Enganches Aragon C4404CC Instrucciones De Montaje página 9

1
3
M16x1,5x50 DIN 961
M16x1,5 DIN 985
E
ATENCION:
1. Dispositivo de enganche homologado según Directiva 94/20 CE.
2. La capacidad máxima de tracción tanto en la bola como en el pasador es de 3500 kg.
3. Este dispositivo sólo es apto para anillas de arrastre de diámetro interno 20,30,40,50mm y sección de diámetro 28.6mm.
4. Este dispositivo NO ES APTO
GB
ATTENTION:
1. Device approved to 94/20 EC
2. The maximum capacity of the traction of the cast towball is 3500kg
3. This device is only suitable for ring with internal diameter of 20-30-40-50 mm and a diameter section of 28.6mm.
4. This device IS NOT SUITABLE
F
ATTENTION:
1. Dispositif d'attelage homologué selon la Directive 94/20 CE.
2. La capacité maximum de traction tant de la boule que de la tige est de 3500kg
3. Ce dispositif est valable pour les anneaux de 20-30-40-50mm avec une section de diamètre 28.6mm.
4. Ce dispositif N'EST PAS VALIDE
I
ATTENZIONE:
1. Il dispositivo di traino omologato secondo la normativa 94/20 CE
2. La capacità massima di traino tanto per la sfera come per la barra è di 3500 kg.
3. Questo dispositivo solo È ATTO per gli anelli di traino con diametro interno di 20, 30, 40, 50 mm e con sezione di diametro 28.6 mm.
4. Questo dispositivo NON È ATTO
D
ACHTUNG:
1. Homologierte Anhängervorrichtung nach Rechtlinie 94/20 CE
2. Die maximale Anhängelast für der Vorrichtung (Kugel oder Stift) ist 3500 Kg.
3. Diese Vorrichtung ist nur für Anhängeringe mit Innendiameter 20, 30, 40, 50 mm und Diameterschnitt 28.6 mm geeignet.
Diese Vorrichtung ist
4. NICHT
RU
ВНИМАНИЕ:
1. Тяговое устройство, одобренное в соответствии с Директивой Совета Евросоюза 94/20.
2. Максимальная тяговая сила как на шар, так и на крюк составляет 3500 кг.
3. Данное устройство предназанчено исключительно для буксирвочных колец внутренним диаметром 20, 30, 40, 50 мм. с
сечением диметром 28.6 м.
4. Данное устройство НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО для головок или буксирвочных колец, не указанных в пояснении.
www.enganchesaragon.com
ENGANCHES
ARAGON
TIPO: EAR002 S= 250kg
CLASE: A-50X/S D= 17kN
e11 00-5039
2
4
2
2
para cabezales o anillas de arrastre no mencionados en las especificaciones.
for rings and heads which are not indicated in the specifications.
pour les têtes et anneaux d'attelage non mentionnés dans les spécifications.
per sfere o anelli di traino non descritti nelle specificazioni.
für die auf der Spezifizierungen beschriebene Kugelköpfe oder Anhängeringen GEEIGNET
T = 3500 kg
M8 M10 M12 M14
N/m 25 55 85 135 200
1000 km
0 km
M16
7