Manuales relacionados para Samsung AE-JXYDGH Serie
Resumen de contenidos para Samsung AE-JXYDGH Serie
- Página 1 AE✴✴✴JXYDGH AE✴✴✴JXYDEH Air to Water Heat Pump Mono Outdoor Unit installation manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Safety precautions ......................3 Product specifications. -
Página 3: Safety Precautions
In order to prevent electric shocks, fires or injuries, always stop the unit, disable the protection switch and contact SAMSUNG’s technical support if the unit produces smoke, if the power cable is hot or damaged or if the unit is very noisy. - Página 4 Safety precautions Make sure to safely dispose of packing materials. Packing materials, such as nails and other metal or wooden pallets may cause children get injured. Inspect the product shipped and check if damaged during transport. If the product has some damages, DO NOT INSTALL and immediately discuss about the damages with the carrier or retailer (if the installer or the authorized technician has collected the material from the retailer.) Our units shall be installed in compliance with the spaces described in the installation manual, to ensure accessibility...
-
Página 5: Product Specifications
Product specifications Product line-up Line-up Remark Chassis Heat pump units AE120JXYDEH AE120JXYDGH AE090JXYDEH AE140JXYDEH Model name AE090JXYDGH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH Auxiliary parts MIM-E03AN Requisite Control kit Accessories Keep supplied accessories until the installation is finished. Hand the installation manual over to the customer after finishing installation. The quantities are indicated in parentheses. -
Página 6: Outdoor Unit Specification
Outdoor unit specification AE090JXYDEH AE120JXYDEH AE140JXYDEH AE160JXYDEH Type Unit AE090JXYDGH AE120JXYDGH AE140JXYDGH AE160JXYDGH 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz 1Φ, 220~240VAC 50Hz Power source 3Φ, 380~415VAC 50Hz 3Φ, 380~415VAC 50Hz 3Φ, 380~415VAC 50Hz 3Φ, 380~415VAC 50Hz 1,400(R-410A) Refrigerant 2,600(R-410A) 2,600(R-410A) -
Página 7: Application Examples
The unit is only to be used in a closed water system. Application in an open water circuit can lead to excessive corrosion of the water piping. SAMSUNG can not be put responsible for incorrect or unsafe situations in the water system. Make sure that the boiler, radiators, convectors, solar collectors, UFHs, FCUs, additional pumps, pipings, and controls in the water system are in accordance with relevant local laws and regulations under the installer's responsibility. -
Página 8: Main Components
Main components Dimensions(Overall) Heat pump for R-410A. 1-Fan chassis AE090JXYD✴ (Unit : mm) 2-Fan chassis AE120JXYD✴/AE140JXYD✴/AE160JXYD✴ (Unit : mm) - Página 9 Dimensions (Water pipe) AE090JXYD✴ AE120JXYD✴/AE140JXYD✴/AE160JXYD✴ WATER OUT 513.4 WATER IN 244.4 151.5 WATER OUT WATER IN 83.5 (Unit : mm) (Unit : mm)
- Página 10 Main components AE090✴ ③ ① ② Name Note. ① Danfoss, H30L series ② Base heater SUS316L, 150W ③ Water fitting BSPP 1" Male...
- Página 11 AE120✴/AE140✴/AE160✴ ① ② ④ ⑤ ③ Name Note. ① Danfoss, B3-030 series ② Base heater SUS316L, 150W ③ Water hose in Rubber hose ④ Water hose out Rubber hose ⑤ Water fitting BSPP 1" Male...
-
Página 12: Functional Diagram
Functional diagram AE090JXYD✴/AE120JXYD✴/AE140JXYD✴/AE160JXYD✴ 4WAY T/S #6 HP s/w T/S #2(TW2) Charging Charging port port T/S #1(TW1) T/S #4 T/S #3 Comp Accum T/S #5 Exp. v/v Filter Filter Part Description Plate heat exchanger T/S #1 For water inlet temp sensor T/S #2 For water outlet temp sensor T/S #3... -
Página 13: Installing The Unit
Installing the unit Moving the outdoor unit Select the moving route in advance. Be sure that moving route is safe from weight of the outdoor unit. Do not slant the product more than 30˚when carrying it. (do not lay the product down sideways) The surface of the heat exchanger is sharp. - Página 14 Installing the unit Deciding on where to install the outdoor unit Decide the installation location regarding the following condition and obtain the user’s approval. The outdoor unit must not be placed on its side or upside down, as the compressor lubrication oil will run into the cooling circuit and seriously damage the unit.
- Página 15 Do not install the Air to Water Heat Pump in following places. The place where there is mineral oil or arsenic acid. There is a chance that parts may get damaged due to burned resin. The capacity of the heat exchanger may reduce or the Air to Water Heat pump may be out of order. The place where corrosive gas such as sulfurous acid gas generates from the vent pipe or air outlet.
- Página 16 Installing the unit Space requirements for outdoor unit When installing 1 outdoor unit (Unit : mm) ❋ When the air outlet is opposite the wall ❋ When the air outlet is towards the wall 2,000 or more 300 or more 600 or more ❋...
- Página 17 When installing more than 1 outdoor unit (Unit : mm) ❋ When the air outlet is towards the wall 300 or more 600 or more 600 or more 600 or more ❋ When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall 300 or more 300 or more 600 or more...
-
Página 18: Outdoor Unit Installation
Installing the unit Outdoor unit installation The outdoor unit must be installed on a rigid and stable base to avoid any increase in the noise level and vibration, particularly if the outdoor unit is to be installed in a location exposed to strong winds or at a height, the unit must be fixed to an appropriate support(wall or ground). -
Página 19: Drain Work
Drain work General area While Air-Water Heat Pump is running in heating mode, Ice can begin accumulate on the surface of condenser. To prevent Ice from growing, system go into De-frost mode and then Ice on the surface changes to water. Dropped water from condenser shall be eliminated through running drain holes to prevent Ice growing at low temperature. - Página 20 Installing the unit Heavy snow fall area (Natural drainage) When using the air conditioner in the heating mode, ice may accumulate. During de-icing (defrost operation), the condensed water must be drained off safely. For the air conditioner operates well, you must follow the instructions below. - Make space more than 80mm between the bottom of the outdoor unit and the ground for installation.
-
Página 21: Selecting A Location In Cold Climates
Selecting a location in cold climates When operating the unit in a low outdoor ambient temperature, be sure to follow the instructions described below. NOTE To prevent exposure to wind, install the unit with its suction side facing the wall. Never install the unit at a site where the suction side may be exposed directly to wind. -
Página 22: Piping Work
Piping work Water connections must be made in accordance with the outlook diagram delivered with the unit, respecting the water in- and outlet. If air, moisture or dust gets in the water circuit, problems may occur. Therefore, always take into account the following when connecting the water circuit: Use clean pipes only. - Página 23 Before installing/commissioning the unit, make sure to check the following points : CAUTION - The maximum water pressure of the unit is 2.8 bar static pressure. - The operating range of leaving water temperature is 25~55˚C at heating conditions and 5~25˚C at cooling conditions.
-
Página 24: Freeze Protection
Piping work Freeze protection Freeze protection solutions must use propylene glycol with a toxicity rating of Class 1 as listed in Clinical Toxicology of Commercial Products, 5th Edition. Ethylene glycol is toxic and must not be used in the primary water circuit in case of any cross-contamination of the potable circuit. - Página 25 Calculating the pre-pressure of the expansion vessel The pre-pressure(Pg) to be set depends on the maximum installation height difference(H) and is calculated as below : Pg=(H/10+0.3) bar Unit resistance and PHE resistance by glycol concentrate The unit is composed of water pipes and PHE basically. To ensure correct operation and predict the expected performance, Flow and Resistance table can be used and Flow and Resistance characteristic is dependent on Glycol concentration.
-
Página 26: Flow Switch
Flow switch is not integrated part in MONO Unit. But the installation is essential to operate MONO Unit. Flow switch is provided by Samsung control kit as a sub component. Flow switch shall be installed described by installation manual of Mono unit or Control kit. -
Página 27: Pressure Relief Valve
Pressure relief valve MONO Unit does not have a pressure relief valve. The valve shall prevents abnomal water pressure from damaging the the system by opening at 3.0 bar. Make certain that the discharged water out of drain pan does not affect other elements. CAUTION Filter / Strainer Installation of Filter / Strainer is mandatory for water system. -
Página 28: Wiring
Wiring Two electronic cables must be connected to the outdoor unit. The connection cord between indoor unit and outdoor unit. The power cable between outdoor unit and auxiliary circuit breaker. Specially for Russian and European market, before installation, the supply authority should be consulted to determine the supply system impendance to ensure compliance. - Página 29 Power Cable Specifications 1 phase Rated Voltage Range Outdoor unit Volts Min. Circuit Amps. Max. Fuse Amps. AE090JXYDEH 220-240 22 A 27.5 A AE120JXYDEH 220-240 28 A 35 A AE140JXYDEH 220-240 30 A 37.5 A AE160JXYDEH 220-240 32 A 40 A The power cable is not supplied with Air to water heat pump.
- Página 30 Wiring Between indoor unit and outdoor unit connection cable specifications(Common in use) Communication cable Home server 0.75mm², 2wires 0.75mm², 2wires For the power Cable, use the grade H07RN-F or H05RN-F materials. When installing the control kit in a computer room or network room, use the double shielded (Tape aluminum / polyester braid + copper ) cable of FROHH2R type.
- Página 31 Wiring diagram of power cable When using ELB for 1 phase and 3 phase 1 phase 1(L) 2(N) NOT USE Cable tie Power Supply Electrical component box MCCB Main power cable Communication cable MCCB 3 phase 1(L) 2(N) L1(R) L2(S) L3(T) NOT USE Control kit...
- Página 32 Wiring Wiring diagram of connection cord 1 phase 3 phase Control kit Control kit 1(L) 2(N) L1(R) L3(T) 1(L) 2(N) L2(S) NOT USE NOT USE Cable Cable Communication Main power cable Communication cable Main power cable cable Lay the electrical wiring so that the front cover does not rise up when doing wiring work and attach the NOTE front cover securely.
- Página 33 Nominal dimensions for 4/6 (0.006/0.009) 10 (0.01) 16 (0.02) 25 (0.03) 35 (0.05) 50 (0.07) 70 (0.10) cable [mm (inch)] Nominal dimensions for 4 (3/8) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) 8 (3/16) screw [mm(inch)] Standard dimension 16.5 9.5 (3/8) 15 (9/16) 15 (9/16)
- Página 34 Wiring How to connect your extended power cables 1. Prepare the following tools. Tools Crimping pliers Connection sleeve (mm) Insulation tape Contraction tube (mm) Spec MH-14 20xØ6.5(HxOD) Width 19mm 70xØ8.0(LxOD) Shape 2. As shown in the figure, peel off the shields from the rubber and wire of the Power cable power cable.
- Página 35 5. Wrap it with the insulation tape twice or more and position your contraction tube in the middle of the insulation tape. Three or more layers of insulation are required. Method 1 Method 2 Insulation tape Insulation tape 40 mm 35 mm 6.
-
Página 36: Testing Operations
Testing operations 1. Check the power supply between the outdoor unit and the auxiliary circuit breaker. - 1 phase power supply : L, N - 3 phases power supply : R,S,T,N 2. Check the CONTROL KIT 1) Check that you have connected the power and communication cables correctly. (If the power cable and communication cables one mixed up or connected incorrectly, the PCB will be damaged.) 2) Check the temp. - Página 37 Display Number of Display contents Units press Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Target discharge 100s digit 10s digit 1s digit °C temperature 1000s digit 100s digit 10s digit step Protective control Frequency status 0 : No protective control 0 : Normal 1 : Freezing...
-
Página 38: Error Codes
Error codes If the unit has some problems and does not work normally, error code is shown on the OUTDOOR UNIT main PBA or LCD of the wired remote controller. Display Explanation Error Source CONTROL KIT, CONTROL KIT / OUTDOOR UNIT wire connection error OUTDOOR UNIT EEPROM Error CONTROL KIT... - Página 39 Display Explanation Error Source OUTDOOR UNIT fan2 error OUTDOOR UNIT PFC Overload Error OUTDOOR UNIT Input current sensor error OUTDOOR UNIT IPM is overheated OUTDOOR UNIT Gas leak error OUTDOOR UNIT Wired Remote Communication error between the CONTROL KIT and wired remote controller Controller Wired Remote Wired remote controller Master/Slave setting error...
-
Página 40: Maintenance
Maintenance Listed checks and inspections shall be implemented regularly so that the unit can operate as design intention in production site. Always switch off the unit and remove power cable from the electric source before carrying out any maintenance or repair works. - Página 41 To run the units properly, keep the amount of refrigerant which SAMSUNG designated. Procedures as below is describing how to adding the amount of refrigerant.
- Página 42 Maintenance It is recommended that annually a competent person a Inspects and cleans the line strainer. b Checks the operation of the expansion relief valve and temperature & pressure relief valve. c Recommissions the cylinder in accordance with the instructions. Tundish Install the Tundish in a vertical position within a maximum of 600mm from the temperature and Pressure Relief Valve drain connection.
-
Página 43: Charging Refrigerant
Charging refrigerant The R-410A refrigerant is blended refrigerant. Add only liquid refrigerant. Measure the quantity of the refrigerant according to the length of the liquid side pipe. Add quantity of the refrigerant using a scale. Important information: regulation regarding the refrigerant used This product contains fluorinated greenhouse gases. -
Página 44: Troubleshooting
Troubleshooting FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY No water flow from hot taps. 1. Mains supply off. 1. Check and open stopcock. 2. Strainer blocked. 2. Turn off water supply. Remove strainer and clean. (See Pressure Reducing Valve page 6 Installation Manual) 3. - Página 45 No water flow from hot taps Line strainer blocked Mains supply off Cold water PRV incorrectly fitted Clear line strainer Open supply valve Check and refit as required If problem still persists contact a competent engineer Intermittent water discharge Reduced Internal expansion Thermal control failure volume Switch off power to immersion...
- Página 46 Troubleshooting Hot water from taps is cold Indirect Heating Immersion Heater Is the programmer Is the boiler Are immersion Has immersion set to central working heaters switched on heater thermal cut- heating or not out operated? switched on Switched on Check and reset Check and set Is the...
-
Página 47: Commissioning
Commissioning Filling up 1. Open a hot tap. 2. Open the cold water supply valve. 3. When water flows from hot tap, close the tap. 4. Allow the system to stabilize for 5 minutes. 5. Open each hot water tap in turn to expel air from the system pipe work. 6. -
Página 48: Commission Regulation (Eu) No 813/2013
If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com... - Página 49 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com...
- Página 50 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com...
- Página 51 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com...
- Página 52 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com...
- Página 53 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com...
- Página 54 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com...
- Página 55 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com...
- Página 56 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 English(EN) Bulgarian(BG) Spanish(ES) Czech(CS) REGLAMENTO (UE) No 813/2013 DE LA COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 813/2013 НА КОМИСИЯТА NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 813/2013 COMISIÓN ECODESIGN REQUIREMENTS FOR SPACE Изискванията за екопроектиране на Los requisitos de diseño ecológico de aparato Požadavky na ekodesign pro vytápění...
- Página 57 неразрушително разглобяване и демонтаж, and dismantling, please send an email to: producto, por favor, diríjase a la siguiente demontáže produktu, napište e-mail na моля, изпратете имейл на адрес: erims.sec@ erims.sec@samsung.com dirección de correo electrónico: erims.sec@ adresu: erims.sec@samsung.com. samsung.com samsung.com...
- Página 58 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 Danish(DA) German(DE) Estonian(ET) Greek(EL) KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. VERORDNUNG (EU) Nr. 813/2013 DER ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 813/2013 ΤΗΣ KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 813/2013, 813/2013 KOMMISSION ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Kravene til miljøvenligt design af anlæg til Die Ökodesign-Anforderungen an Οι...
- Página 59 αποσυναρμολόγηση χωρίς να προκληθούν støvsugeren uden at ødelægge nogle dele, benötigen, schreiben Sie bitte eine E-Mail an: demonteerimise kohta, saatke palun e-kiri καταστροφές, στείλτε μήνυμα ηλεκτρονικού bedes du sende en e-mail til: erims.sec@ erims.sec@samsung.com. aadressil: erims.sec@samsung.com. ταχυδρομείου στη διεύθυνση: erims.sec@ samsung.com samsung.com...
- Página 60 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 French(FR) Croatian(HR) Italian(IT) Latvian(LV) RÈGLEMENT (UE) No 813/2013 DE LA REGOLAMENTO (UE) N. 813/2013 DELLA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 813/2013 KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 813/2013 COMMISSION COMMISSIONE Le specifiche per la progettazione Les exigences d’ é coconception applicables Zahtjevi za ekološki dizajn grijač...
- Página 61 à pošaljite elektroničku poruku na adresu: erims. il prodotto, invia una email all'indirizzo: erims. sūtiet e-pasta vēstuli uz adresi: erims.sec@ l'adresse: erims.sec@samsung.com sec@samsung.com sec@samsung.com samsung.com.
- Página 62 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 Lithuanian(LT) Hungarian(HU) Maltese(MT) Dutch(NL) REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru VERORDENING (EU) Nr. 813/2013 VAN DE KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 813/2013 A BIZOTTSÁG 813/2013/EU RENDELETE 813/2013 COMMISSIE Ekologinio projektavimo reikalavimai už A környezettudatos tervezésére vonatkozó De eisen inzake ecologisch ontwerp voor Rekwiżiti tal-ekodisinn għall ħiter tal-post patalpų...
- Página 63 erims.sec@samsung.com...
- Página 64 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 Polish(PL) Portuguese(PT) Romanian(RO) Slovak(SK) REGULAMENTO (UE) N.o 813/2013 DA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 813/2013 NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 813/2013 NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 813/2013 COMISSÃO Wymogi dotyczące ekoprojektu dla Os requisitos de conceção ecológica para Požiadavky na ekodizajn tepelný...
- Página 65 sec@samsung.com...
- Página 66 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 Slovenian(SL) Finnish(FI) Swedish(SV) Srpski(SR) Türkçe(TR) KOMISSION ASETUS (EU) N:o KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) KOMİSYON YÖNETMELİĞİ (AB) No UREDBA KOMISIJE (EU) št. 813/2013 UREDBA KOMISIJE (EU) Br. 813/2013 813/2013, nr 813/2013 813/2013 Okoljsko primerno zasnovo zahteve Ekosuunnitteluvaatimukset varten Ekodesignkraven för ZAHTEVI EKOLOŠKOG DIZAJNA ZA ALAN ISITICI İÇİN EKO-TASARIM...
- Página 67 şu adrese e-poštno sporočilo na: erims.sec@ sähköpostia osoitteeseen erims.sec@ dammsugaren, kan du skicka ett e-poruku na e-adresu: erims.sec@ bir e-posta gönderin: erims.sec@ samsung.com samsung.com e-postmeddelande till: erims.sec@ samsung.com samsung.com samsung.com...
-
Página 68: Commission Delegated Regulation (Eu) No 811/2013
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF SPACE HEATERS) Samsung Electronics Samsung Electronics Samsung Electronics Samsung Electronics Supplier's name or trademark Co., Ltd. Co., Ltd. Co., Ltd. Co., Ltd. Supplier's model identifier AE090JXYDEH AE090JXYDGH AE120JXYDEH AE120JXYDGH... - Página 69 Whereby Prated is related to the preferential space heater. For preferential heat pump space heaters. PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF TEMPERATURE CONTROLS) Supplier's name or trademark Samsung Electronics Co., Ltd. Supplier's model identifier MIM-E03AN The class of the temperature control...
- Página 70 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 English(EN) Bulgarian(BG) Spanish(ES) Czech(CS) COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 811/2013 НА REGLAMENTO DELEGADO (UE) No 811/2013 DE NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI No 811/2013 КОМИСИЯТА LA COMISIÓN (EU) č. 811/2013 PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF SPACE Продуктов...
- Página 71 Danish(DA) German(DE) Estonian(ET) Greek(EL) KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 811/2013 KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. (EU) Nr. 811/2013 DER KOMMISSION 811/2013 811/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Produktdatablad (energimærkning af anlæg til Produktdatenblatt (Energiekennzeichnung von Tootekirjeldus (energiamärgistusega kohta Δελτίο...
- Página 72 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 French(FR) Croatian(HR) Italian(IT) Latvian(LV) RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) No 811/2013 DE LA REGOLAMENTO DELEGATO N. 811/2013 DELLA DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 811/2013 KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 811/2013 COMMISSION COMMISSIONE EUROPEA Fiche de produit (l’ é tiquetage énergétique des Informacijski list proizvoda (označivanja Scheda prodotto (l’...
- Página 73 Lithuanian(LT) Hungarian(HU) Maltese(MT) Dutch(NL) KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) A BIZOTTSÁG 811/2013/EU FELHATALMAZÁSON REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 811/2013 Nr. 811/2013 ALAPULÓ RENDELETE (UE) Nru 811/2013 VAN DE COMMISSIE Gaminio vardinių parametrų lentelė (energijos Termékismertető adatlap (energiafogyasztásának L-iskeda tat-tagħrif tal-prodott (tikkettar Productkaart (de energie-etikettering van vartojimo efektyvumo ženklinimo dėl patalpų...
- Página 74 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 Polish(PL) Portuguese(PT) Romanian(RO) Slovak(SK) ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) REGULAMENTO DELEGADO (UE) Nº 811/2013 DA REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE) NR. DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 811/2013 NR 811/2013 COMISSÃO 811/2013 Karta produktu (w odniesieniu do etykiet efektywności Ficha de produto (rotulagem energética dos Fișa produsului (ce privește clasa de energie a Informačný...
- Página 75 Slovenian(SL) Finnish(FI) Swedish(SV) Srpski(SR) Turkish(TR) DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) KOMMISSIONENS DELEGERADE DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) Br. KOMİSYON YETKİLİ YÖNETMELİĞİ (AB) št. 811/2013 N:o 811/2013 FÖRORDNING (EU) nr 811/2013 811/2013 No 811/2013 DOKUMENTACIJA O PROIZVODU Podatkovni list izdelka (energijskega Tuoteseloste (tilalämmittimien, Produktblad (energimärkning av pannor och ÜRÜN FİŞİ...
-
Página 76: Service Department
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. 107, Hanamsandan 6beon-ro, Gwangsan-gu, Gwangju-si, Korea 62218 Samsung Electronics Service Department PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. Ireland Blackbushe Business Park, Yateley, GU46 6GG. UK...