Conexiones Conexiones Conexiones del PN/PN Coupler La figura siguiente muestra todas las conexiones que deben establecerse desde y hacia el PN/PN Coupler (en la figura, con BusAdapter BA 2×RJ45): ① Subred PROFINET IO 1 (X1 PROFINET) ② Subred PROFINET IO 2 (X2 PROFINET) ③...

  • Página 34: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Conexión 4.3 Conexión de la fuente de alimentación Conexión de la fuente de alimentación Herramientas necesarias Para conectar la fuente de alimentación, se necesita un destornillador con una hoja de como máximo 3,5 mm de ancho. Fuente de alimentación Utilice únicamente fuentes del tipo SELV/PELV a muy baja tensión de seguridad con aislamiento eléctrico seguro (≤...
  • Página 35 Conexión 4.3 Conexión de la fuente de alimentación Tensión de alimentación de 24 V DC (X80/X81) Tabla 4- 1 Asignación de conexiones de la alimentación de 24 V DC Vista Nombre de la Denominación señal Conector (PS1/PS2) Cone- xión (X80/X8 +24 V DC de la tensión de alimentación Masa de la tensión de alimentación Masa de la tensión de alimentación para...
  • Página 36 Conexión 4.3 Conexión de la fuente de alimentación Reglas de cableado para el PN/PN Coupler Reglas de cableado para... PN/PN Coupler (tensión de alimentación) Sección de los conductores rígidos (Cu) 0,2 a 2,5 mm : 24 a 13 Sección de los conducto- Sin puntera 0,2 a 2,5 mm res flexibles (Cu)

  • Página 37: Temperatura Permitida Del Cable

    SIMATIC BusAdapter, puede elegir el sistema y la tecnología física de conexión necesarios para su proceso. En el manual de producto BusAdapter ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109751716) podrá consultar qué SIMATIC BusAdapter hay y cómo conectarlos. PN/PN Coupler Manual de montaje y de manejo, 09/2019, A5E39544711-AH...

  • Página 38: Esquema De Principio

    Conexión 4.5 Esquema de principio Esquema de principio Esquema de principio La figura siguiente muestra el esquema de principio del PN/PN Coupler. ① Switch (componente del controlador) Tensión de alimentación de 24 V DC ② Controlador, derecho e izquierdo Masa ③...

  • Página 39: Configuración, Parametrización Y Puesta En Marcha

    Para configurar el PN/PN Coupler, necesita el siguiente componente: ● STEP 7 TIA Portal V15 o superior ● Archivo GSD del PN/PN Coupler. El archivo GSD puede descargarse de Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/23742537). PN/PN Coupler Manual de montaje y de manejo, 09/2019, A5E39544711-AH...

  • Página 40: Asignación De Los Módulos

    Configuración, parametrización y puesta en marcha 5.3 Asignación de los módulos Asignación de los módulos Introducción Para configurar el PN/PN Coupler, deben configurarse ambos lados por separado. La asignación de los módulos solo se representa del lado de red 1 al lado de red 2. También es posible intercambiar los lados de red.
  • Página 41 Configuración, parametrización y puesta en marcha 5.3 Asignación de los módulos Módulo PROFIsafe Con PROFIsafe IN/OUT, debe tenerse en cuenta lo siguiente: ● En el modo de operación del módulo "IO Modules", los IN/OUT de PROFIsafe solo pueden utilizarse para la comunicación de seguridad. ●...

  • Página 42: Configuración Del Pn/Pn Coupler Con Step 7 Tia Portal

    1. Abra STEP 7 TIA Portal con el proyecto y abra la configuración hardware. 2. Desde el catálogo de hardware, directorio Componentes de red/Gateways/PN/PN Coupler, arrastre 6ES7158-3AD10-0XA0 a la red PROFINET. 3. Haga doble clic en el símbolo del PN/PN Coupler.

  • Página 43: Ejemplo: Configuración Con Step 7 Tia Portal

    Configuración, parametrización y puesta en marcha 5.4 Configuración del PN/PN Coupler con STEP 7 TIA Portal 5.4.2 Ejemplo: Configuración con STEP 7 TIA Portal Planteamiento Se desea transmitir datos de E/S y registros al controlador IO o desde este: Lado de bus X1 Lado de bus X2 2 bytes de entrada (IN 2 bytes) 2 bytes de salida (OUT 2 bytes)

  • Página 44: Generar El Archivo Gsd Con Step 7 Tia Portal

    Configuración, parametrización y puesta en marcha 5.4 Configuración del PN/PN Coupler con STEP 7 TIA Portal Configuración del PN/PN Coupler en la subred 2 en STEP 7 TIA Portal La configuración del PN/PN Coupler es exactamente contraria a la configuración de la subred 1.

  • Página 45: Ejemplo: Archivo Gsd Para X2

    Configuración, parametrización y puesta en marcha 5.4 Configuración del PN/PN Coupler con STEP 7 TIA Portal Ejemplo: Archivo GSD para X2 Figura 5-1 PN/PN Coupler y archivo GSD Configuración Ha configurado ambas CPU con entradas y salidas. Esto aparece del modo siguiente en la tabla "Parámetros del módulo/Mapeado de transferencia": Tabla 5- 4 Configuración en la subred 1 (lado de bus X1)

  • Página 46: Configuración Del Pn/Pn Coupler Con Otra Herramienta De Configuración

    El PN/PN Coupler se configura con un archivo GSD. Con este archivo se integra el PN/PN Coupler como dispositivo IO en la herramienta de configuración. El archivo GSD puede descargarse de Internet (https://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19699080). Archivo GSD El siguiente archivo GSD está disponible para el PN/PN Coupler: GSDML-V2.34-Siemens-PNPNIOC-"fecha en formato aaaammdd".xml...
  • Página 47 Configuración, parametrización y puesta en marcha 5.5 Configuración del PN/PN Coupler con otra herramienta de configuración IO Module en dos variantes El GSD permite seleccionar módulos de E/S en dos variantes: ● IO Modules (recomendado) La validez de los datos de usuario acoplados se indica en los datos de entrada mediante el byte de estado de datos (DS) que contienen.

  • Página 48: Parámetros

    Configuración, parametrización y puesta en marcha 5.6 Parámetros Parámetros Tabla 5- 6 Parámetros para el PN/PN Coupler Parámetro Rango Ajuste predeterminado Control de tensión PS1 Desactivado/Activado Desactivado Control de tensión PS2 Desactivado/Activado Desactivado Diagnóstico Subtensión Desactivado/Activado Desactivado Indicador de validez de datos DIA Desactivado/Activado Desactivado Diagnóstico Validez de datos...

  • Página 49: Diagnóstico Validez De Datos

    Configuración, parametrización y puesta en marcha 5.6 Parámetros Indicador de validez de datos DIA El indicador de validez de datos DIA permite determinar si el controlador IO conectado a través del PN/PN Coupler sigue suministrando datos válidos desde la "otra" subred. El indicador de validez de datos DIA solo se activa si se han configurado las entradas en el lado correspondiente del PN/PN Coupler.

  • Página 50: Puesta En Marcha Del Pn/Pn Coupler

    Configuración, parametrización y puesta en marcha 5.7 Puesta en marcha del PN/PN Coupler Referencia Para más información al respecto, consulte el capítulo "Diagnóstico con Shared Device". Puesta en marcha del PN/PN Coupler Requisitos Antes de poner en marcha el PN/PN Coupler, deben cumplirse los siguientes requisitos: ●...

  • Página 51: Datos De Identificación

    Configuración, parametrización y puesta en marcha 5.8 Datos de identificación Datos de identificación Definición Los datos de identificación son información guardada en un módulo que ayuda al usuario a: ● Comprobar la configuración de la instalación ● Localizar las modificaciones de hardware de una instalación ●...
  • Página 52 Ajuste predeterminado Explicación Datos de identificación 0: (índice de juego de datos AFF0 hex) VendorIDHigh Lectura (1 byte) 00 hex Nombre del fabricante: 42 dec = SIEMENS AG VendorIDLow Lectura (1 byte) 2A hex Order_ID Lectura (20 bytes) 6ES7158-3AD10-0XA0 Referencia del módulo...

  • Página 53: Funciones

    Introducción La transferencia de juegos de datos con el PN/PN Coupler a partir de la referencia 6ES7158-3AD10-0XA0 permite transferir acíclicamente hasta 4096 bytes de datos por slot desde un controlador IO (transmisor) a otro controlador IO (receptor). Esta transferencia acíclica de juegos de datos permite rebasar la transferencia cíclica de datos de E/S de 1440 bytes de entrada y 1440 bytes de salida (en total).
  • Página 54 Funciones 6.1 Transferencia de juegos de datos de un controlador IO a otro controlador IO Funcionamiento Para transferir juegos de datos, se dispone de los tipos de módulo Storage y Publisher. La figura siguiente muestra el proceso de transferencia de un juego de datos de un controlador IO a otro.
  • Página 55 Funciones 6.1 Transferencia de juegos de datos de un controlador IO a otro controlador IO ① El controlador IO (emisor) emite una petición de escritura al PN/PN Coupler y transfiere el juego de datos al PN/PN Coupler. ② El PN/PN Coupler transfiere el juego de datos de su lado transmisor a su lado receptor. ③...
  • Página 56 Funciones 6.1 Transferencia de juegos de datos de un controlador IO a otro controlador IO Condiciones marco para la transferencia de juegos de datos ● La transferencia de juegos de datos no equivale al routing de juegos de datos. ● Los datos de E/S (información de estado) no se acoplan de forma simétrica. ●...

  • Página 57: Número Máximo De Módulos Transmisores Y Receptores

    Introducción La transferencia de juegos de datos local mediante el PN/PN Coupler con la referencia 6ES7158-3AD10-0XA0 es posible a partir de la versión de firmware V4.2. La transferencia de juegos de datos local con el PN/PN Coupler permite transferir acíclicamente hasta 4096 bytes de datos por slot de un controlador IO (emisor) a hasta 3 controladores IO (receptores) en el mismo lado.
  • Página 58 Funciones 6.1 Transferencia de juegos de datos de un controlador IO a otro controlador IO ① La CPU 1 (emisora) emite una orden de envío al PN/PN Coupler y transfiere el juego de datos local al PN/PN Coupler. ② El PN/PN Coupler guarda el juego de datos local en la memoria de respaldo Record. ③...
  • Página 59 Funciones 6.1 Transferencia de juegos de datos de un controlador IO a otro controlador IO Condiciones marco para la transferencia de juegos de datos local ● La transferencia de juegos de datos no equivale al routing de juegos de datos. ●...

  • Página 60: Estructura Y Significado De La Información De Estado Para La Transferencia De Juegos De Datos

    Funciones 6.1 Transferencia de juegos de datos de un controlador IO a otro controlador IO Número máximo de módulos transmisores y receptores ● Por cada interfaz del PN/PN Coupler pueden configurarse como máximo 16 módulos "RD LOCAL STO" y "RD LOCAL PUB" (longitud máx. de los juegos de datos por módulo: 4096 bytes).
  • Página 61 Funciones 6.1 Transferencia de juegos de datos de un controlador IO a otro controlador IO Áreas de E/S Denominación Función ocupadas IB x+4 cycle_counter Cualquier modificación del valor (incremental) significa que puede leerse un nuevo juego de datos en el lado receptor. QB x ack_counter El receptor confirma la lectura del juego de datos escribiendo el valor de la entrada...

  • Página 62: Alarma De Actualización (Ob 56)

    Funciones 6.1 Transferencia de juegos de datos de un controlador IO a otro controlador IO Alarma de actualización (OB 56) Opcionalmente, al parametrizar el módulo "RD READ STO"/"LOCAL RD READ STO" o "RD READ PUB"/"LOCAL RD READ PUB", puede habilitarse una alarma de actualización que indique al receptor que hay un nuevo juego de datos disponible para su lectura en la memoria de respaldo del PN/PN Coupler.

  • Página 63: Transferencia De Juegos De Datos Local De Ejemplo

    Funciones 6.1 Transferencia de juegos de datos de un controlador IO a otro controlador IO 6.1.4 Transferencia de juegos de datos local de ejemplo Transferencia de juegos de datos local en la interfaz En este ejemplo, se transfieren los datos de un controlador a otros 3 controladores a través de la interfaz PROFINET X1 mediante transferencia de juegos de datos local.
  • Página 64 Funciones 6.1 Transferencia de juegos de datos de un controlador IO a otro controlador IO Ejecución en el programa de usuario La CPU 1 escribe juegos de datos en el submódulo LOCAL RD WRITE STO en el slot virtual 1.1. Estos datos están disponibles para los controladores CPU 2 a CPU 4 con los submódulos LOCAL RD READ STO.

  • Página 65: Funciones De Profinet Io

    Funciones 6.2 Funciones de PROFINET IO Funciones de PROFINET IO 6.2.1 Sustitución del dispositivo Sustitución del dispositivo sin configuración topológica El nombre del dispositivo, además de en el PN/PN Coupler, se guarda también permanentemente de forma automática en el SIMATIC BusAdapter. Para sustituir un dispositivo sin configuración topológica, es necesario que haya un nombre de dispositivo guardado en el BusAdapter.

  • Página 66: Sustitución Del Dispositivo Con Configuración Topológica

    Para más información al respecto, consulte: ● La Ayuda en pantalla de STEP 7 ● A partir de STEP 7 V14, en el Manual de funciones SIMATIC PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). 6.2.2 Comunicación Isochronous Real-Time Comunicación Isochronous Real-Time Procedimiento de transmisión sincronizado para el intercambio cíclico de datos IRT entre...

  • Página 67: Arranque Preferente (Priorizado)

    Para más información al respecto, consulte: ● La Ayuda en pantalla de STEP 7 y ● A partir de STEP 7 V14, en el Manual de funciones SIMATIC PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). Nota Arranque preferente y redundancia de medios No es posible integrar un dispositivo IO con arranque preferente en una topología en anillo con redundancia de medios.

  • Página 68: Redundancia De Medios (Mrp)

    Para más información al respecto, consulte: ● La Ayuda en pantalla de STEP 7 ● A partir de STEP 7 V14, en el Manual de funciones SIMATIC PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). Nota Arranque preferente y redundancia de medios No es posible integrar un dispositivo IO con arranque preferente en una topología en anillo con redundancia de medios.

  • Página 69: Shared Input/Shared Output Interna Del Módulo (Msi/Mso)

    Para más información al respecto, consulte: ● La Ayuda en pantalla de STEP 7 ● A partir de STEP 7 V14, en el Manual de funciones SIMATIC PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). Nota En una aplicación Shared Device, todos los controladores IO deben funcionar con el mismo tiempo de ciclo de emisión.

  • Página 70: Ejemplo De Relación De Comunicación Con Shared Device

    Funciones 6.2 Funciones de PROFINET IO Ejemplo de relación de comunicación con Shared Device Figura 6-5 Ejemplo de relación de comunicación con Shared Device Ejemplo de relación de comunicación asimétrica con Shared Device Figura 6-6 Ejemplo de relación de comunicación asimétrica con Shared Device Más información Para más información al respecto, consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7.

  • Página 71: Media Redundancy With Planned Duplication (Mrpd)

    Para más información al respecto, consulte: ● La Ayuda en pantalla de STEP 7 ● A partir de STEP 7 V14, en el Manual de funciones SIMATIC PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). 6.2.7 Docking Station PN/PN Coupler como Docking Station y Docking Unit El PN/PN Coupler está...
  • Página 72 Funciones 6.2 Funciones de PROFINET IO En la figura siguiente se representa una célula de automatización con un PN/PN Coupler como Docking Unit. Figura 6-8 PN/PN Coupler como Docking Unit Requisitos Tenga en cuenta los puntos siguientes: ● En la configuración, los dispositivos IO de todas las Docking Units deben estar desactivados en el ajuste predeterminado.

  • Página 73: Shared Input/Shared Output Como Funciones De Comunicación

    Funciones 6.3 Shared Input/Shared Output como funciones de comunicación Shared Input/Shared Output como funciones de comunicación 6.3.1 Distribución local de datos IO en la interfaz Shared Output interna del módulo se transfiere a otros controladores En este ejemplo se transfieren los datos de salida de un controlador a las entradas de otros controladores de la misma interfaz PROFINET X1 mediante MSO Local.

  • Página 74: Configuración

    Funciones 6.3 Shared Input/Shared Output como funciones de comunicación Configuración Tabla 6- 5 Configuración para la interfaz PROFINET X1 Interfaz PROFINET (X1) Slot virtual Tipo Longitud I Longitud Q Acceso MSO Local MSO Local OUT 4 bytes CPU 1 MSO Local IN 5 bytes incl.

  • Página 75: Acoplamiento Entre Redes Y Distribución Local De Datos Io En La Interfaz

    Funciones 6.3 Shared Input/Shared Output como funciones de comunicación 6.3.2 Acoplamiento entre redes y distribución local de datos IO en la interfaz Envío y transferencia de Shared Output interna del módulo En este ejemplo, los datos de salida de un controlador en la interfaz PROFINET X1, mediante el módulo MSO: ●...

  • Página 76: Acceso - Cpu

    Funciones 6.3 Shared Input/Shared Output como funciones de comunicación Configuración Tabla 6- 6 Configuración para la interfaz PROFINET X1 Interfaz PROFINET (X1) Slot virtual Tipo Longitud I Longitud Q Acceso MSO OUT 4 bytes CPU 1 MSO IN 5 bytes incl. 1 byte DS CPU 2 MSO IN 5 bytes incl.

  • Página 77: Acoplamiento Y Distribución Entre Redes Y Distribución Local De Datos Io En La Interfaz

    Funciones 6.3 Shared Input/Shared Output como funciones de comunicación 6.3.3 Acoplamiento y distribución entre redes y distribución local de datos IO en la interfaz Envío y transferencia de Shared Output interna del módulo a varios controladores En este ejemplo, los datos de salida de un controlador en la interfaz PROFINET X1, mediante el módulo MSO: ●...

  • Página 78: Cpu

    Funciones 6.3 Shared Input/Shared Output como funciones de comunicación Configuración Tabla 6- 8 Configuración para la interfaz PROFINET X1 Interfaz PROFINET (X1) Slot virtual Tipo Longitud I Longitud Q Acceso MSO OUT 4 bytes CPU 1 MSO IN 5 bytes incl. 1 byte DS CPU 2 MSO IN 5 bytes incl.

  • Página 79: Redundancia Del Sistema S2

    Funciones 6.4 Redundancia del sistema S2 Redundancia del sistema S2 6.4.1 Campo de aplicación Requisitos ● PN/PN Coupler a partir de la versión de firmware V4.2 ● El requisito para implementar subredes con redundancia del sistema es utilizar un sistema de alta disponibilidad, p. ej., S7-1500H. El sistema consta de dos controladores de alta disponibilidad (CPU principal y redundante).
  • Página 80 Funciones 6.4 Redundancia del sistema S2 El tamaño máximo de los datos de entrada y salida transferibles en el funcionamiento con redundancia del sistema es de: ● 1000 bytes de entradas y 1000 bytes de salidas con redundancia del sistema S2 (2 AR con CPU primaria y CPU de reserva) Los ejemplos siguientes muestran cómo configurar aproximadamente el número máximo de datos de entrada y salida:...
  • Página 81 Funciones 6.4 Redundancia del sistema S2 Interfaz PROFINET (X1) Slot virtual Tipo Longitud I Longitud Q Acceso 244 bytes CPU primaria 1 244 bytes CPU primaria 1 244 bytes CPU primaria 1 244 bytes CPU primaria 1 250 bytes CPU primaria 1 250 bytes CPU primaria 1 250 bytes...
  • Página 82 Funciones 6.4 Redundancia del sistema S2 Figura 6-13 Redundancia del sistema con S7-400H y MSI/MSO PN/PN Coupler Manual de montaje y de manejo, 09/2019, A5E39544711-AH...
  • Página 83 Funciones 6.4 Redundancia del sistema S2 Interfaz PROFINET (X1) Slot virtual Tipo Longitud I Longitud Q Acceso 215 bytes CPU 1 215 bytes CPU 1 250 bytes CPU 1 250 bytes CPU 1 210 bytes CPU 4 210 bytes CPU 4 MSO Local MSO Local OUT 139 bytes...

  • Página 84: Funciones Soportadas Con La Redundancia Del Sistema

    Funciones 6.4 Redundancia del sistema S2 Funciones soportadas con la redundancia del sistema El PN/PN Coupler a partir de V4.2 solo soporta las funciones siguientes: ● Redundancia del sistema en uno y ambos lados ● Conexión máxima de cada sistema redundante (S7-1500R/H) por subred del PN/PN Coupler ●...
  • Página 85 Funciones 6.4 Redundancia del sistema S2 Redundancia del sistema S2 En el modo de operación S2, un dispositivo IO establece una AR de redundancia del sistema con ambos controladores IO del sistema redundante. Comportamiento en modo redundante: ● La CPU primaria siempre es el controlador IO activo. La comunicación PROFINET activa se ejecuta en la AR de redundancia del sistema entre el dispositivo IO y la CPU primaria (AR primaria).

  • Página 86: Redundancia Activa

    Funciones 6.4 Redundancia del sistema S2 Redundancia activa "Redundancia activa" significa que todos los componentes utilizados de forma redundante están continuamente en servicio y, al mismo tiempo, participan en la ejecución de la tarea de control. Mediante la redundancia activa se puede compensar el fallo de una CPU o de un dispositivo IO, o bien la interrupción del anillo sin perder información.
  • Página 87 Funciones 6.4 Redundancia del sistema S2 La subred en la mitad derecha no está conectada con redundancia del sistema ni de medios. Por lo tanto, no se compensan los fallos. La finalidad de esta subred es, p. ej., transferir datos de producción del nivel de campo al nivel de dirección. Figura 6-14 Configuración con el PN/PN-Coupler con redundancia del sistema en un lado (S2/S1) PN/PN Coupler...

  • Página 88: Configuración

    "Sistema redundante S7-1500R/H". En el capítulo Configuración, parametrización y puesta en marcha (Página 38) encontrará información sobre la configuración del PN/PN Coupler. Consulte también PROFINET con STEP 7 V15 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856) PN/PN Coupler Manual de montaje y de manejo, 09/2019, A5E39544711-AH...

  • Página 89: Alarmas, Avisos De Error, Diagnóstico Y Sistema

    Alarmas, avisos de error, diagnóstico y sistema Diagnóstico con indicadores LED LED del PN/PN Coupler A continuación se describen los LED del PN/PN Coupler y su función. RN 1 LED RUN del lado 1 de la red PROFINET IO (verde) RN 2 LED RUN del lado 2 de la red PROFINET IO (verde) ER 1...
  • Página 90 Alarmas, avisos de error, diagnóstico y sistema 7.1 Diagnóstico con indicadores LED LED RN/ER/MT del PN/PN Coupler Tabla 7- 1 Indicadores de estado y error de los LED RN/ER/MT Significado Solución RN 1/2 ER 1/2 MT 1/2(M (RUN) (ERROR) AINT) Tensión de alimentación muy baja o Compruebe la tensión de alimentación.
  • Página 91 LED LK1 y LK2 de la interfaz restableciendo la tensión de alimentación. PROFINET no parpadean). Actualice el firmware. Si el error persiste, póngase en contacto con el Siemens Industry Online Support (ver también Lectura de datos de servicio (Página 97)). Sustituya el PN/PN Coupler. Irrelevan- Arranque detenido, puesto que se ha Sustituya el BusAdapter de esta interfaz.

  • Página 92: Leds Lk1/Lk2 Y Mt1/Mt2 Del Busadapter

    Alarmas, avisos de error, diagnóstico y sistema 7.1 Diagnóstico con indicadores LED LEDs LK1/LK2 y MT1/MT2 del BusAdapter Tabla 7- 3 Indicación de estados y errores de los LED LK1/LK2 y MT1/MT2 Significado Solución LK1/LK2 MT1/MT2* Irrelevante No hay enlace Ethernet entre la Compruebe si el cable de bus al interfaz PROFINET IO de su disposi- switch/controlador IO está...

  • Página 93: Diagnóstico Mediante El Programa De Usuario

    Alarmas, avisos de error, diagnóstico y sistema 7.2 Diagnóstico mediante el programa de usuario Diagnóstico mediante el programa de usuario 7.2.1 Diagnósticos avanzados de canal Función El diagnóstico de canal ofrece información sobre los errores de canal del PN/PN Coupler. Los errores de canal se indican en forma de diagnósticos de canal en juegos de datos de diagnóstico IO.

  • Página 94: Alarmas

    Para ello, utilice la información de arranque, por ejemplo, del OB 86 y la lista de los juegos de datos de diagnóstico y configuración (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/19289930) con PROFINET IO. ● Alarma de actualización (OB 56) para los módulos "RD READ STO" y "RD READ PUB": Al parametrizar los módulos "RD READ STO"/"RD READ PUB", opcionalmente puede...

  • Página 95: Alarmas De Mantenimiento

    Diagnóstico en texto explícito en STEP 7 en la Ayuda en pantalla de STEP 7 y a partir de STEP vista Online y diagnóstico 7 V14 Manual de funciones SIMATIC PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/vi Instrucción "RDREC" (SFB 52) ew/49948856) Leer juegos de datos del dispositivo IO Instrucción "RALRM"...

  • Página 96: Indicador De Validez De Datos

    Encontrará la estructura de los juegos de datos de diagnóstico y ejemplos de programación en el manual de programación (https://support.industry.siemens.com/cs/wwese/view/19289930), en los capítulos Estructura de los juegos de datos de diagnóstico y Ejemplos de juegos de datos de diagnóstico. Los juegos de datos que soporta el PN/PN Coupler están basados en la norma PROFINET IO - Application Layer Service Definition V2.0.

  • Página 97: Diagnóstico Con Shared Device

    Alarmas, avisos de error, diagnóstico y sistema 7.2 Diagnóstico mediante el programa de usuario 7.2.5 Diagnóstico con Shared Device Particularidades de los diagnósticos y la validez de datos En el PN/PN Coupler como Shared Device son válidas las siguientes condiciones para los diagnósticos y la validez de datos: ●...

  • Página 98: Lectura De Datos De Servicio

    ● Trace del dispositivo para interfaz X1 y X2 ● Estadística de memoria del dispositivo Todos estos son casos por los que puede llamar a Siemens Industry Online Support para recibir ayuda. Solo Siemens Industry Online Support puede evaluar este archivo binario.

  • Página 99: Servicio Y Mantenimiento

    Para actualizar el firmware, se necesitan archivos al efecto (*.UPD) con el firmware actualizado. Encontrará la versión actual del firmware en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/ps/6ES7-3AD10-0XA0/dl). Actualización del firmware a través de PROFINET IO Actualización del firmware a través de PROFINET IO El firmware puede actualizarse a través de una de las dos interfaces PROFINET IO.

  • Página 100: Sustitución De Un Pn/Pn Coupler Defectuoso

    Servicio y mantenimiento 8.2 Sustitución de un PN/PN Coupler defectuoso Sustitución de un PN/PN Coupler defectuoso Introducción En un PN/PN Coupler nuevo, los objetos de lectura y escritura (Datos I&M, SNMP y de parametrización) del PN/PN Coupler tienen la configuración de fábrica. Uso como repuesto Antes de utilizar un PN/PN Coupler como respuesto es necesario inicializarlo con "Restablecer configuración de fábrica".

  • Página 101: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    3. Vuelva a montar el PN/PN Coupler en el perfil soporte (ver Montaje del PN/PN Coupler (Página 24)). 4. Vuelva a parametrizar el PN/PN Coupler. Encontrará más información sobre los datos guardados de forma remanente en el manual de funciones PROFINET (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). PN/PN Coupler Manual de montaje y de manejo, 09/2019, A5E39544711-AH...

  • Página 102: Procedimiento Mediante Step 7 Tia Portal

    Servicio y mantenimiento 8.3 Restablecimiento de los ajustes de fábrica Procedimiento mediante STEP 7 TIA Portal Para restablecer la configuración de fábrica del PN/PN Coupler mediante STEP 7 TIA Portal, proceda del siguiente modo: Asegúrese de que exista una conexión online con el PN/PN Coupler. 1.

  • Página 103: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos generales 9.1.1 Introducción Alcance de los datos técnicos generales Los datos técnicos generales contienen: ● Las normas y valores de ensayo que deben cumplir y observar los componentes descritos ● Los criterios de ensayo aplicados al efectuar los tests con los componentes descritos 9.1.2 Normas y homologaciones Marcado y homologaciones vigentes actualmente...

  • Página 104: Homologación Culus

    Factory Automation DF FA AS SYS Postfach 1963 D-92209 Amberg (Alemania) También pueden descargarse de las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support bajo "Declaración de conformidad". Homologación cULus Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ●...
  • Página 105 Datos técnicos 9.1 Datos técnicos generales Homologación cULus HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) ● ANSI/ISA 12.12.01 ● CSA C22.2 No. 213 (Hazardous Location) APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx;...
  • Página 106 Datos técnicos 9.1 Datos técnicos generales Homologación ATEX Según EN 60079-15 (Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres; Type of protection "n") y EN 60079-0 (Electrical apparatus for potentially explosive gas atmospheres - Part 0: General Requirements) O BIEN Homologación IECEx Según IEC 60079-15 (Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection "n") e IEC 60079-0 (Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements)

  • Página 107: Homologación Para Construcción Naval

    Datos técnicos 9.1 Datos técnicos generales IEC 61131 Los componentes descritos cumplen las exigencias y criterios de la norma IEC 61131-2 (Autómatas programables, parte 2: requisitos y ensayos del material). Homologación para construcción naval Para el PN/PN Coupler están previstas las siguientes homologaciones para construcción naval: Sociedades de clasificación: ●...

  • Página 108: Compatibilidad Electromagnética

    PN/PN Coupler en zonas residenciales, es posible que afecte a la recepción de radio y televisión. Referencia Encontrará los certificados de las marcas y homologaciones en Internet, en Service&Support (https://support.industry.siemens.com/). 9.1.3 Compatibilidad electromagnética Definición La compatibilidad electromagnética (CEM) es la capacidad de una instalación eléctrica de funcionar de manera satisfactoria en su entorno electromagnético sin ejercer ningún tipo de...

  • Página 109: Perturbaciones En Forma De Impulso

    Datos técnicos 9.1 Datos técnicos generales Perturbaciones en forma de impulso La tabla siguiente muestra la compatibilidad electromagnética de los componentes descritos con respecto a las perturbaciones en forma de impulso. Para ello es imprescindible que el sistema satisfaga las prescripciones y directivas para la configuración eléctrica. Tabla 9- 1 Perturbaciones en forma de impulso Perturbación en forma de impulso...

  • Página 110: Emisión De Perturbaciones

    Datos técnicos 9.1 Datos técnicos generales La tabla siguiente muestra la compatibilidad electromagnética del PN/PN Coupler con respecto a las perturbaciones senoidales (radiación AF). Tabla 9- 2 Radiación AF perturbaciones senoidales Radiación AF según IEC 61000-4-3/NAMUR 21 Corresponde al grado de severidad Campo electromagnético de alta frecuencia, con modulación de amplitud De 80 a 1000 MHz;...

  • Página 111: Condiciones De Transporte Y De Almacenamiento

    Datos técnicos 9.1 Datos técnicos generales 9.1.4 Condiciones de transporte y de almacenamiento Introducción Los componentes descritos cumplen sobradamente las exigencias en lo que respecta a las condiciones de transporte y de almacenamiento según IEC 61131, parte 2. Los datos siguientes son aplicables a módulos transportados o almacenados en su embalaje original.

  • Página 112: Utilización Con Medidas Adicionales

    Datos técnicos 9.1 Datos técnicos generales Utilización con medidas adicionales Los componentes descritos no deben utilizarse en los siguientes lugares sin tomar medidas adicionales: ● Lugares sometidos a radiaciones ionizantes importantes ● Lugares con condiciones de funcionamiento difíciles, p. ej., a causa de –...

  • Página 113: Ensayos Relativos A Las Condiciones Ambientales Mecánicas

    Datos técnicos 9.1 Datos técnicos generales Ensayos relativos a las condiciones ambientales mecánicas En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos para las condiciones ambientales mecánicas. Tabla 9- 7 Ensayos relativos a las condiciones ambientales mecánicas Ensayo de ...

  • Página 114: Datos Sobre Ensayos De Aislamiento, Clase Y Grado De Protección

    Datos técnicos 9.1 Datos técnicos generales 9.1.6 Datos sobre ensayos de aislamiento, clase y grado de protección Aislamiento El aislamiento está dimensionado conforme a los requisitos de EN 61131-2: 2007. Nota En los módulos con tensión de alimentación de 24 V DC (SELV/PELV), se han ensayado aislamientos galvánicos con 707 V DC (ensayo de tipo).

  • Página 115: Datos Técnicos Del Pn/Pn Coupler (6Es7158-3Ad10-0Xa0)

    Datos técnicos 9.2 Datos técnicos del PN/PN Coupler (6ES7158-3AD10-0XA0) Datos técnicos del PN/PN Coupler (6ES7158-3AD10-0XA0) Datos técnicos del PN/PN Coupler Referencia 6ES7158-3AD10-0XA0 Información general Designación del tipo de producto Acoplador PN/PN Versión de firmware Sí Es posible actualizar el FW.
  • Página 116 Datos técnicos 9.2 Datos técnicos del PN/PN Coupler (6ES7158-3AD10-0XA0) Referencia 6ES7158-3AD10-0XA0 Intensidad de entrada Consumo, máx. 360 mA; Con 19,2 V de tensión de entrada en el borne de alimentación derecho, incl. 2 BA 2x LC enchufados Intensidad de cierre, máx.
  • Página 117 Datos técnicos 9.2 Datos técnicos del PN/PN Coupler (6ES7158-3AD10-0XA0) Referencia 6ES7158-3AD10-0XA0 2. Interfaz Física de la interfaz 2; A través de BusAdapter Número de puertos • Sí Switch integrado • Protocolos Sí PROFINET IO-Device • Sí Comunicación IE abierta •...
  • Página 118 Datos técnicos 9.2 Datos técnicos del PN/PN Coupler (6ES7158-3AD10-0XA0) Referencia 6ES7158-3AD10-0XA0 Comunicación IE abierta Sí TCP/IP • Sí SNMP • Sí LLDP • Modo isócrono Modo isócrono (aplicación sincronizada hasta No; Puede funcionar en bus isócrono el borne) Alarmas/diagnósticos/información de estado LED señalizador de diagnóstico...

  • Página 119: Croquis Acotado

    Croquis acotado Croquis acotado Croquis acotado del PN/PN Coupler (dimensiones en mm): El perfil soporte del croquis acotado tiene 7,5 mm de profundidad. También puede utilizarse un perfil soporte de 15 mm. PN/PN Coupler Manual de montaje y de manejo, 09/2019, A5E39544711-AH...

  • Página 120: Referencias Y Accesorios

    Referencias y accesorios Descripción general Tabla B- 1 Referencias para el PN/PN Coupler Componente Unidad de em- Referencia balaje PN/PN Coupler 1 unidad 6ES7158-3AD10-0XA0 BusAdapter 1 unidad 6ES7193-6AR00-0AA0 BA 2×RJ45 (BusAdapter PROFINET • con conector hembra Ethernet están- dar) 1 unidad 6ES7193-6AF00-0AA0 BA 2×FC (BusAdapter PROFINET con...
  • Página 121 Referencias y accesorios Componente Unidad de em- Referencia balaje Etiqueta de identificación por referencia, 10 unidades 6ES7193-6LF30-0AW0 estera con 16 etiquetas Etiquetas rotulables (para rotular los módulos de periferia) 1 unidad 6ES7193-6LR10-0AA0 Rollo, etiquetas rotulables gris claro • (con 500 unidades), lámina, para rotu- lar con impresora de rollo por termo- transferencia 1 unidad...

  • Página 122: Tiempos De Reacción

    Tiempos de reacción Tiempos de reacción El tiempo que transcurre desde que un controlador IO escribe datos en la memoria imagen de proceso de las salidas hasta que dichos datos están disponibles para su lectura en la memoria imagen de proceso del segundo controlador IO depende de las siguientes variables: ●...

  • Página 123: Compatibilidad

    Compatibilidad Sustitución de un PN/PN Coupler ≤ V3.0 por un PN/PN Coupler ≥ V4.0 Si sustituye un PN/PN Coupler ≤ V3.0 por un PN/PN Coupler ≥ V4.0, no necesita reconfiguración ni recableado, excepto en los siguientes casos: ● En el proyecto había utilizado una SIMATIC Memory Card. Puesto que el PN/PN Coupler a partir de V4.0 ya no dispone de SIMATIC Memory Card, el BusAdapter actúa como tarjeta de memoria.
  • Página 124 Compatibilidad PN/PN Coupler ≥ V4.0 con configuración para la versión de firmware ≤ V3.0 Si se utiliza un PN/PN-Coupler a partir de la referencia 6ES7 158-3AD10-0XA0 y la versión de firmware V4.0 con la configuración de un PN/PN Coupler con versión de firmware ≤ V3.0 (modo de compatibilidad), el PN/PN Coupler funciona en el modo de operación del módulo "IO Modules".

  • Página 125: Glosario

    Glosario Actualización de firmware Actualización del firmware del módulo de interfaz Tras realizar ampliaciones de funciones (compatibles) o mejoras del rendimiento, el módulo de interfaz puede actualizarse a la última versión del firmware (Update). Archivo GSD Las propiedades de un dispositivo PROFINET se describen en un archivo GSD (General Station Descriptor) que contiene todos los datos necesarios para la configuración.
  • Página 126 Glosario Byte de estado de datos (solo en entradas) El usuario necesita el byte de estado de datos (DS) para comprobar la validez de los datos de usuario acoplados. Para ello, se agrega a todos los módulos de entrada un byte adicional que puede evaluarse en el programa de usuario.

  • Página 127: Diagnóstico

    Glosario Controlador PROFINET IO Dispositivo a través del cual se direccionan los dispositivos IO conectados. Esto significa que el controlador IO intercambia señales de entrada y salida con los aparatos de campo asignados. A menudo, el controlador IO es el controlador en el que se ejecuta el programa de automatización.

  • Página 128: Fast Ethernet

    Glosario Fast Ethernet Fast Ethernet describe el estándar para transmitir datos a 100 Mbits/s. Esta tecnología de transmisión utiliza para tal fin el estándar 100 Base-T. Fuente de alimentación Una fuente de alimentación sirve para alimentar los aparatos de campo y la periferia del proceso conectada a ella.

  • Página 129: Memoria Imagen De Proceso

    Glosario MDI-X El tipo de conexión MDI-X designa un conector hembra que ya está cruzado internamente en el dispositivo. Es común en dispositivos distribuidores, como por ejemplo un switch. Memoria imagen de proceso La memoria imagen de proceso forma parte de la memoria de sistema del controlador IO. Al comienzo de un programa cíclico, los estados lógicos de los módulos de entrada se transfieren a la memoria imagen de proceso de las entradas.

  • Página 130: Protección Contra Rayos Externa

    Glosario PROFINET En el contexto de la Totally Integrated Automation (TIA), PROFINET es la continuación consecuente de: ● PROFIBUS DP, el acreditado bus de campo ● Industrial Ethernet, el bus de comunicación para el nivel de célula La experiencia acumulada con ambos sistemas ha sido y está siendo integrada en PROFINET.

  • Página 131: Sustitución Del Dispositivo Sin Medio De Almacenamiento Extraíble/Programadora

    Glosario Sin puesta a tierra Sin unión galvánica a tierra Sistema TN-S En un sistema TN-S, el neutro (N) y el conductor de protección (PE) están aislados entre sí. El neutro está conectado exclusivamente en un punto central al conductor de protección puesto a tierra.

  • Página 132: Velocidad De Transferencia

    Glosario Switch PROFIBUS es una red lineal. Los dispositivos que participan en la comunicación están conectados entre sí a través de una línea pasiva, el bus. En cambio, Industrial Ethernet se compone de conexiones punto a punto: cada dispositivo de la red está conectado directamente a otro dispositivo participante de la red. Si un dispositivo participante se debe conectar a varios dispositivos de la red, dicho dispositivo se conectará...

  • Página 133: Índice Alfabético

    Índice alfabético Condiciones ambientales mecánicas, 112 Condiciones de uso, 110 Condiciones marco transferencia de juegos de datos en toda la red, 55 Accesorios, 20, 119 transferencia de juegos de datos local, 58 Actualización del firmware, 98 Conector de 24 V DC, 119 Aislamiento, 113 Conexiones, 32 Aislamiento galvánico, 29...
  • Página 134 Índice alfabético Estado de suministro, 100 Etiqueta de identificación por referencia, 119 Juegos de datos de diagnóstico Etiquetas rotulables, 119 Estructura, 95 Finalidad del manual, 3 Lectura de datos de servicio, 97 Funcionamiento, 17 LED, 88 Funciones LK (LED), 88 Nuevas, 12 Marcado WEEE (Unión Europea), 106 Grado de protección, 113...
  • Página 135 Índice alfabético PN/PN Coupler como Docking Station, 70 Tensión de ensayo, 113 como Docking Unit, 70 Tensión nominal, 113 Desmontaje, 25 Tiempos de reacción, 121 Montaje, 24 Factores de influencia, 121 Parametrización, 47 Tipo de módulo Sustituir, 99 Publisher, 56 Posición de montaje, 23 Storage, 56 PROFINET IO...