Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SmartRack
201105211 93-2973.indb 1
Owner's Manual
Model: SRCABLELADDER
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2011 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
Accessories
™
1
2
2
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
8
9
17
5/23/2011 12:56:45 PM
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartRack SRCABLELADDER
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartRack SRCABLELADDER
-
Página 1: Tabla De Contenido
Owner’s Manual SmartRack Accessories ™ Model: SRCABLELADDER 1 – Introduction 1-1 Parts List 1-2 Tools Required 2 – Important Safety Instructions 3 – Installation 3-1 Planning 3-2 Ladder Modification (Optional) 3-3 Ladder Assembly 3-4 Installation Across Aisle 3-5 Installation Within Row 3-6 Ground Connection 4 –... -
Página 2: Introduction
1 – Introduction SRCABLELADDER provides roof-mounted cable routing for Tripp Lite’s SmartRack Enclosures, allowing cable bundles to span aisles and/or spaces between enclosures in the same row. Note: Standard installation of SRCABLELADDER requires Tripp Lite’s SRCABLETRAY accessory, sold separately. 1-1 Parts List Ladder Sections (2) Assembly Brackets (4) Clevis Pins (8) -
Página 3: Installation
3 – Installation Note: Prior to installation, you must install the SRCABLETRAY accessory (sold separately) on each enclosure that will be linked by the SRCABLELADDER accessory. For ordering information, visit www.tripplite.com. 3-1 Planning SRCABLELADDER can provide enclosure-to-enclosure cable routing across an aisle or within a single row. You can combine multiple SRCABLELADDER and SRCABLETRAY accessories to meet the cable routing needs of almost any configuration of SmartRack Enclosures, but planning and measurement are required to ensure a secure fit. Tripp Lite recommends that you read the entire manual in advance to gain a clear understanding of the installation process and accessory positioning. -
Página 4: Ladder Modification (Optional)
3 – Installation (continued) 3-2 Ladder Modification (Optional) Warning: When using tools to cut or drill metal, use eye protection and follow all other safety precautions recommended by the tool manufacturer and required by applicable safety regulations. Use caution and wear safety gloves when handling metal parts that have been cut to length. -
Página 5: Installation Across Aisle
3 – Installation (continued) 3-4 Installation Across Aisle Note: Follow the instructions in this section only if the SRCABLELADDER accessory will be installed across an aisle. If the SRCABLELADDER accessory will be installed within a row of enclosures, follow the instructions in Section 3-5 Installation Within Row instead. Insert four assembly brackets into the ends of the ladder. -
Página 6: Installation Within Row
3 – Installation (continued) 3-5 Installation Within Row Note: Follow the instructions in this section only if the SRCABLELADDER accessory will be installed within a row of enclosures. If the SRCABLELADDER accessory will be installed across an aisle, follow the instructions in Section 3-4 Installation Across Aisle instead. Insert four assembly brackets in the open ends of the ladder, hooked end first. When the ladder is oriented so that the ladder’s... -
Página 7: Ground Connection
3 – Installation (continued) 3-5 Installation Within Row (continued) After inserting the clevis pins, insert a cotter pin through the hole at the end of each clevis pin. (The straight section of the cotter pin goes through the hole.) 3-6 Ground Connection After installing the SRCABLELADDER accessory, determine where to place ground brackets by noting the distance between one end of the ladder and the grounding post at the corner of the nearest SRCABLETRAY accessory. -
Página 8: Storage And Service
4 – Storage and Service Storage The unit must be stored in a clean, secure environment with a temperature less than 40° C (104° F) and a relative humidity less than 90% (non-condensing). Store the unit in its original shipping container if possible. Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. 2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.tripplite.com/support. 3. If the problem requires service, visit www.tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit’s model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA. -
Página 9: Español
Manual del propietario Accesorios SmartRack ™ Modelo: SRCABLELADDER 1 – Introducción 1-1 Lista de piezas 1-2 Herramientas requeridas 2 – Instrucciones de seguridad importantes 3 – Instalación 3-1 Planificación 3-2 Modificación de la escalera (Opcional) 3-3 Ensamblado de la escalera 3-4 Instalación en pasillo 3-5 Instalación en una fila 3-6 Conexión a tierra... -
Página 10: Introducción
1 – Introducción SRCABLELADDER ofrece enrutamiento de cable para montar en el techo para racks SmartRack de Tripp Lite, que permite que los manojos de cables se expandan en pasillos y/o espacios entre racks de la misma fila. Nota: La instalación estándar de SRCABLELADDER requiere el accesorio SRCABLETRAY de Tripp Lite, que se vende por separado. 1-1 Lista de piezas Secciones de la escalera (2) Soportes de ensamblado (4) Pasadores de horquilla (8) Pasadores de chaveta (8) Soportes para el suelo (2) Pernos de cabeza hexagonal M6 (2) Cables de conexión a tierra de 24 pulgadas (3) Arandelas de sujeción M6 (4) Tuercas hexagonales M6 (2) Fijador de la escalera (4) Pernos de transporte M10x60 mm (2) Arandelas de sujeción M10 (2) Tuercas hexagonales M10 (2) Si le falta alguna pieza, visite www.tripplite.com/support. -
Página 11: Planificación
3 – Installation Nota: Antes de la instalación, debe instalar el accesorio SRCABLETRAY (se vende por separado) en cada rack que se vinculará por medio del accesorio SRCABLELADDER. Para obtener información de pedidos, visite www.tripplite.com. 3-1 Planificación SRCABLELADDER puede ofrecer enrutamiento de cables de rack a rack en un pasillo o dentro de una sola fila. Puede combinar varios accesorios SRCABLELADDER y SRCABLETRAY para satisfacer las necesidades de enrutamiento de cables de la mayoría de las configuraciones de racks SmartRack, pero se requieren planificación y medición para garantizar un ajuste seguro. Tripp Lite recomienda que lea todo el manual previamente para obtener un claro entendimiento del proceso de instalación y del posicionamiento del accesorio. -
Página 12: Instalación
3 – Instalación (continuación) 3-2 Modificación de la escalera (Opcional) Advertencia: Cuando utilice herramientas para cortar o taladrar metal, utilice protección para los ojos y siga todas las precauciones de seguridad recomendadas por el fabricante de las herramientas y requeridas por las reglamentaciones de seguridad aplicables. Tenga precaución y utilice guantes de seguridad cuando manipule piezas metálicas que se han cortado en longitud. -
Página 13: Instalación En Pasillo
3 – Installation (continuación) 3-4 Instalación en pasillo Nota: Siga las instrucciones de esta sección sólo si el accesorio SRCABLELADDER se instalará en un pasillo. Si el accesorio SRCABLELADDER se instalará dentro de una fila de racks, siga las instrucciones de la Sección 3-5 Instalación en una fila en su lugar. Inserte cuatro soportes de ensamblado en los extremos de la escalera. Los extremos en cuña de los soportes deben quedar... -
Página 14: Instalación En Una Fila
3 – Instalación (continuación) 3-5 Instalación en una fila Nota: Siga las instrucciones de esta sección sólo si el accesorio SRCABLELADDER se instalará entre una fila de racks. Si el accesorio SRCABLELADDER se instalará en un pasillo, siga las instrucciones de la Sección 3-4 Instalación en un pasillo en su lugar. Inserte cuatro soportes de ensamblado en los extremos abiertos de la escalera, con el extremo en cuña en primer lugar. Cuando... -
Página 15: Conexión A Tierra
3 – Instalación (continuación) 3-5 Instalación en una fila (continuación) Luego de insertar los pasadores de horquilla, inserte un pasador de chaveta en el orificio del extremo de cada pasador de horquilla. (La sección derecha del pasador de chaveta debe atravesar el orificio). 3-6 Conexión a tierra Después de instalar el accesorio SRCABLELADDER, determine dónde colocar los soportes para el suelo tomando nota de la distancia entre un extremo de la escalera y el puesto de conexión a tierra en la esquina del accesorio SRCABLETRAY más cercano. Coloque un soporte para el suelo cerca del extremo de la pata del accesorio SRCABLELADDER y utilice un perno de cabeza hexagonal para asegurarlo. Utilice las tuercas hexagonales y arandelas de sujeción incluidas para conectar un extremo del cable de conexión a tierra tincluido con el puesto de conexión a tierra en la esquina del accesorio SRCABLETRAY más cercano y conecte el otro extremo al puesto de conexión a tierra del soporte para el suelo unido al accesorio SRCABLELADDER. Repita los pasos 1 al 3 para el otro extremo del accesorio SRCABLELADDER. -
Página 16: Almacenamiento Y Servicio
4 – Almacenamiento y servicio Almacenamiento La unidad debe almacenarse en un entorno seguro y limpio, con una temperatura inferior a 40° C (104° F) y una humedad relativa inferior al 90% (sin condensación). Si es posible, almacénela en su contenedor de envío original. Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio técnico, siga estos pasos: 1. Revise la instalación y los procedimientos de operación que se encuentran en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no se debe a una mala lectura de las instrucciones. 2. Si el problema persiste, no se comunique ni devuelva el producto al mayorista. En cambio, visite www.tripplite.com/support. 3. Si el problema exige servicio técnico, visite www.tripplite.com/support y haga clic en el enlace Devoluciones de productos. Desde aquí puede solicitar un número de Autorización de Material Devuelto (RMA), que se necesita para el servicio técnico. En este sencillo formulario en línea se le solicitarán los números de serie y modelo de la unidad, junto con otra información general del comprador. El número RMA y las instrucciones para el envío se le enviarán por correo electrónico. La presente garantía no cubre ningún daño (directo, indirecto, especial o consecuencial) del producto que ocurra durante el envío a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado. Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de servicio técnico de Tripp Lite autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte. Escriba el número RMA en el exterior del embalaje. Si el producto se encuentra dentro del período de garantía, adjunte una copia de su recibo de venta. Envíe el producto para servicio técnico mediante un transportador asegurado a la dirección que se le proporcionó cuando solicitó el número RMA. 5 – Garantía Garantía limitada El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de cinco años a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes. En caso de demostrarse dentro de ese período que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra, el vendedor lo reparará o reemplazará a su exclusiva discreción. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, LA DURACIÓN... -
Página 17: Français
Manuel de l’utilisateur Accessoires du SmartRack ™ Modèle : SRCABLELADDER 1 – Introduction 1-1 Liste des pièces 1-2 Outils requis 2 – Importantes consignes de sécurité 3 – Installation 3-1 Planification 3-2 Modification de l’échelle (en option) 3-3 Assemblage de l’échelle 3-4 Installation à... -
Página 18: Introduction
1 – Introduction La SRCABLELADDER assure le cheminement du câblage monté sur le toit pour les boîtiers SmartRack de Tripp Lite, ce qui permet aux faisceaux de câblage d’enjamber les allées et/ou les espaces entre les boîtiers d’une même rangée. Remarque : L’installation standard de la SRCABLELADDER exige l’accessoire SRCABLETRAY, vendu séparément. 1-1 Liste des pièces Sections de l’échelle (2) Supports d’assemblage (4) Axes à épaulement (8) Goupilles fendues (8) Supports de mise à la terre (2) Boulons à tête hexagonale M6 (2) Conducteurs de terre de 60 cm (24 po) (3) Rondelles freins M6 (4) Écrous hexagonaux M6 (2) Manchons de raccordement pour échelle (4) Boulons de carrosserie M10 x 60 mm (2) Rondelles freins M10 (2) Écrous hexagonaux M10 (2) Si des pièces manquent, visiter le site www.tripplite.com/support. 1-2 Outils requis • Clé ou clé à molette 13 mm • Mètre à ruban •... -
Página 19: Installation
3 – Installation Remarque : Avant l’installation, vous devez installer l’accessoire SRCABLETRAY (vendu séparément) sur chaque boîtier qui sera relié par un accessoire de la SRCABLELADDER. Pour obtenir des renseignements sur la façon de commander, visitez www.tripplite.com. 3-1 Planification La SRCABLELADDER permet le cheminement du câblage de boîtier à boîtier à travers une allée ou dans une seule rangée. Vous pouvez combiner plusieurs SRCABLELADDER et accessoires SRCABLETRAY pour satisfaire aux exigences en matière de cheminement du câblage de presque toutes les configurations de boîtier SmartRack, mais la planification et le mesurage sont essentiels à une installation solide. Tripp Lire recommande que vous lisiez à l’avance le manuel en entier afin d’avoir une compréhension claire du processus d’installation et du... -
Página 20: Modification De L'échelle (En Option)
3 – Installation (suite) 3-2 Modification de l’échelle (en option) Avertissement : Lors de l’utilisation d’outils pour couper ou percer du métal, utiliser un dispositif de protection pour les yeux et suivre toutes les autres mesures de sécurité recommandées par le fabricant du produit et requises par les réglementations en matière de sécurité... -
Página 21: Installation À Travers Une Allée
3 – Installation (suite) 3-4 Installation à travers une allée Remarque : Suivre les consignes décrites dans la présente section uniquement si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé à travers une allée. Si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé dans une rangée de boîtiers, suivre plutôt les consignes décrites dans la section 3-5 Installation dans une rangée. Insérer quatre supports d’assemblage dans les extrémités de l’échelle. Les extrémités à crochet des supports devraient être... -
Página 22: Installation Dans Une Rangée
3 – Installation (suite) 3-5 Installation dans une rangée Remarque : Suivre les consignes de la présente section uniquement si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé dans une rangée de boîtiers. Si l’accessoire de la SRCABLELADDER est installé à travers une allée, suivre plutôt les consignes décrites dans la section 3-4 Installation à travers une allée. Insérer quatre supports d’assemblage dans les extrémités ouvertes de l’échelle, l’extrémité à crochet en premier. Lorsque... -
Página 23: Mise À La Terre
3 – Installation (suite) 3-5 Installation dans une rangée (suite) Après l’insertion des axes à épaulement, insérer une goupille fendue dans le trou à l’extrémité de chaque axe à épaulement. (La section droite de la goupille fendue passe dans le trou.) 3-6 Mise à la terre Après l’installation de l’accessoire de la SRCABLELADDER, déterminer l’emplacement des supports de mise à la terre en notant la distance entre l’une des extrémités de l’échelle et la borne de mise à la terre au coin le plus rapproché de l’accessoire SRCABLETRAY. Placer un support de mise à la terre près de l’extrémité de la patte de l’accessoire de la SRCABLELADDER et utiliser un boulon à tête hexagonale pour le fixer solidement. -
Página 24: Entreposage Et Service
4 – Entreposage et service Entreposage L’appareil doit être entreposé dans un environnement propre et sûr dont la température est inférieure à 40 °C (104 °F) et dont l’humidité relative est inférieure à 90 % (sans aucune condensation). Entreposer l’appareil dans son emballage d’expédition originel si possible. Service Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes : 1. Relisez les directives d’installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer que le problème n’a pas pour origine une mauvaise lecture des directives. 2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur. À la place, visitez www.tripplite.com/support. 3. Si le problème nécessite une réparation, visitez www.tripplite.com/support et cliquez sur le lien Product Returns (retour du produit). De cet endroit, vous pouvez demander un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) qui est exigé pour une réparation. Ce formulaire en ligne simple vous demandera le numéro de modèle et le numéro de série de votre unité ainsi que d’autres renseignements généraux concernant l’acheteur. Le numéro RMA, ainsi que les instructions concernant le transport vous seront acheminées par courriel. Tout dommage (direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire le numéro RMA sur le paquet. Si le produit est encore couvert par la garantie de deux ans, joindre une copie de votre facture d’achat. Retourner le produit pour réparation par un transporteur assuré à l’adresse qui vous a été donnée lorsque vous avez demandé le RMA. 5 – Garantie Garantie limitée Le vendeur garantit que le présent produit, s’il est utilisé en conformité avec toutes les consignes applicables, est exempt de tout défaut de matière et de main-d’œuvre pour une période de 5 ans à partir de la date d’achat initiale. Si le produit présente un défaut de matière ou de main- d’œuvre à l’intérieur de cette période, le vendeur s’engage à le réparer ou à le remplacer, à sa seule discrétion. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES DÉCOULANT D’UN ACCIDENT, D’UN MAUVAIS USAGE, D’UN ABUS OU D’UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QUE CELLE MENTIONNÉE EXPRESSÉMENT DANS LA PRÉSENTE. SAUF SI LA LOI EN VIGUEUR L’INTERDIT, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE SUSMENTIONNÉE. LA PRÉSENTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS LES DOMMAGES FORTUITS ET INDIRECTS. (Certaines juridictions n’autorisent pas de limitation de la durée de la garantie et d’autres l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects; les limitations et les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez jouir d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre).