Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones
Accionadas por aire
Bombas de diafragma
Para aplicaciones de transferencia de fluidos. Únicamente para uso profesional.
Solamente los modelos marcados con (*) están aprobados para uso en sitios con
atmósferas explosivas en Europa.
Presión máxima de trabajo de fluido 0,7 MPa (7 bar,100 psi)
Presión máxima de entrada de aire 0,7 MPa (7 bar, 100 psi)
ACETAL, POLIPROPILENO Y PVDF
Huskyt 515
Modelo Nro. D 5 1 _ _ _ Bombas de acetal NPT*
Modelo Nro. D 5 2 _ _ _ Bombas de polipropileno
Modelo Nro. D 5 5 _ _ _ Bombas de PVDF NPT
Modelo Nro. D 5 A _ _ _ Bombas de acetal BSPT
Modelo Nro. D 5 B _ _ _ Bombas de polipropileno BSPT
Modelo Nro. D 5 E _ _ _ Bombas de PVDF BSPT
Consulte en el Índice los modelos adicionales
ALUMINIO Y ACERO INOXIDABLE*
Huskyt 716
Modelo Nro. D 5 3 _ _ _ Bombas de aluminio NPT
Modelo Nro. D 5 4_ _ _ Bombas de acero inoxidable NPT
Modelo Nro. D 5 C _ _ _ Bombas de aluminio BSPT
Modelo Nro. D 5 D _ _ _ Bombas de acero inoxidable BSPT
Consulte en el Índice los modelos adicionales
*Estos modelos están certificados por
Patentes pendientes
Instrucciones de seguridad importantes
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde estas instrucciones.
Consulte la Matriz de bombas en la página 22 para
determinar el número de modelo de su bomba.
Polígono Indutrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - rodavigo@rodavigo.com
3A1958ZAC
ES
9065A
Husky 515
9246A
Husky 716
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Husky 515 D51 Serie
Resumen de contenidos para Graco Husky 515 D51 Serie
- Página 1 Instrucciones Accionadas por aire 3A1958ZAC Bombas de diafragma Para aplicaciones de transferencia de fluidos. Únicamente para uso profesional. Solamente los modelos marcados con (*) están aprobados para uso en sitios con atmósferas explosivas en Europa. Presión máxima de trabajo de fluido 0,7 MPa (7 bar,100 psi) Presión máxima de entrada de aire 0,7 MPa (7 bar, 100 psi) ACETAL, POLIPROPILENO Y PVDF Huskyt 515...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lea las recomendaciones de los fabricantes de los fluidos y los disolventes. D Tienda las mangueras lejos de las zonas de tránsito, los bordes afilados, las piezas móviles y las superficies calientes. No exponga las mangueras Graco a temperaturas superiores a los 82_C (180_F) o inferiores a -40_C (-40 _F). -
Página 3: Peligro De Fluidos Tóxicos
ADVERTENCIA PELIGRO DE FLUIDOS TÓXICOS Los fluidos peligrosos o las emanaciones tóxicas pueden provocar accidentes graves o incluso la muerte si entran en contacto con los ojos o la piel, se ingieren o se inhalan. D Tenga presentes los riesgos específicos del fluido que esté utilizando. D No levante nunca una bomba sometida a presión. -
Página 4: Instalación
Estas temperaturas se basan únicamente en la resistencia mecánica, y pueden verse alteradas en gran medida por el D Use siempre piezas y accesorios genuinos de Graco. bombeo de ciertas sustancias químicas. Consulte guías de ingeniería para determinar la compatibilidad química y los límites de temperatura, o comuníquese con el distribuidor... -
Página 5: Tubería De Aire
Cycleflo (Nro. de PRECAUCIÓN pieza 195264) o Cycleflo II (Nro. de pieza 195265) de Graco. El tubo de salida de aire de la bomba puede contener contaminantes. Ventile en una zona remota si los NOTA: la presión de aire en los conectores debe ser,... -
Página 6: Válvula De Alivio De Presión De Fluido
Instalación Válvula de alivio de presión de fluido Ventilación del escape de aire PRECAUCIÓN Lea Peligro de fluidos tóxicos en Algunos sistemas pueden requerir la instalación de una la página 3. válvula de alivio de presión en la salida de la bomba para impedir que se produzca la presurización excesiva y rotura Lea Peligro de incendio y de la bomba o de la manguera. - Página 7 Instalación INSTALACIÓN PARA TRANSFERENCIA EN EL NIVEL DEL SUELO LEYENDA Bomba Válvula principal de purga de aire (requerida para la bomba) Tubería de suministro de aire conductora de electricidad Desconexión rápida de la tubería de aire Válvula principal de aire (para los accesorios) Filtro de la tubería de aire G Regulador de aire de la bomba Válvula de drenaje de fluido (requerida)
-
Página 8: Conexión A Tierra
Instalación Conexión a tierra Conecte a tierra todo el equipo siguiente: ADVERTENCIA D Bomba: La bomba metálicas tiene una banda de conexión a tierra en la parte delantera del alojamiento central. La PELIGRO DE INCENDIO Y bomba de acetal tiene un tornillo de conexión a tierra en el EXPLOSIONES colector superior. -
Página 9: Cambio De Orientación De Las Lumbreras De Entrada Y Salida De Fluido (Husky 515)
Instalación Cambio de orientación de las lumbreras de Apriete a 9-10 NSm (80-90 pulg-lb). Vea Secuencia entrada y salida de fluido (Husky 515) de apriete en la página 29. Puede cambiar la orientación de las lumbreras de entrada y de salida de fluido cambiando la posición de los colectores. -
Página 10: Funcionamiento
Funcionamiento Procedimiento de alivio de presión Coloque el tubo de aspiración (si se utiliza) en el fluido que va a bombear. ADVERTENCIA NOTA: Si la presión de entrada de fluido a la bomba es PELIGRO DE EQUIPO PRESURIZADO superior a un 25% de la presión de trabajo de la salida, las El equipo permanece presurizado hasta que se alivia válvulas de retención de bola no se cerrarán con la suficiente manualmente la presión. -
Página 11: Lubricación
Mantenimiento Lubricación Apriete las conexiones roscadas La válvula de aire se ha lubricado en fábrica para que Antes de cada uso, compruebe si las mangueras están funcione sin necesidad de lubricación adicional. Si, de todas desgastadas o dañadas y sustitúyalas cuando sea necesario. formas, desea una lubricación adicional, retire la manguera de Revise para asegurarse de que todas las conexiones la entrada de aire de la bomba y agregue dos gotas de aceite... -
Página 12: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Lea Procedimiento de alivio de presión en la página 10, y alivie la presión antes de revisar o dar servicio al equipo. Verifique todos los problemas y causas posibles antes de desarmar la bomba. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La bomba no gira, o gira una vez y Válvula neumática atascada o sucia. -
Página 13: Servicio
Servicio Válvula de aire (bombas Husky 515 y Husky 716) NOTA: Hay disponible un Kit 241657 de reparación de la válvula de aire Las piezas incluidas en el kit están marcadas con una cruz ({) en la Fig. 6 y en las listas y diagramas de piezas. En el kit se incluye un tubo de grasa de aplicación general 111920. Realice el mantenimiento de la válvula de aire de la manera siguiente. - Página 14 Servicio Válvulas de retención de bola o "duckbill" Entradas y salidas para las bombas con válvulas de retención "duckbill" NOTA: Hay disponible un kit D05XXX de reparación de la sección de fluido Vea la página 22 para pedir el kit correcto para su bomba.
- Página 15 Servicio Husky 515 Husky 716 Apriete a 9-10 NSm (80-90 pulg-lb). Vea Secuencia de apriete en la página 29. 9067A Fig. 7 Apriete a 9-10 NSm (80-90 pulg-lb). Vea Secuencia de apriete en la página 29. 9081A Fig. 8 3A1958ZAC Polígono Indutrial O Rebullón s/n.
- Página 16 Servicio Diafragmas (Husky 515) NOTA: Hay disponible un kit D05XXX de reparación de la sección de fluido Vea la página 22 para pedir el kit correcto para su bomba. Las piezas incluidas en el kit están marcadas con una cruz doble ( ) en la Fig. 9 y en las listas y diagramas de piezas. El kit incluye grasa para uso general 111920 y adhesivo 113500.
- Página 17 Engrase el eje del diafragma (15) y, cuidadosamente Instale el silenciador (3). (para no dañar las copas en U del eje), pase el eje del diafragma (15) a través de la cavidad del alojamiento Asegúrese de que que todas las piezas de la válvula de central (11).
- Página 18 Servicio Diafragmas (Husky 515) Diafragma prefabricado HD (servicio pesado) Se incluyen en el kit D05XXX de reparación de la sección de fluido Instale con los bordes orientados en dirección opuesta a el alojamiento central (11). Apriete a 4,0-5,1 NSm (35-45 pulg-lb). Aplique grasa.
- Página 19 Servicio Diafragmas (Husky 716) NOTA: Hay disponible un kit D05XXX de reparación de la sección de fluido Vea la página 22 para pedir el kit correcto para su bomba. Las piezas incluidas en el kit están marcadas con una cruz doble ( ) en la Fig. 10 y en las listas y diagramas de piezas. El kit incluye grasa para uso general 111920 y adhesivo 113500.
- Página 20 Engrase el eje del diafragma (15) y, cuidadosamente Aplique una capa delgada y uniforme de grasa en la parte (para no dañarlas copas en U del eje), pase el eje del interior de las abrazaderas en V (109). diafragma (15) a través de la cavidad del alojamiento central (11).
- Página 21 Servicio Diafragmas (Husky 716) Se incluyen en el kit D05XXX de reparación de la sección de fluido Instale con los bordes orientados en dirección opuesta a el alojamiento central (11). Apriete a 4,0-5,1 NSm (35-45 pulg-lb). Diafragma prefabricado HD (servicio pesado) Aplique grasa.
-
Página 22: Matriz De Las Bombas Husky 515 Y Husky 716
Matriz de bombas Husky 515 y Husky 716 El Nro. de modelo está marcado en la placa de número de serie de la bomba. Para determinar el Nro. de modelo de una bomba en la matriz siguiente, seleccione los seis dígitos que describen la bomba, de izquierda a derecha. El primer dígito siempre es D, para designar las bombas de diafragma Husky. -
Página 23: Bombas Con Diafragmas Prefabricados
Bombas Husky 515 y Husky 716 Modelo 241564, bomba 515 Bombas con diafragmas prefabricados Igual que la bomba D51211, pero tiene una lumbrera abierta hacia abajo. Modelo 24N093, bomba 515 Modelo 241565, bomba 515 Lo mismo que la bomba D5291_, pero con las piezas de Igual que la bomba D52911, pero tiene una lumbrera abierta diafragma prefabricado mostradas en la tabla. -
Página 24: Piezas Comunes De Las Bombas Husky 515 Y Husky 716
Piezas comunes de las bombas Husky 515 y Husky 716 Vea la Matriz de bombas de la página 22 para una explicación sobre la Columna de la matriz y el Dígito. Lista de piezas del motor neumático (Columna 201} 192138 ESPACIADOR 2 de la matriz) 202}... -
Página 25: Diagrama De Piezas De La Bomba Husky 515
Diagrama de piezas de la bomba Husky 515 Se incluyen en el kit 241657 de reparación de la válvula de aire Se incluyen en el kit D05XXX de reparación de la sección de fluido tornillo de conexión a Estas piezas son exclusivas del motor tierra neumático controlado a distancia. -
Página 26: Lista De Piezas De La Sección De Fluido De La Bomba Husky 515
Lista de piezas de la sección de fluido de la bomba Husky 515 Vea la Matriz de bombas de la página 22 para una explicación sobre la Columna de la matriz y el Dígito. Vea en la página 24 la lista de piezas del motor neumático (columna 2 de la matriz) Lista de piezas de la sección de fluido de la bomba Husky 515 (columna 3 de la matriz) Bombas de acetal Bombas de polipropileno... -
Página 27: Diagrama De Piezas De La Bomba Husky 716
Diagrama de piezas de la bomba Husky 716 Se incluyen en el kit 241657 de reparación de la válvula de aire Se incluyen en el kit D05XXX de reparación de la sección de fluido Estas piezas son exclusivas del motor neumático controlado a distancia. -
Página 28: Lista De Piezas De La Sección De Fluido De La Bomba Husky 716
Lista de piezas de la sección de fluido de la bomba Husky 716 Vea la Matriz de bombas de la página 22 para una explicación sobre la Columna de la matriz y el Dígito. Vea en la página 24 la lista de piezas del motor neumático (columna 2 de la matriz) Lista de piezas de la sección de fluido de la bomba Husky 716 (columna 3 de la matriz) Bombas de aluminio Bombas de acero inoxidable... -
Página 29: Secuencia De Apriete
Secuencia de apriete Siga siempre la secuencia de apriete cuando se indique apretar los tornillos. Husky 515 Husky 716 Cubierta de fluido izquierda/derecha Cubierta de fluido izquierda/derecha Apriete los pernos a 9-10 NSm (80-90 pulg-lb). Apriete los pernos a 9-10 NSm (80-90 pulg-lb). 1 1 1 1 VISTA DELANTERA VISTA LATERAL... - Página 30 *Estas temperaturas se basan únicamente en el esfuerzo mecánico, y pueden verse alteradas por el bombeo de ciertas sustancias químicas. Consulte guías de ingeniería para determinar la compatibilidad química y los límites de temperatura, o comuníquese con el distribuidor Graco. Santoprener es una marca registrada de Monsanto Company.
-
Página 31: Dimensiones De La Bomba Husky 515
Dimensiones de la bomba Husky 515 VISTA DE Salida de fluido* de 1/2 npt(f) o FRENTE bspt(f) 119 mm 127 mm (4,70 pulg.) (5,01 pulg.) Entrada de aire 1/4 npt (h) * Las bombas con válvulas de retención "duckbill" se entregan con el colector de entrada situado en la parte superior y con el colector de salida en la parte... - Página 32 *Estas temperaturas se basan únicamente en el esfuerzo mecánico, y pueden verse alteradas por el bombeo de ciertas sustancias químicas. Consulte guías de ingeniería para determinar la compatibilidad química y los límites de temperatura, o comuníquese con el distribuidor Graco. Santoprener es una marca registrada de Monsanto Company.
-
Página 33: Dimensiones De La Bomba Husky 716
Dimensiones de la bomba Husky 716 VISTA DE FRENTE 112,8 mm 108,0 mm Salida de fluido* * Las bombas con válvulas de (4,44 pulg.) (4,25 pulg.) 3/4 npt(h), bspt(h), o bspp(h) retención "duckbill" se entregan con el colector de entrada situado Entrada en la parte superior y con el de aire... -
Página 34: Tabla De Rendimiento De Las Bombas
Tabla de rendimiento de las bombas Husky 515 y 716 Presión de salida de fluido Condiciones de la prueba: Bomba probada en agua con entrada sumergida. (0.7, 7) Curvas de presión de fluido A con 0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi) de presión de aire B con 0,48 MPa (4,8 bar, 70 psi) de presión de aire (0.55, 5.5) con 0,28 MPa (2,8 bar, 40 psi) de presión de aire... - Página 35 Tabla de rendimiento de las bombas Husky 515 y 716 Consumo de aire Condiciones de la prueba: Bomba probada en agua con entrada sumergida. Curvas de consumo de aire (0.84) È È È È È A con 0,7 MPa (7,0 bar, 100 psi) de presión de aire È...
-
Página 36: Garantía Estándar De La Bomba Husky
Garantía estándar de la bomba Husky Graco garantiza que todo equipo fabricado por Graco y que lleva su nombre está exento de defectos de materiales y de mano de obra en la fecha de venta por parte de un distribuidor autorizado al cliente original. Por un período de cinco años desde la fecha de venta, Graco reparará...