Elko EP iNELS RFSOU-1 Manual De Uso página 2

RFSOU-1
Wireless twilight switch
EN
Interruptor crepuscular inalámbrico
ES
Indication, settings / Indicación y programación
ambient light sensor /
sensor de luz ambiental
battery holders /
soporte de baterías
Lux Fine
MIN MAX PROG
100 - 1.000
1.000 - 10.000
10.000 - 100.000
Range
( I x )
1 - 10
10 - 100
100 - 1.000
5 6
4 7
3 8
Function
2 9
1
light switch
twilight switch
Lux Fine • Setting the potentiometer Lux Fine:
- fine adjustment of light intensity within the range.
MIN MAX
100 - 1.000 • Setting the switch Range (lx):
1.000 - 10.000
- selection or range.
10.000 - 100.000
- within range light / twilight switch.
Range
( I x )
1 - 10
10 - 100
100 - 1.000
5 6 • Setting of switch Function:
4 7
- selection of unit type.
3 8
2 9
- function setting.
1
Function
Selection of unit type / Elección de tipo de la unidad
table 1 / tabla 1
setting /
ajuste
1 2 3
type /
tipo
RFSA *
RFJA *
RFDA *
RFSA / RFRP-20
RFJA / RFRP-20
RFDA / RFRP-20
Note: each change in the settings of the potentiometer and rotating switches must be confirmed
by pressing the Prog button.
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Before starting the programming / manual control, open the
actuator housing using a screwdriver.
After completing programming / manual control, snap the housing
closed again.
red /
Prior to programming or setting the unit, use a screwdriver to open
rojo LED
the cover.
Indication and control units are located inside the box.
green /
verde LED
• Red LED - indication of communication and modes.
button /
• Green LED - indication of communication.
botón PROG
• By pressing Prog for < 1s, the RFSOU-1 unit communicates with
Lux Fine
programmed units according to the selected function.
Range (Ix)
Function
Function setting /
table 2 / tabla 2
RF actuators /
4 5 6
RF unidades
RFSA / RFJA /
RFDA
RF Touch
*
RFSA / RFJA /
*
RFDA
- cycle
*
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
• Ajuste de potenciómetro Lux Fine:
- Ajuste fi no de intensidad de la luz dentro del rango seleccionado.
• Ajuste de potenciómetro Range (lx):
- Selección de rango.
- Dentro del rango elegido el modo interruptor crepuscular / luz.
• Ajuste de potenciómetro Function:
- Elección de tipo de la unidad.
- Elección de la función.
Elección de la función
function / delay / description of function /
funciones retardo descripción de la función
RFSOU-1 upon assessing a change performs an action at all assigned actuators. It does not send
1 0 min
the light intensity to RF Touch. /
2 1 min
RFSOU-1 cuando evalua los cambios realiza la acción en todas las unidades asignadas. No está
informando el RF touch sobre la intensidad de la luz.
3 2 min
4 0 min RFSOU-1 when assessing it sends an information packet to RF Touch, according to the
programming, RF Touch assesses and performs an action. /
5 1 min
RFSOU-1 sobre la evaluación envía el paquete de información al RF touch el cual según función
programada lo evalúa y realiza la acción.
6 2 min
7 0 min RFSOU-1 upon assessing a change performs an action at all assigned actuators. It cyclically sends
commands ON to actuators, RFJA excluded, with 10 minutes interval. /
8 1 min
RFSOU-1 al evaluar un cambio realiza la acción en todas las unidades asignadas. Cíclicamente
envía ordenes ON a los actuadores, a la unidad RFJA lo envía con intervalo cada 10 min.
9 2 min
Nota: cada cambio de ajuste del potenciómetro e interruptores giratorios deben confirmarse
pulsando el botón Prog.
Antes de la programación / control manual abre la cubierta de la
unidad con un destornillador.
Después de la configuración / control manual cierren la cubierta.
Antes de la programación / control manual abre la cubierta de la
unidad con un destornillador.
Indicación y botones de control están dentro de la caja.
• LED rojo - indicación de comunicación y los modos.
• LED verde - indicación de comunicación.
• Pulsando botón PROG en < 1s la unidad RFSOU-1 realiza la
comunicación con unidades programadas según la función
seleccionada.
02-53/2015 Rev.1
2/7