Publicidad
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
INSTALLATION OF THE WASH-BASIN
Before the installation to screw the supply flexible tubes to the controls and install the pop-up waste rod on the
body of the spout. Put the group in the holes of the sink. Place the fixing kit according to the right sequence
shown in figure and fasten the threaded nut.
DRAIN DEVICE INSTALLATION
Separate the lower pipe from the body of the device and remove the protection plug from the latter.
Install the drain device in the hole of the sink inserting the components in the indicated sequence and screwing
tightly the fastening nut.
Connect the control rod to the lower pipe of the drain and then join it to the popup rod of the spout with the
clamp joint.
CONNECTIONS
Connect connection hoses to supply spout body and connect the supply hoses to the water network paying
attention to interpose the tightness gaskets.
Open the water network and check there are no leakages.
INSTALLATION DU GROUPE LAVABO
Avant de l' installation visser les tubes flexible d' alimentation aux commandes et installer la tige de contrôle
de l'écoulement. Placer le groupe dans les trous de l'évier. Insérer le kit de fixage dans la séquence indiquée
et cerrer à fond l'entretoise ou l'écrou fileté.
INSTALLATION DU DISPOSITIF DE VIDANGE
Séparer le tube inférieur du corps du dispositif et enlever le bouchon de protection de ce dernier.
Installer le dispositif de vidange dans le trou du lavabo insérant les composants dans la séquence indiquée et
serrant à fond l'écrou de fixation.
Connecter la tige de commande au tube inférieur de la vidange et enfin la joindre à la tige de la tirette de
vidange de la bouche avec l'étau articulé.
CONNEXIONS
Connecter les flexibles de connexion au corps de la bouche de débit et connecter les flexibles d'alimentation
au réseau hydrique en veillant à interposer les gaines d'étanchéité.
Ouvrir l'eau du réseau hydrique et vérifier qu'il n'y a pas de fuites.
INSTALLACIÓN DEL GRUPO LAVABO
Antes de la instalaciòn atornillar los tubos flexibles de alimentaciòn a los mandos y Instalen el asta de controle
de descarga. Posicionen el grupo sobre los agujeros del fregadero. Introduzcan el juego de fijación en la
secuencia indicada y cierren completamente el tirante correspondiente o la tuerca enroscada.
INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO DE DESAGÜE
Separen el tubo inferior del cuerpo del dispositivo y quiten su tapón de protección.
Instalen el dispositivo de desagüe en el agujero del fregadero, introduciendo los componentes según la
secuencia indicada y cerrando completamente la tuerca de fijación.
Conecten la varilla de mando al tubo inferior del desagüe y, finalmente, únanla a la varilla del desagüe
automático del caño por medio de un perno articulado.
CONEXIÓN DE LAS LÍNEAS
Conecten los flexos de conexión al cuerpo del caño de erogación y los flexos de alimentación a la red hídrica,
cuidando con interponer las juntas de cierre.
Abran el agua de la red hídrica y verifiquen que no haya goteos.
16
Publicidad
