Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©
2017 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Verb
DESCRIPTION
TAPERED WORKSURFACE, 43"
TAPERED WORKSURFACE, 34"
RECTANGULAR WORKSURFACE, 43"
RECTANGULAR WORKSURFACE, 34"
ROUNDED WORKSURFACE, 43"
ROUNDED WORKSURFACE, 34"
LEG ASSEMBLY W/ LOCKING CASTER
LEG ASSEMBLY W/ GLIDE
NEXUS LIFT ASSEMBLY
MEDIA BOX, 43"
MEDIA BOX, 34"
SUPPORT BRACE PACKAGE, 51
SUPPORT BRACE PACKAGE, 48
ELECTRICAL PACKAGE MODULE
®
Active Media Table
PARCEL NUMBER
1102393001
1102392001
1102391001
1102390001
1102395001
1102394001
1102387001
1102388001
1355399001
1383755001
1383754001
1063469001
6852006
1083322001
English - Pages 1 to 22 of 66
French - Pages 23 to 42 of 66
Spanish - Pages 43 to 66 of 66
P/N 1094808001
Doc # 94775 Rev D
3 mm
P2
8 mm
Publicidad
Manuales relacionados para Steelcase Verb
Resumen de contenidos para Steelcase Verb
- Página 1 3 mm 8 mm If you have a problem, question, or request, call your local dealer, or Steelcase Line 1 at 888.STEELCASE (888.783.3522) for immediate action by people who want to help you. (Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S.
- Página 2 ® IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGER RISK OF FIRE OR INJURY - ELECTRIC SHOCK 1. Always unplug this furnishing from the electrical outlet before cleaning or removing components. 2. Improper connections of the equipment-grounding conductor can result in risk of electric shock. Check with a GROUNDING qualified electrician if you are in doubt as to whether the product is properly grounded.
- Página 3 4. Always exercise care and planning when routing building source power cords to ensure that power cords will not be damaged. 5. Clean system mechanism only with a clean dry cloth. 6. Refer to Steelcase contact information on page one for questions on product operation or service. 3 of 66 P/N 1094808001...
- Página 4 ® >1" (25mm) >1" (25mm) >1" (25mm) >1" (25mm) FLAT SCREEN MONITOR REQUIREMENTS: This product is designed to accommodate a variety of television “flat screen” monitors and provides the required hardware necessary for their mounting. NOTE: Monitor “not-to-exceed” size dimensions are noted below. Failure to follow these requirements may result in operational failure and/or product damage.
- Página 5 ® Additional Operating Information SETTING THE HEIGHT LIMIT: To set the travel height limit of your lift system - 1. Using the up/down button, extend the lift column until the bottom of the monitor screen is flush with the table top surface. 2.
- Página 6 ® Leg and Top Brace Installation Teardrop (X3) shaped hole (X3) (X6) .875" (22.2mm) 1.125" (28.6mm) (X2) Braces only used when worksurface is 50" long or longer. (X2) (X14) (X2) (X3) (X6) 6 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 7 ® Wire Manager and Table Bracket Installation .875" (22.2mm) .875" (22.2mm) 7 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 8 ® Connecting Table to Cabinet .875" (22.2mm) .875" (22.2mm) 8 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 9 ® Table to Cabinet Cable Routing UP/DOWN SWITCH .875" (22.2mm) RECEPTACLE BOX CABLE ANCHOR GROMMET TO CONTROL BOX PORT A1 .750" OPTIONAL RECEPTACLE BOX (19.1mm) CAUTION: TO POWER All cabling routed along SOURCE cabinet bottom panel must be routed under the 9 of 66 column support plate.
- Página 10 ® Lifting Column Electrical Connections LIFT SYSTEM WIRING DIAGRAM LIFT MOTOR CABLE TO CONTROL BOX TO POWER SOURCE CABLE CONTROL BOX POWER CORD LIFT COLUMN UP/DOWN SWITCH CONTROL BOX A2 A1 LIFTING COLUMN CABLE TO CONTROL BOX UP/DOWN SWITCH CABLE 10 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 11 ® Lifting Column to Cabinet Installation BASE LOCATING PINS THUMB SCREWS 11 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 12 ® Initializing the Lifting Column IMPORTANT: Before installing the monitor onto the lifting column you must “Initialize” the column to pre-set it to it’s at rest height. Failing to complete this task may affect the mounting of the cabinet top. Check that all electrical cable connections are complete, and that all cable routing is organized, secured and will not interfere with lift operation.
- Página 13 ® Installing Monitor Mounting Components for 34” Tables NOTE: Adjust tray height to hang below your monitor but not bottoming out in box. 13 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 14 ® Installing Monitor Mounting Components for 34” Tables (Continued) HARDWARE ADAPTER PLATE 14 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 15 ® IMPORTANT: 34” Table, Cabinet Top Support Plate and Plastic cover must be installed for lift mechanism to open lift automatically. Monitor to Lift Column Installation NOTE: Using the up/down switch, extend the lift column to full height to ease installation of monitor. IMPORTANT: Make sure that the cable is routed through the two (2) cableclips that were installed onto the...
- Página 16 ® 34” Table Monitor to Lift Column Installation TV / Monitor 16 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 17 ® Installing Monitor Mounting Components for 43” Tables 1/2 OF MONITOR SCREEN HEIGHT SCREEN BACK PLATE CENTER OF SCREEN BACK PLATE .750" (19.0mm) 17 of 66 3/8-16 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 18 ® IMPORTANT: Plastic cover must be installed for lift mechanism to open lift automatically. Installing Monitor Mounting Components for 43” Tables (Continued) NOTE: Using the up/down switch, extend the lift column MONITOR SUPPORT to full height to ease installation of monitor. ASSEMBLY 0.630"...
- Página 19 ® Installing Monitor Mounting Components for 43” Tables (Continued) HARDWARE SQUARE HANGER WASHERS HANGER BRACKET MONITOR SCREEN OPTIONAL HANGER SPACERS BRACKET EQUAL END VIEW 19 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 20 ® 43” Table, Monitor to Lift Column Installation IMPORTANT: Select hanger bracket hooks that HANGER BRACKETS will ensure monitor screen is installed at proper height. Align monitor screen, horizontally, on screen back plate. Make sure that both hanger brackets are fully engaged and that two (2) screen locks are installed.
-
Página 21: Safety Notice
® Monitor Screen Wiring Installation SAFETY NOTICE: Any cables in the monitor cabinet that travel vertically during operation of the lifting column must be enclosed and protected NOTE: Assembly shown on this page is for by the articulating conduit. Ensure that all cables are routed in a manner that provides free move- 34”... - Página 22 ® 43” Table, Monitor to Lift Column Installation NOTE: When closing, make sure to check the gap between top and Montor/TV TV / Monitor 22 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 23 Pour toute question ou demande de renseignements, communiquez avec le détaillant ou avec Steelcase au numéro 1 888 STEELCASE (1 888 783-3522) pour une assistance immédiate de la part de personnes qui veulent vous aider. (En dehors des É.-U., du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Îles Vierges américaines, faites le 1 616 247-2500.)
- Página 24 ® DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ DANGER RISQUE D'INCENDIE OU DE BLESSURE PAR ÉLECTROCUTION 1. Débranchez toujours le mobilier de la prise électrique avant de le nettoyer ou d'en retirer des éléments. 2. Le raccordement inapproprié du conducteur de mise à la terre du mobilier pourrait accroître les risques d'électrocution. BROCHE En cas de doute, demandez à...
- Página 25 5. Nettoyez uniquement le mécanisme du système au moyen d'un chiffon propre et sec. 6. Consultez les coordonnées de Steelcase à la page 1 pour toute question sur l'utilisation ou l'entretien du produit. 25 of 66...
- Página 26 ® >1 po (25mm) >1 po (25mm) >1 po (25mm) >1 po (25mm) EXIGENCES RELATIVES À L'ÉCRAN PLAT: Ce produit est conçu pour accepter une variété d'écrans plats de télévision et comporte donc la quincaillerie nécessaire à leur installation. REMARQUE : L'écran ne « doit pas excéder » les dimensions indiquées ci-dessous. Le non-respect de ces exigences pourrait entraîner une défaillance du produit ou lui causer des dommages.
- Página 27 ® Données d'utilisation supplémentaires RÉGLAGE DE LA HAUTEUR LIMITE : Pour régler le déplacement vertical maximum du système de levage - 1. Au moyen du bouton « Monter/Descendre », allongez la colonne de levage jusqu'à ce que le bas de l'écran soit à égalité...
- Página 28 ® Installation des pattes et des supports de traverse supérieurs Trou en (X3) forme de larme (X3) (X6) 0,875 po (22,2mm) 1,125 po (28,6mm) (X2) Les supports de traverses sont utilisés uniquement lorsque la (X2) surface de travail a 50 po de longueur (X14) ou plus.
- Página 29 ® Installation du gestionnaire de câble et du support de table 0,875 po. (22,2mm) 0,875 po. (22,2mm) 29 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 30 ® Fixation de la table au cache-écran 0,875 po. (22,2mm) 0,875 po. (22,2mm) 30 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 31 ® Acheminement du câble de la table au cache-écran BOUTON MONTER/DESCENDRE 0,875 po. (22,2mm) BOÎTE DE LA PRISE PASSE-FIL D'ANCRAGE VERS LE PORT A1 DU BOÎTIER DE COMMANDE 0,750 po. BOÎTE DE PRISE OPTIONNELLE (19,1mm) ATTENTION: Tous les câbles acheminés VERS le long du panneau inférieur L'ALIMENTATION...
- Página 32 ® Connexions électriques de la colonne de levage SCHÉMA DE CÂBLAGE DU SYSTÈME DE LEVAGE CÂBLE DU MOTEUR DE LEVAGE VERS LE CÂBLE DU BOÎTIER VERS L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE COMMANDE CORDON D'ALIMENTATION DU BOÎTIER DE COMMANDE COLONNE DE LEVAGE c.a. BOUTON MONTER/DESCENDRE BOÎTIER DE...
- Página 33 ® Fixation de la colonne de levage au cache-écran GOUPILLE DE MISE EN PLACE DE LA BASE ÉCROUS À SERRAGE À MAIN 33 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 34 ® Initialisation de la colonne de levage IMPORTANT : Avant de fixer l'écran sur la colonne de levage, vous devez “initialiser” la colonne pour la placer à la hauteur limite maximum. Le fait de ne pas effectuer cette étape peut affecter l'installation du dessus du cache-écran.
- Página 35 ® Installation des éléments de fixation de l'écran sur une table de 34 po REMARQUE: Ajustez la hauteur du plateau pour l’accrocher au-dessous de votre surveiller mais pas dans la boîte. 35 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 36 ® Installation des éléments de fixation de l'écran sur SAC DE une table de 34 po QUINCAILLERIE (suite) PLAQUE ADAPTATEUR 36 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 37 ® Installation de la plaque de support du dessus IMPORTANT : Un couvercle en plastique doit être installé pour l'ascenseur mécanisme pour ouvrir l'ascenseur et de l'écran sur la colonne de levage automatiquement. pour une table de 34 po REMARQUE : Au moyen du bouton Monter/Descendre, allongez la colonne de levage au maximum pour faciliter l'installation de l'écran.
- Página 38 ® Installation d'un moniteur de table de 34 po à une colonne de levage TV / Moniteur 38 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 39 ® Installation des éléments de fixation de l'écran sur une table de 43 po 1/2 DE LA HAUTEUR DE L'ÉCRAN PLAQUE ARRIÈRE DE L'ÉCRAN CENTRE DE LA PLAQUE ARRIÈRE DE L'ÉCRAN 0,750 po. (19,0mm) 39 of 66 3/8-16 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 40 ® IMPORTANT : Un couvercle en plastique doit être installé pour l'ascenseur mécanisme pour ouvrir l'ascenseur automatiquement. Installation des éléments de fixation de l'écran sur une table de 43 po (suite) REMARQUE : Au moyen du bouton Monter/Descendre, ENSEMBLE DE allongez la colonne de levage au maximum pour faciliter SUPPORT D'ÉCRAN l'installation de l'écran.
- Página 41 ® Installation des éléments de fixation de l'écran sur une table de 43 po (suite) SAC DE QUINCAILLERIE RONDELLES CARRÉES DU SUPPORT SUPPORT D'ÉCRAN ÉCRAN CALES HANGER OPTIONNELLES BRACKET ÉGAL DESSUS VUE DE L'EXTRÉMITÉ 41 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 42 ® DESSUS Installation de l'écran sur la colonne de montage pour une table de 43 po SUPPORTS D'ÉCRAN IMPORTANT : Sélectionnez des crochets de support d'écran qui assureront l'installation de l'écran à la hauteur appropriée. Alignez l'écran à l'horizontale sur la plaque arrière.
- Página 43 ® Installation du câblage de l'écran AVIS DE SÉCURITÉ : Tous les câbles du cache-écran REMARQUE : Les étapes illustrées dans qui se déplace à la verticale pendant le fonctionnement cette page conviennent aux écrans des de la colonne de montage doivent être insérés dans le tables de 34 po.
- Página 44 ® Table de 43 pouces, installation du moniteur à la colonne de levage REMARQUE : lors de la fermeture, assurez-vous de vérifier l'écart entre le haut et le moniteur/TV TV / Moniteur 44 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
-
Página 45: Mesa Activa De Medios Verb
3 mm 8 mm Si tiene un problema, pregunta o inquietud, llame a su distribuidor local, o a Steelcase línea 1 al 888.STEELCASE (888.783.3522) para obtener una acción inmediata de las personas que quieren ayudarle. (Fuera de los Estados Unidos, Canadá, México, Puerto Rico, y las islas Vírgenes Norteamericanas, llame al 1.616.247.2500) -
Página 46: Riesgo De Incendio O Lesiones- Sacudida Eléctrica
® INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGRO RIESGO DE INCENDIO O LESIONES- SACUDIDA ELÉCTRICA 1. Desenchufe siempre este mobiliario del tomacorriente eléctrico antes de la limpieza o retiro de componentes. 2. Las conexiones inadecuadas del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar un riesgo de sacudida eléctrica. - Página 47 5. Limpie el mecanismo del sistema solamente con un paño limpio y seco. 6. Remítase a la información de contacto con Steelcase en la página uno si tiene preguntas sobre la operación o el servicio del producto.
-
Página 48: Requisitos Del Monitor De Pantalla Plana
® >1 pulg. (25mm) >1 pulg. (25mm) >1 pulg. (25mm) >1 pulg. (25mm) REQUISITOS DEL MONITOR DE PANTALLA PLANA: Este producto está concebido para alojar a una variedad de monitores de televisión “pantalla plana” y provee el herraje requerido y necesario para su instalación. NOTA: Las dimensiones para tamaño del monitor “que no se deben exceder” están señaladas abajo. -
Página 49: Reglaje Del Límite De Altura
® Información adicional de operación REGLAJE DEL LÍMITE DE ALTURA Para fijar el límite de altura de recorrido de su sistema elevador: 1. Con el botón arriba/abajo, extienda la columna del elevador hasta que la parte inferior de la pantalla del monitor esté a ras con la superficie de la parte superior. - Página 50 ® Instalación de las patas y de la ménsula de soporte de la parte superior orificio (X3) en forma de lágrima (X3) (X6) 0,875pulgs. (22,2mm) 1,125 pulgs. (28,6mm) (X2) Ménsulas de soporte usadas solo cuando la superficie de trabajo tiene (X2) 50 pulgadas de largo o más.
- Página 51 ® Instalación del distribuidor de cables y del soporte de la mesa 0,875pulgs. (22,2mm) 0,875pulgs. (22,2mm) 51 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 52 ® Conexión de la mesa al gabinete 0,875pulgs. (22,2mm) 0,875pulgs (22,2mm) 52 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 53 ® INTERRUPTOR Paso del cable de la mesa ARRIBA/ABAJO al gabinete 0,875 pulgadas (22,2mm) CAJA DE TOMACORRIENTES OJAL DE ANCLAJE DEL CABLE AL PUERTO A1 DE LA CAJA DE CONTROL 0,750 pulgs. CAJA OPCIONAL DE TOMACORRIENTES (19,1mm) PRECAUCIÓN Todo cableado que pasa A LA a lo largo del panel FUENTE DE...
- Página 54 ® Conexiones eléctricas de la columna del elevador CABLE DEL MOTOR DIAGRAMA DE CABLEADO DEL SISTEMA ELEVADOR DEL ELEVADOR AL CABLE DE LA CAJA A LA AFUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CONTROL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN DE LA CAJA DE CONTROL COLUMNA DEL ELEVADOR INTERRUPTOR ARRIBA/ABAJO...
- Página 55 ® Instalación de la columna de elevación al gabinete CLAVIJAS DE UBICACIÓN DE LA BASE TORNILLOS DE MANO 55 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 56 ® Iniciación de la columna de levantamiento IMPORTANTE: Antes de instalar el monitor en la columna del elevador debe “iniciar” la columna para pre-ajustarla a su altura de reposo. Si no completa esta tarea puede afectar el montaje de la parte superior del gabinete. 1.
- Página 57 ® Instalación de los componentes de montaje del monitor para mesas de 34 pulgadas (continuación) NOTA: Ajuste la altura de la bandeja para colgar debajo de su monitor pero no toca fondo en la caja. 57 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
-
Página 58: Placa Adaptadora
® Instalación de los BOLSA DE componentes de montaje HERRAJES del monitor para mesas de 34 pulgadas PLACA ADAPTADORA 58 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D... - Página 59 ® IMPORTANTE: Se debe instalar una cubierta de plástico para levantar Mecanismo para abrir el ascensor automáticamente. Instalación de la placa de soporte de la parte superior del gabinete y del monitor a la columna del elevador, mesa de 34 pulgadas NOTA: Use el interruptor arriba/abajo, extienda la columna del elevador a toda su altura para facilitar la instalación del monitor.
- Página 60 ® Instalación de monitor de mesa de 34" para levantar columna TV / Monitor 60 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
- Página 61 ® Instalación de los componentes de montaje del monitor para mesas de 43 pulgadas ½ (MITAD) DE LA ALTURA DE LA PANTALLA DEL MONITOR PLACA POSTERIOR DE LA PANTALLA CENTRO DE LA PLACA POSTERIOR DE LA PANTALLA 0,750 pulgs. (19,0mm) 61 of 66 3/8-16 P/N 1094808001...
- Página 62 ® IMPORTANTE: Se debe instalar una cubierta de plástico para levantar Mecanismo para abrir el ascensor automáticamente. Instalación de los componentes de montaje del monitor para mesas de 43 pulgadas (continuación) ENSAMBLE SOPORTE NOTA: Use el interruptor arriba/abajo, extienda la columna del DEL MONITOR elevador a toda su altura para facilitar la instalación del monitor.
- Página 63 ® Instalación de los componentes de montaje del monitor para mesas de 43 pulgadas (continuación) BOLSA DE HERRAJE ARANDELAS CUADRADAS DEL COLGADOR SOPORTE DEL COLGADOR PANTALLA DEL MONITOR SOPORTE ESPACIADORES OPCIONALES COLGADOR IGUAL MESA VISTA DE EXTREMO 63 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...
-
Página 64: Parte Superior
® PARTE SUPERIOR Instalación del monitor a la columna del elevador, mesa de 43 pulgadas IMPORTANTE: Seleccione los ganchos del soporte SOPORTES DEL COLGADOR del colgador que aseguren que la pantalla del monitor es instalada a la altura correcta. Alinee la pantalla del monitor, horizontalmente, en la placa posterior de la pantalla. - Página 65 ® Instalación del cableado de la pantalla del monitor AVISO DE SEGURIDAD: Cualquier cable en el gabinete del monitor que recorra verticalmente durante la operación de la columna del elevador debe estar encerrado y protegido por el conducto articulado, Asegúrese que todos los cables sean NOTA: El ensamble mostrado en esta guiados de forma que proporcionen libertad de página es para monitores de mesa de 34...
- Página 66 ® Instalación de mesa de 43 ", monitor a columna de elevación NOTA: Al cerrar, asegúrese de verificar el espacio entre la parte superior y el monitor / TV TV / Monitor 66 of 66 P/N 1094808001 Doc # 94775 Rev D...