Publicidad
Guía de operación 5015
Hora normal
Para ajustar y ver la hora y fecha actuales, utilice el modo de hora normal. Esta
sección también explica cómo ajustar manualmente la hora y fecha actuales.
• Cuando ajusta la hora, también puede configurar los ajustes para el idioma del día
de la semana y el formato de 12/24 horas.
• Todas las operaciones en esta sección se realizan en el modo de hora normal, al
cual puede ingresar presionando C.
• En el modo de hora normal, puede presionar A para cambiar el contenido de la
pantalla tal como se muestra a continuación.
Día de la semana
Presione A.
Día
Mes
Segundos
• Presionando D en el modo de hora normal se visualizará la pantalla de última
señal.
Día de la semana
Presione D.
Mes
Segundos
Día
Ajustando la hora digital y fecha manualmente
Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local antes de cambiar los ajustes de
la hora y fecha actuales. Las horas del modo de hora mundial se visualizan todos de
acuerdo con los ajustes del modo de hora normal. Debido a esto, las horas del modo
de hora mundial no estarán correctos si no selecciona el código de ciudad local
adecuado, antes de ajustar la hora y fecha en el modo de hora normal.
Para ajustar la hora digital y fecha actuales manualmente
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A
Código de ciudad
hasta que el código de ciudad comience a destellar, lo
cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione C para mover la parte destellante en la
secuencia mostrada a continuación para seleccionar
los otros ajustes.
Código de
Formato de
DST
12/24
ciudad
Idioma
Día
Mes
• El indicador de idioma seleccionado actualmente destella sobre la presentación
mientras se selecciona el idioma (ajuste) en la secuencia anterior.
3. Cuando el ajuste que desea está destellando, utilice B y D para cambiarlo como
se describe a continuación.
Pantalla:
Para hacer esto:
Cambiar el código de ciudad.
Realizar un ciclo entre la hora de
verano (ON), hora estándar (OFF), y
hora DST automática (AUTO).
Alternar entre la hora normal de
12 horas (12H) y 24 horas (24H).
Reposicionar los segundos a 00
Cambiar la hora o minutos.
Cambiar el año.
Cambiar el mes o día.
Cambiar el idioma del día de la
semana.
• Para una lista completa de los códigos de ciudades disponibles, vea la parte
titulada "City Code Table" (Tabla de códigos de ciudades).
• La hora DST automática (AUTO) puede seleccionarse solamente mientras LIS,
LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE, SEL, TYO,
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ o YYT
se encuentra seleccionado como el código de ciudad local. Para mayor
información, vea a continuación la parte titulada "Hora de verano (DST)".
• Mientras el indicador de idioma se encuentra destellando en la presentación,
utilice B y D para realizar un ciclo a través de los indicadores de idioma como
se muestra a continuación, hasta visualizar el indicador para el idioma que desea
seleccionar.
Presione D.
Indicador
ENx
ESP
FRA
DEU
ITA
Presione B.
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
fecha (año, mes y día).
• Para los detalles acerca de las abreviaciones usadas, vea la parte titulada "Day of
the Week List" (Lista de días la semana).
• Manteniendo presionado A en el modo de hora normal visualiza el indicador para
el idioma seleccionado actualmente. Manteniendo presionado A durante unos dos
segundos, cambia a la pantalla de ajuste del modo de hora normal (indicado por los
segundos destellando). Si visualiza accidentalmente la pantalla de ajuste, presione
de nuevo A para salir.
Indicador de PM
Día de la semana
Hora
Minutos
Pantalla de última señal
Hora de recepción
Fecha de recepción
Segundos
Hora
Año
Minutos
Realice esto:
Presione D (este) y
B (oeste).
Presione D.
Presione D.
Presione D.
Utilice D (+) y B (–) para
cambiar el ajuste.
Utilice B y D para cambiar el
ajuste.
Idioma
Inglés
Español
Francés
Alemán
Italiano
Hora de verano (DST)
La hora de verano (hora de ahorro de luz diurna) avanza el ajuste de la hora en una
hora desde la hora estándar. Recuerde que no todos los países o aun áreas locales
utilizan la hora de verano.
Las señales de calibración de la hora transmitidas desde Mainflingen (Alemania),
Anthorn (Inglaterra), o Fort Collins (Estados Unidos), incluyen tanto datos de hora
estándar como datos DST. Si se activa el ajuste automático de DST, el reloj cambiará
automáticamente entre hora estándar y DST (hora de verano), de acuerdo con las
señales.
• Las señales de calibración de hora transmitidas desde Fukushima y Fukuoka/Saga
(Japón) no incluyen datos sobre la hora de verano.
• El ajuste de la hora DST fijada por omisión es hora DST automática (AUTO)
siempre que LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, HKG, BJS, TPE,
SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, YWG, CHI, MIA, YTO, NYC,
YHZ o YYT se selecciona como el código de ciudad local.
• Si experimenta problemas en la recepción de la señal de calibración en su área,
probablemente lo mejor cambiar manualmente entre la hora estándar y la hora de
verano (hora de ahorro de luz diurna).
Para cambiar el ajuste de la hora de verano (hora de ahorro de luz diurna)
1. En el modo de hora normal, mantenga presionado A hasta que el código de
ciudad comience a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
2. Presione una vez C y aparece la pantalla de ajuste DST.
3. Utilice D para realizar un ciclo a través de los ajustes DST en la secuencia
mostrada a continuación.
DST automática
DST desactivada
(AUTO)
(OFF)
4. Cuando seleccione el ajuste que desea, presione A para salir de la pantalla de
ajuste.
• El indicador de DST (DST) aparece sobre la presentación para indicar que la hora
de verano está activada.
Hora normal analógica
La hora analógica de este reloj está sincronizada con la hora digital. El ajuste de la
hora analógica se ajusta automáticamente siempre que cambia la hora digital.
Notas
• Las manecillas del reloj analógico se mueven para ajustarse a un ajuste nuevo,
siempre que se produzca cualquiera de las siguientes situaciones.
Cuando se cambia el ajuste de la hora digital manualmente.
Cuando se cambia el ajuste de la hora digital mediante la recepción de la señal
de calibración de hora.
Cuando se cambia el código de ciudad local y/o ajuste de DST.
• Si la hora analógica no coincide con la hora digital por alguna razón, utilice el
procedimiento indicado en la parte titulada "Para ajustar la hora analógica", para
hacer coincidir el ajuste analógico al ajuste digital.
• Siempre que necesita ajustar manualmente los ajustes de la hora digital y
analógica, asegúrese de ajustar primero la hora digital.
• Dependiendo en cuanto deben moverse las manecillas para ajustarse a la hora
digital, puede tomar algún tiempo hasta que las manecillas paren su movimiento.
Para ajustar la hora analógica
1. En el modo de hora normal, presione cinco veces C
para ingresar el modo de ajuste de manecillas.
2. Mantenga presionado A hasta que la hora digital actual
comience a destellar, lo cual indica la pantalla de ajuste.
3. Utilice D y B para ajustar el ajuste analógico como se
describe a continuación.
Cuando desea realizar esto:
Realice esta operación de botón:
• Presione D.
Mover el ajuste de manecilla
en avance en 20 segundos.
• Mantenga presionado D.
Mover el ajuste de manecilla
• Suelte D cuando las manecillas alcancen el
un tramo corto en avance en
alta velocidad.
ajuste que desea.
• Mientras mantiene presionado D para mover
Mover el ajuste de manecilla
las manecillas en alta velocidad, presione B
un tramo largo en avance en
alta velocidad.
para bloquear el movimiento de manecilla en
alta velocidad.
• Para detener el movimiento de la manecilla,
presione cualquier botón.
• El movimiento de manecilla se para
automáticamente si la manecilla de hora
realiza una vuelta completa (12 horas).
4. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
• La manecilla de minutos será ajustada ligeramente para coincidir con los segundos
cuando sale de la pantalla de ajuste.
• Para retornar al modo de hora normal, presione C.
Referencia
Esta sección contiene información técnica y más detallada acerca de las operaciones
del reloj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de las variadas
características y funciones de este reloj.
Tono de operación de los botones
El tono de operación de los botones suena cada vez que
Indicador de
presione cualquier botón del reloj. El tono de operación de
silenciamiento
los botones se puede activar o desactivar, según se
desee.
• Aunque usted desactive el tono de operación de los
botones, la alarma, la señal horaria y la alarma del
modo de temporizador de cuenta regresiva funcionan
de manera normal.
Para activar y desactivar el tono de operación de los botones
En cualquier modo (excepto cuando hay una pantalla de ajuste en la presentación),
mantenga presionado C para cambiar entre activar (no se visualiza Indicador de
silenciamiento) y desactivar (se visualiza Indicador de silenciamiento) el tono de
operación de los botones.
• Puesto que el botón C también funciona como botón de cambio de modo, si lo
mantiene presionado para activar o desactivar el tono de operación de los botones,
también se cambiará el modo actual del reloj.
• El indicador de silenciamiento se visualiza en todos los modos cuando el tono de
operación de los botones esté desactivado.
DST activada
(ON)
4
Publicidad
