Look GEO TREKKING Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Look Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. GEO TREKKING
  6. Manual de instrucciones

Look GEO TREKKING Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GEO TREKKING:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MA
NUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Look GEO TREKKING

Resumen de contenidos para Look GEO TREKKING

  • Página 1 NUAL...
  • Página 3 > 4-14 > 16-26 > 28-38 > 40-50 > 52-62...
  • Página 4 LOOK se réserve la possibilité de changer les spécifications du produit et sans avis préalable dans le but de l’améliorer. CONTENU DE VOTRE ACHAT 1 paire de pédales GEO TREKKING / 1 paire de cales X-TRACK EASY / 4 vis de cales / 2 rondelles / 1 jeu d’éclairage + câble USB (suivant modèles) Attention: - Cet accessoire LOOK est conçu et optimisé...

  • Página 5: A / Sens De Montage De La Cale

    À LIRE PRÉALABLEMENT ! Le cyclisme est une activité dangereuse par nature fournis en option dans les versions VISION ne sont et en particulier le VTT. Pour réduire le risque pas suffisants et ne remplacent pas un éclairage de blessures graves, veillez à entretenir votre avant et un feu arrière.
  • Página 6 Utilisez uniquement des cales LOOK. Toute autre des contraintes lors du déchaussage. Cela peut cale pourrait causer des dysfonctionnements voire provoquer des accidents graves voire mortels.
  • Página 7 Par conséquent, le choix du type de cales ainsi que la tension des ressorts doivent impérativement être adaptés à votre pratique, à votre puissance et à votre morphologie. Le tableau ci-dessous fait état des compatibilités des cales LOOK pour chaque pratique. Un mauvais choix de cales et/ou de réglage peuvent...
  • Página 8 UTILISATION DES PEDALES (suite) Déchaussage unidirectionnel Déchaussage multidirectionnel En option, des cales à déchaussage Livrées d’origine avec la gamme GEO TREKKING, les cales unidirectionnel (X-TRACK) vous X-TRACK EASY sont destinées à une utilisation loisir et sont assurent un maintien optimal quelles particulièrement adaptées aux débutants ou aux personnes...

  • Página 9: Reglage De La Tension

    Déchaussage Déchaussage unidirectionnel multidirectionnel Les pédales LOOK GEO TREKKING sont toujours En cas de nécessité (chute ou déséquili- livrées préréglées à la tension minimale. Le réglage s’effectue à l’arrière de la pédale, sur le levier, avec bre), le système est conçu pour un une clé...

  • Página 10: Recharger Les Batteries

    Les 1 / Ouvrez le cache du port micro-USB sur la lumière 2 / Branchez le câble de chargement dans le port feux LOOK VISION ne sont pas conformes à la micro-USB de la lumière réglementation routière allemande StVZO.
  • Página 11 LUMIERE LOOK VISION Attention: Assurez-vous, avant de rouler, que le cache du port micro-USB est correctement fermé, afin d’éviter l’intrusion de toutes saletés qui pourraient nuire à la recharge. L’autonomie initiale de la batterie (30h – mode flash éco) peut diminuer au cours du temps, cela peut être dû...

  • Página 12: Service Après-Vente

    à votre revendeur Si vous êtes amené à démonter vos cales agrée LOOK en lui apportant le produit défectueux (par exemple changement de chaussures ou accompagné de votre facture d’achat et précisez-lui remplacement de cales usagées), il est fortement...

  • Página 13: Avertissement Sur Les Produits De Contrefacon

    Le seul recours dans le cadre de la garantie limitée particulière, causés par ou liés à l’usage de ce LOOK ou toute garantie implicite se limite à la manuel ou des produits qu’il décrit. réparation ou à l’échange, à la seule discrétion de LOOK, de tout ou partie du produit concerné.
  • Página 14 : - Sur les sites proposant des produits marqués LOOK à des prix très nettement en dessous du marché. - Sur les ventes de particulier à particulier ne proposant pas de facture d’achat, de suivi d’entretien et de renseignement sur l’origine du...
  • Página 16 LOOK reserves the right to change the product specifications without prior notice in order to improve it. CONTENTS OF YOUR ORDER 1 pair of GEO TREKKING pedals/1 pair of X-TRACK EASY cleats/4 cleat screws/ 2 washers/1 light set + USB cable (according to model)

  • Página 17: Warranty Policy

    READ IN ADVANCE! Cycling is an inherently dangerous activity, highly recommended or even mandatory in some especially mountain biking. To reduce the risk of countries. serious injury, be sure to properly maintain your bike and correctly install and adjust all components. When cycling, always wear a helmet and follow the rules of the road.
  • Página 18 Only use LOOK cleats. Any other cleats may cause malfunctions or serious accidents, which could be fatal. Before use, make sure the cleats are tight enough beneath your shoes before clipping in.
  • Página 19 Therefore, the choice of the type of cleats and the tension of the springs must be adapted to your habits, power, height and weight. The table below shows the suitable LOOK cleats for each type of cycling. The incorrect cleats and/or...
  • Página 20 PEDAL USAGE (continued) Single-direction release Multi-directional release The optional single-direction release Delivered as standard with the GEO TREKKING range, the cleats (X-TRACK) ensure optimal X-TRACK EASY cleats are intended for leisure use and are support in all conditions. particularly suitable for beginners or people suffering from a lack of mobility in their joints (knees or ankles).
  • Página 21 Single-direction Multi-directional release release The LOOK GEO TREKKING pedals are always In case of necessity (falls or loss of bal- delivered preset to the minimum tension. The ance), the system is designed to release tension can be adjusted on the back of the pedals, on the jaws, using a 3 mm Allen key.
  • Página 22 Solid green: charged C / MICRO USB PORT CHARGING THE BATTERIES The batteries of the LOOK VISION lights are charged in our factory to the 30% maximum permitted by transport regulations. They should therefore be charged completely before first use.
  • Página 23 LOOK VISION LIGHT Caution: Make sure you close that the micro USB port cover properly before you start cycling to stop any dirt that could interfere with charging from getting in. The initial battery life (30 hours – eco flash mode) may decrease over time due to various factors: improper charging, the number of charges or the ambient temperature during charging (the temperature must be between -5°...

  • Página 24: After-Sales Service

    PRODUCT RECALLS OR POSSIBLE UPDATES. REFER TO THE REGISTRATION MANUAL. MAINTENANCE LOOK GEO TREKKING pedals are guaranteed for two years from the date of purchase against any Always clean your pedals with soap or mild manufacturing defects. detergent and water.
  • Página 25 This limited warranty does not apply to normal wear (including cleats), parts that have been repaired • LOOK is in no way responsible for any damages, or subjected to improper repairs or modifications, loss, expenses or costs, be they direct or indirect,...

  • Página 26: Sales From Private Individuals To Private

    To prevent fraud, we advise you to be very vigilant regarding the following (non-exhaustive list): - Websites offering products marked LOOK at well below market price. - Sales from private individuals to private individuals that do not include a purchase invoice, maintenance follow-up and information on the origin of the product.
  • Página 28 CONTENUTO DEL TUO ACQUISTO 1 paio di pedali GEO TREKKING / 1 paio di tacchette X-TRACK EASY / 4 viti per tacchette / 2 rondelle / 1 set di luci + cavo USB (a seconda del modello) Attenzione: - Questo accessorio LOOK è...

  • Página 29: Caratteristiche

    DA LEGGERE PRIMA DI TUTTO! Il ciclismo è un’attività pericolosa per natura, in nelle versioni VISION non sono sufficienti e particolare la mountain bike. Per ridurre il rischio di non sostituiscono l’illuminazione data dai fanali lesioni gravi, assicurati di effettuare adeguatamente anteriore e posteriore.
  • Página 30 Potrebbe essere necessario spostare le tacchette prematura dei pedali, degli assi e delle tacchette più volte. durante lo sgancio. Ciò può causare incidenti gravi Utilizza solo tacchette LOOK. Qualsiasi altra o addirittura mortali. tacchetta potrebbe causare malfunzionamenti o Ti consigliamo di consultare uno specialista per gravi incidenti, anche fatali.
  • Página 31 Pertanto la scelta delle tacchette e la tensione delle molle devono assolutamente adattarsi al tipo di ciclismo che pratichi, alla tua potenza e alla tua morfologia. La tabella seguente mostra le compatibilità delle tacchette LOOK per ogni attività. Una scelta errata degli spessori e/o una regolazio- ne non corretta può...
  • Página 32 UTILIZZO DEI PEDALI (seguito) Sgancio unidirezionale Sgancio multidirezionale Come opzione, le tacchette Forniti di serie con la gamma GEO TREKKING, le tacchette unidirezionali (X-TRACK) assicurano X-TRACK EASY sono destinate all'uso nel tempo libero e sono un supporto ottimale in tutte le particolarmente adatte ai principianti o alle persone che soffrono condizioni.

  • Página 33: Regolazione Della Tensione

    Sgancio Sgancio unidirezionale multidirezionale I pedali LOOK GEO TREKKING vengono sempre In caso di necessità (caduta o squilibrio), il venduti preimpostati al livello minimo di tensione. La regolazione si effettuata sul retro del pedale, sulla sistema è progettato per uno sgancio verso leva, con una chiave a brugola da 3 mm.
  • Página 34 Verde continuo: carica completata C / MICRO PORTA USB RICARICARE LE BATTERIE Le batterie delle luci LOOK VISION sono caricate nella nostra fabbrica fino al 30% massimo per motivi normativi di trasporto. Pertanto ti consigliamo di caricarle completamente prima del primo utilizzo.
  • Página 35 ILLUMINAZIONE LOOK VISION Attenzione: prima di andare in strada accertati che il coperchio della porta micro-USB sia chiuso correttamente, per evitare l'eventuale intrusione di sporcizia che potrebbe interferire con la ricarica. La durata iniziale della batteria (30 ore, modalità flash eco) potrebbe diminuire nel tempo a causa di diversi fattori: una procedura di ricarica inadeguata, il numero di cariche o la temperatura ambiente durante la ricarica (la temperatura deve essere compreso tra -5 °...

  • Página 36: Servizio Post-Vendita

    IN CASO DI RICHIAMO DEL PRODOTTO O POSSIBILI AGGIORNAMENTI. FAI RIFERIMENTO AL MANUALE DI REGISTRAZIONE. I pedali LOOK GEO TREKKING sono garantiti per MANUTENZIONE due anni dalla data di acquisto da difetti relativi ai materiali impiegati e alla costruzione.
  • Página 37 Per maggiori informazioni sulla copertura discrezione di LOOK, di tutto o parte del prodotto della garanzia legale, consulta il nostro sito in questione. In nessun caso LOOK e i suoi agenti www.lookcycle.com sezione POLITICA DI o distributori possono essere ritenuti responsabili GARANZIA >...
  • Página 38 Per evitare ogni truffa, senza che questi suggerimenti abbiano la presunzione di essere esaustivi, ti consigliamo di fare molta attenzione: - Ai siti che offrono prodotti a marchio LOOK a prezzi nettamente inferiori a quelli di mercato. - Alle vendite tra privati che non prevedono fatture di acquisto, il follow-up della manutenzione e informazioni sull'origine del prodotto.
  • Página 40 LOOK se reserva la posibilidad de cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso con el fin de mejorarlo. CONTENIDO DE SU COMPRA 1 par de pedales GEO TREKKING / 1 par de calas X-TRACK EASY / 4 tornillos de calas / 2 arandelas / 1 juego de iluminación + cable USB (según el modelo) Atención: - Este accesorio LOOK ha sido diseñado y optimizado para ser usado por ciclistas con un peso...

  • Página 41: Leer Previamente

    ¡LEER PREVIAMENTE! El ciclismo es una actividad peligrosa por naturaleza, la iluminación opcional de las versiones VISION no especialmente, el ciclismo de montaña. Para reducir son suficientes y no sustituyen a los faros delantero el riesgo de lesiones graves, asegúrese de que su y trasero.

  • Página 42: B / Colocación Longitudinal

    Este Utilice únicamente calas LOOK. Cualquier otra cala hecho puede provocar accidentes graves o incluso podría causar fallos de funcionamiento o incluso mortales.

  • Página 43: Uso De Los Pedales

    La siguiente tabla muestra la compatibilidad de las calas LOOK con cada tipo de práctica. elección...
  • Página 44 Las calas X-TRACK EASY, suministradas de serie con la Las calas opcionales de desenganche unidireccional gama GEO TREKKING, están destinadas al uso lúdico y (X-TRACK) le garantizan una especialmente indicadas para principiantes o personas con sujeción óptima en todas las movilidad reducida en las articulaciones (rodillas o tobillos).

  • Página 45: Ajuste De La Tensión

    Desenganche Desenganche unidireccional multidireccional Los pedales LOOK GEO TREKKING se suministran En caso de necesidad (caída o desequilib- siempre preajustados con la tensión mínima. El ajuste se efectúa en la parte trasera del pedal, en rio), el sistema está diseñado para desen- la palanca, con una llave Allen de 3 mm.
  • Página 46 Luz verde continua: carga finalizada C / PUERTO MICRO-USB RECARGAR LAS BATERÍAS Las baterías de las luces LOOK VISION se cargan en nuestra fábrica al 30 % como máximo por motivos reglamentarios de transporte. Por lo tanto, se recomienda cargarlas por completo antes de usarlas por primera vez.

  • Página 47: Montar/Desmontar Las Luces

    LUZ LOOK VISION Atención: Antes de circular, asegúrese de que la tapa del puerto micro-USB esté bien cerrada para evitar que penetre suciedad que pueda interferir con la carga. La duración inicial de la batería (30 h en modo flash eco) puede disminuir con el tiempo, debido a varios factores: un procedimiento de carga inadecuado, el número de cargas o la temperatura ambiente...

  • Página 48: Cambio De Las Calas

    IMPORTANTE EN CASO DE QUE SE RETIRE UN PRODUCTO DEL MERCADO O SE ACTUALICE. CONSULTE EL MANUAL DE REGISTRO. Los pedales LOOK GEO TREKKING tienen una MANTENIMIENTO garantía de dos años a partir de la fecha de compra contra cualquier vicio o defecto de fabricación.

  • Página 49: Ha Sufrido Una Modificación Técnica Y/O

    Los • LOOK no será en ningún caso responsable de usos inapropiados que anulan la garantía incluyen ningún daño, pérdida, gasto o coste, directo o el spinning (ciclismo de interior).

  • Página 50: Cias Sobre Los Productos Falsifica

    LOOK sobre un producto conforme LOOK utilizado junto con productos falsificados. También implica la cancelación de toda responsabilidad accidental, material, jurídica, civil y física por parte de LOOK CYCLE INTERNATIONAL. Es probable que la venta de productos en lugares atípicos implique productos falsificados.
  • Página 52 Sie haben sich für ein Paar LOOK GEO TREKKING-Pedale entschieden. Wir möchten Ihnen für Ihr Vertrauen danken. Durch die Wahl der Pedale LOOK GEO TREKKING profitieren Sie von einem Hightech-Produkt im französischen Design. Wie die überwiegende Mehrheit der LOOK-Produkte ist dieses Produkt identisch mit denen, die an Rad-Profis geliefert werden, und es wird daher während des gesamten Fertigungsprozesses kontrolliert, um für Ihre volle Zufriedenheit...
  • Página 53 VOR GEBRAUCH ZU LESEN! Radfahren ist von Natur aus eine gefährliche auch gesehen werden. Die optional als VISION- Aktivität und dies gilt insbesondere für das Versionen verfügbaren Reflektoren und Leuchten Mountainbiken. Risiko schwerer reichen nicht aus und ersetzen nicht die Vorder- Verletzungen zu verringern, müssen Sie Ihr Fahrrad und Rücklichter.
  • Página 54 Verschleiß der Pedale, Achsen, Pedalplatten und mehrmals neu ausrichten. Funktionstüchtigkeit während des Ausziehens. Dies Verwenden Sie nur LOOK-Pedalplatten. Jede andere kann zu schweren oder sogar tödlichen Unfällen führen. Pedalplatte kann Fehlfunktionen oder schwere Unfällen Wir empfehlen Ihnen, einen Spezialisten aufzusuchen, verursachen, die zum Tod führen können.
  • Página 55 Wahl der Art der Pedalplatten sowie die Spannung der Federn zwingend an Ihre Praxis, Ihre Kraft und Ihre Körperform angepasst werden. Die folgende Tabelle zeigt die Kompatibilitäten der LOOK-Pedalplatten für jede Fahrpraxis. Eine falsche Wahl der Pe- dalplatten und / oder Ein-...
  • Página 56 Multidirektionales Ausziehen Die X-TRACK EASY-Pedalplatten, die standardmäßig mit Optional sorgen unidirektionale Ausstiegspedalplatten (X-TRACK) dem GEO TREKKING-Sortiment geliefert werden, sind für für eine optimale Unterstützung unter den Freizeitgebrauch gedacht und eignen sich besonders für allen Bedingungen. Anfänger oder Personen, die an mangelder Mobilität in den Gelenken (Knie oder Knöchel) leiden.
  • Página 57 SPANNUNGSEINSTELLUNG Unidirektionales Multidirektionales Ausziehen Ausziehen LOOK GEO TREKKING-Pedale werden immer Bei Bedarf (Sturz oder Ungleichgewicht) ist auf die Mindestspannung eingestellt geliefert. das System für das Ausziehen nach außen Die Einstellung erfolgt auf der Rückseite des oder nach innen ausgelegt, vorausgesetzt Pedals am Hebel mit einem 3-mm-Inbusschlüssel.

  • Página 58: Batterien Aufladen

    -5 ° C / + 40 ° C gewährleistet. Beleuchtungsvorschriften. Blinklichter sind nicht in allen Ländern erlaubt. LOOK VISION 1 / Öffnen Sie die Abdeckung des Micro-USB- Anschlusses an der Leuchte Leuchten entsprechen nicht der deutschen 2 / Stecken Sie das Ladekabel in den Micro-USB- Straßenverkehrsordnung StVZO.
  • Página 59 LICHT LOOK VISION Achtung: Vergewissern Sie sich vor dem Fahren, dass die Abdeckung des Micro-USB-Anschlusses ordnungsgemäß verschlossen ist, um ein Eindringen von Schmutz zu verhindern, der das Aufladen beeinträchtigen könnte. Die anfängliche Akkulaufzeit (30h - Eco-Flash-Modus) kann mit der Zeit abnehmen, was verschiedene Ursachen haben kann: Ein nicht ordnungsgemäßer Ladevorgang, die Anzahl der Ladevorgänge oder die Umgebungstemperatur...
  • Página 60 AKTUALISIERUNGEN ZUKOMMEN ZU LASSEN. entsprechenden Absatz. WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE IM HANDBUCH ZUR REGISTRIERUNG WARTUNG Die LOOK GEO TREKKING-Pedale haben eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum auf eventuelle Säubern Sie Ihre Pedale immer mit Seife oder Mängel oder Herstellungsfehler. einem milden Reinigungsmittel und Wasser.
  • Página 61 Rechtsmittel Rahmen eingeschränkten LOOK-Garantie oder jeglicher • LOOK haftet in keiner Weise für Schäden, implizierter Garantie ist beschränkt auf die Verluste, Ausgaben oder Ausgaben, die direkt oder Reparatur oder den Austausch des gesamten indirekt, allgemein, fortlaufend oder speziell durch...
  • Página 62 Artikel L613-3 bis L613-6, L615-14 und L716-9 zu erhalten. Es ist selbstverständlich, dass auf gefälschte Produkte keine LOOK-Garantie gilt und dass alle LOOK-Garantien für ein LOOK-konformes Produkt, das mit gefälschten Produkten verwendet wird, aufgehoben werden. Dies beinhaltet auch die Aufhebung aller zufälligen, materiellen, moralischen,...
  • Página 63 lookcycle.com...

Tabla de contenido