Manuales relacionados para ABB TGM5
Resumen de contenidos para ABB TGM5
- Página 1 TGM5, TGM5-Ex Transformador de medición para ángulo de giro Instrucciones de servicio 42/14-34 ES Rev. 05...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Datos técnicos ......25 Embalaje para el transporte ....30 TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES... - Página 3 Indicaciones importantes! Leer y respetar obligatoriamente! El funcionamiento correcto y seguro del transformador de medición TGM5 (-Ex) presupone un transporte, almacenamiento, instalación y puesta en funcionamiento correctos, así como un manejo y mantenimiento adecuados. En el aparato sólo pueden trabajar personas que estén familiarizadas con la instalación y puesta en funcionamiento de aparatos similares...
-
Página 4: Aplicación Y Descripción
Se puede construir en áreas con riesgo de explosión pertenecientes a la zona 1 y a la zona 2 con: – temperatura ambiente hasta 40 °C y clase de temperatura T6; – temperatura ambiente hasta 70 °C y clase de temperatura T4. TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES... -
Página 5: Montaje
ángulo. Monte el transformador de medición en el transmisor del ángulo de giro de tal forma que los ejes de ambos aparatos queden lo más alineados posible. 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex... - Página 6 Z-14963/1 Figura 1-1 Dibujo a escala TGM5 (-Ex) (medidas en mm) PG 13.5 ou/or M 18 x 1.5 71+0.2 90 +0.2 Figura 1-2 Dibujo a escala TGM5 (-Ex), montaje con pie de fijación (medidas en mm) TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES...
- Página 7 PG 13.5 od./or M 18 x 1.5 11.5 61.5 Z-14961/1 55° Z-14961/2 Figura 1-3 Dibujo a escala TGM5 (-Ex), montaje con brida de fijación (medidas en mm) Vista A Modelo con conexión de enchufe con cojinete de con cojinete deslizamiento de bolas ∅...
-
Página 8: Conexión
2 conexiones de 3 conductores 3 conexiones de 4 conductores Estándar 1 2 3 4 rt bl sw ws rt = rojo bl = azul sw = negro ws = blanco Figura 1-5 Conexión de enchufe Han 7D TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES... -
Página 9: Conexión De Los Bornes Con Tornillos
La alimentación de energía del transformador de medición TGM 5 Ex se tiene que realizar a través de un circuito eléctrico certificado con seguridad intrínseca, signo distintivo EEx ib IIC. Véase el ejemplo de la aplicación. 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex... -
Página 10: Puesta En Funcionamiento
Contrans I TGM5-Ex Ex “i” Ex “i” Figura 1-6 Ejemplo de aplicación para TGM5-Ex 2 Puesta en funcionamiento PELIGRO Antes de conectar la alimentación de energía se ha de comprobar que la tensión de funcionamiento del aparato (véase placa indicadora de tipo) y la tensión de alimentación coincidan. -
Página 11: Ajustar El Comienzo Y El Final De La Medición
El acoplamiento se debe fijar de tal forma que las dos marcas coincidan en la posición deseada de la carcasa. AVISO Para ajustar el comienzo y el final de la medición utilice un destornillador (filo de 3 mm de ancho) a fin de no dañar el potenciómetro. 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex... - Página 12 Ajuste el final de la medición a 20 mA con el potenciómetro Vuelva a ajustar el comienzo y el final de la medición y compruébelos. 10. Cierre la tapa de la carcasa del transformador de medición. TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES...
-
Página 13: Modificar El Rango De Medición
3 resistencias R39, R40 y R41 para ajustar la electrónica al rango de medición seleccionado (tipo de condensador) Líneas de conexión entre condensador diferencial y puntos de soldadura Br/ R10 Puentes para ajustar la corriente de salida 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex... - Página 14 11. Lea el valor de resistencia en la década de resistencias y suéldelo como resistencia fija en lugar de R40. 12. Compruebe repetidamente el comienzo y el final de la medición. 13. Cierre la tapa de la carcasa del transformador de medición. TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES...
-
Página 15: Modificar La Corriente De Salida
3 ó 4 cerrado conductores 110 Ω 0...5 mA conexión de 3 ó 4 cerrado conductores Tabla 2-1 Nota La corriente de salida 4 ... 20 mA y la conexión de 4 conductores no se pueden modificar. 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex... -
Página 16: Modificar El Sentido De Giro
R 40 ≈ Ω 15 k Ω 30 k ϕ Secciòn K1 Figura 2-3 Tipo de condensador K1 Rango de medición: mín. 0...7,5° / máx. 0...17° TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES... - Página 17 60° 70° 50° Figura 2-4 Sección K1 curva característica útil ------ curva característica no útil señal de salida sobremodulada márgenes de ajuste marca del comienzo de la medición 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex...
- Página 18 9,5 kΩ 52 kΩ ϕ Figura 2-5 Tipo de condensador K2 Rango de medición: mín. 0...15°/máx. 0...75° creciente decreciente 16 kΩ R40 52 kΩ ϕ Figura 2-6 Tipo de condensador K3 Rango de medición: mín. 0...60°/máx. 0...165° TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES...
- Página 19 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex...
- Página 20 0...220° 200 kΩ 45,3 kΩ 18,2 kΩ máx. 0...310° Rango de medición Sentido de giro a la derecha a la izquierda 0...180° 25,5 kΩ 20,5 kΩ 0...270° 36,5 kΩ 30,1 kΩ 0...310° 31,6 kΩ 23,2 kΩ TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES...
-
Página 21: Trabajos De Reparación
TAZ, que se han integrado a fin de limitar los picos de tensión parásita de interferencia de alimentación de energía. Si los diodos de protección han sufrido daños debido a una sobrecarga, provocan un cortocircuito en la entrada y se deberán cambiar. 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex... -
Página 22: Anexo
Esta tensión alterna es proporcional a la posición del ángulo y es conducida al preamplificador 4 a través de un condensador de acoplamiento 3. En el rectificador 5 la tensión de salida es rectificada y en el amplificador 6 es TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES... - Página 23 El cuadro de medición contiene los siguientes componentes: – condensador diferencial, – placa de circuitos impresos con electrónica LP2 y – placa de circuitos impresos con las conexiones LP1. Los componentes están fijados a una brida por medio de tres tornillos prisioneros. 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex...
-
Página 24: Condensador Diferencial K
– Resistencias R39, R40 y R41 para adaptar la electrónica al rango de medición seleccionado (tipo de condensador). Placa de circuitos impresos con las conexiones LP1 Modelo sin protección contra explosión TGM5 – Fuente de alimentación de corriente universal – Protección CEM –... -
Página 25: Datos Técnicos
< 0,5 % (en relación al margen de salida) Tiempo de aumento < 50 ms (salto 0 %...100 %) Envejecimiento < 0,2 % / por año Ondulación residual (punta-punta) Señal de salida < 1 % Alimentación de energía < 1,5 V 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex... - Página 26 Salida y alimentación de energía TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES...
- Página 27 Temperatura de transporte y almacenamiento -40...+80 °C Humedad relativa del aire < 90 % como promedio anual , condensación ocasional permitida Solicitación mecánica Pruebas conforme a DIN IEC 68-2-27 y 68-2-6 Impacto: 50g/11 ms Vibración: 5g/± 10 mm/5...150 Hz 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex...
- Página 28 Tensión de prueba conforme a IEC 1010-1 (corresponde DIN EN 61010-1, DIN VDE 0411, parte 1) Material de la carcasa Fundición de aluminio resistente al agua de mar Superficie oxidada anódicamente Peso aprox. 2,6 kg TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES...
-
Página 29: Protección Contra Explosiones
Capacidad interna efectiva C entre las conexiones tan escasa que no es necesario tenerla en cuenta Capacidad interna efectiva C entre las conexiones y la carcasa (tierra) ≤ 6 nF 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex... -
Página 30: Embalaje Para El Transporte
(p. ej., gel se silicio). La cantidad de secante se debe adaptar al volumen del embalaje y a la duración prevista del transporte (mín. 3 meses). La caja deberá revestirse además con una capa de papel doble bituminoso. TGM5, TGM5-Ex 42/14-34 ES... - Página 31 42/14-34 ES TGM5, TGM5-Ex...
- Página 32 © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Reservado el derecho a realizar modificaciones. Quedan reservados los derechos de autor de este documento. Dicho documento ayuda al usuario a hacer un uso seguro y eficiente del aparato. Queda prohibida la copia o reproducción total o parcial del contenido sin la autorización previa del titular jurídico.