Fitting Instructions - Enganches Aragon C4404CC Instrucciones De Montaje

E
1. Quitar la anilla de arrastre, ya no se utiliza.
2. Colocar las piezas A a ambos lados del chasis sin apretar sujetando sobre los puntos 1 mediante tornillos
M12 x 1,25 x 30, arandelas planas y aros elásticos.
3. Colocar el cuerpo central del enganche entre las piezas A y sujetar sobre los puntos 1 por las caras internas
del chasis mediante tornillos M12 x 1,25 x 30, arandelas planas y aros elásticos.
4. Sujetar sobre los puntos 2 mediante tornillos M12x40 y tuercas M12.
5. Sujetar sobre los puntos 3 mediante tornillos M12x40, arandelas planas y aros elásticos.
6. Apretar todo según el par de apriete correspondiente (Es recomendable revisar el par de apriete despues de
los primeros 1000 km. de uso).
Nota:
Enganches y Remolques Aragón, S.L., no asumirá ningún tipo de responsabilidad por daños causados por un uso
imprudente.
GB
1. Remove the ring it will be no longer needed.
2. Place the pieces A to both chassis sides without fixing at points 1 using M12x1.25x30 bolts, flat washers and
spring washers.
3. Place the central body tow bar between pieces A and fix at points 1 through the inside chassis faces using
M12x1,25x.30, flat washers and spring washers.
4. Fix at points 2 suing M12x40 bolts and M12 nuts.
5. Fix at points 3 using M12x40, flat washers and spring washers.
6. Tighten all bolts according to the recommended tightening moments (Retighten all the bolts after the first
1000 km. of towing).
Nota:
Enganches y Remolques Aragón, S.L., can't be held reponsible for any defect or damage caused by fault or by any
injudicious use.
F
1. Enlever l'anneau de traînage , elle ne servira plus.
2. Placer les pièces A aux deux côtés du châssis sans serrer en fixant sur les points 1 à l'aide des vis
M12x1.25x30, des rondelles plates et des rondelles freins.
3. Placer le corps central de l'attelage entre les pièces A et fixer sur les point 1 par les faces intérieures du
châssis à l'aide des vis M12x1,25x30, des rondelles plates et des rondelles freins.
4. Fixer sur les points 2 à l'aide des vis M12x40 et des écrous M12.
5. Fixer sur les points 3 à l'aide des vis M12x40, des rondelles plates et des rondelles freins.
6. Serrer selon le couple de serrage correspondant. Il est conseillé de réviser le couple de serrage après les
1000 premiers km. d'utilisation.
Nota:
Enganches y Remolques Aragón, S.L., n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation.
4
www.enganchesaragon.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE

FITTING INSTRUCTIONS

NOTICES DE MONTAGE
ENGANCHES Y REMOLQUES ARAGÓN