Publicidad
E.
1
2
F.
G.
7
5
3
1/2"
(13 mm)
IPS
2
1
1
2
8
4
6
E.
Make connections to water lines. Choose hook-ups for 1/2" I.P.S. connections:
(1) Ball nose riser (3/8" O.D. copper tubing), or
(2) 1/2" I.P.S. faucet connector.
Use coupling nuts (3) (not supplied) with the ball nose risers (1). Tighten connections
securely, but do not overtighten.
Make sure valve cartridge is in off position. Place glide ring (1) into the groove in the
F.
bottom of handle (2). Place handle over end valve spline (3) and onto escutcheon. Make
sure handle is properly seated over the spline. The internal magnet will keep the handle
in place. Repeat this step for the other handle. NOTE: If handle needs removed to
adjust the position, it is best to pull straight up on it to remove it.
Screw end valve adapters (1) and spout adapter (2) onto end valves and spout
G.
connections. Snap the quick connect hose assembly (3) onto the end valve nipples
(4) Pull moderately to ensure both connections have been made. Flush system into
a bucket by slowing turning on the hot (5) and cold (6) water supply valves.
After flushing, turn off water supplies and snap the quick connect hose (7) to
spout nipple (8).
E.
Haga las conexiones a las líneas de agua y escoja las conexiones para I.P.S. de
1/2" (1) tubería vertical de nariz de bola (tubo de cobre de 3/8" de diámetro interno), o
conexión para la llave de agua/grifo I.P.S. (2) de 1/2" I.P.S. Utilice las tuercas de aco-
plamiento (3) (no suministradas) con tuberías verticales de nariz de bola (1). Apriete
las conexiones de forma segura, pero no las apriete demasiado.
Asegúrese que la válvula de cartucho está en la posición cerrada. Coloque el anillo
F.
deslizante (1) en la ranura de la parte inferior de la manija (2). Coloque la manija
sobre la ranura de la válvula extrema final (3) y en la chapa de cubierta. Asegúrese
de que la manija esté bien asentada sobre la ranura. El imán interno mantendrá la
manija en su lugar. Repita este paso con la otra manija. NOTA: si se necesita quitar
la manija para ajustar la posición, es mejor halar directamente hacia arriba para
3
quitarla.
Atornille los adaptadores de las válvulas extremas (1) y el adaptador del surtidor en
G.
las conexiones de las válvulas extreas y del surtidor. Coloque a presión el ensamble
de la manguera de conexión rápida (3) en las entrerroscas (4) de la válvula extrema
y hale moderadamente para asegurar que se ha hecho cada conexión. Deje que el
agua fluya por las líneas y caiga dentro de un balde lentamente abriendo el sumin-
istro de las válvulas del agua caliente (5) y la fría (6). Después de dejar que el agua
fluya por las líneas, cierre el suministro de agua y coloque a presión la manguera de
conexión rápida (7) a la entrerrosca del surtidor (8).
Faites les branchements à la tuyauterie. Utilisez du matériel
E.
pour un branchement 1/2 po IPS :
(1) tube-raccord à extrémité arrondie (tube en cuivre 3/8 po d.e.) ou
(2) raccord de robinet 1/2 po IPS.
3
Utilisez des écrous de raccordement (3) (non fournis) avec les tubes-raccords à
extrémité arrondie (1). Serrez les raccords solidement en prenant garde de trop
serrer.
Assurez-vous que la cartouche de soupape est en position de fermeture. Placez
F.
l'anneau de glissement (1) dans la rainure en dessous de la manette (2). Placez
la manette sur les cannelures de la soupape d'extrémité (3) et contre la plaque de
finition. Assurez-vous que la manette est bien calée sur les cannelures. L'aimant
interne la maintiendra en place. Répétez cette étape pour l'autre manette. NOTE
: Si vous devez enlever la manette pour régler sa position, de préférence,
tirez-la
directement vers le haut.
Vissez les adaptateurs des soupapes d'extrémité (1) sur les raccords des soup-
G.
apes d'extrémité et l'adaptateur du bec (2) sur le raccord du bec. Branchez les
tuyaux souples à raccord rapide (3) sur les mamelons des soupapes d'extrémité
(4). Tirez modérément sur les tuyaux souples pour vous assurer qu'ils sont bien
raccordés aux deux extrémités. Ouvrez doucement les robinets d'alimentation
d'eau chaude (5) et d'eau froide (6), puis laissez couler l'eau dans un seau pour
rincer le système. Fermez ensuite les robinets d'alimentation et branchez le tuyau
souple à raccord rapide (7) au mamelon du bec (8).
6
93825 Rev. C
Publicidad
