Moen T937 Instrucciones De Instalación página 3

1
2
3
1
* Ensure Moen logo faces inside of tub.
* Asegúrese de que el logo de Moen quede
enfrentando el interior de la tina.
* S'assurer que le logo de Moen se trouve du
côté intérieur de la baignoire.
Ensure water is turned off.
1. Remove valve body covers.
2. Remove spout shank cover.
3. Unthread test plug.
Asegúrese de que el agua esté cerrada.
1. Retire las tapas de los cuerpos de válvulas.
2. Retire la tapa del tubo roscado del surtidor.
3. Desenrosque el tapón de prueba.
S'assurer d'avoir coupé l'alimentation en eau.
1. Enlever les couvercles du corps de la soupape.
2. Enlever le couvercle de la tige du bec.
3. Dévisser le bouchon d' e ssai.
3
A
C
1
3/32"
D
1. Attach Handle (C) to cartridge stem.
2. Secure Handle with Handle Set Screw (A) using 3/32" Hex Wrench (R).
3. Insert Handle Plug Button (B) into Handle (C).
1. Conecte el monomando (C) al vástago del cartucho.
2. Fije el monomando con el tornillo de fijación del monomando (A) usando la
llave hexagonal de 3/32" (R).
3. Inserte el botón de presión del monomando (B) en el monomando (C).
1. Fixer la poignée (C) sur la tige de cartouche.
2. À l'aide de la clé hexagonale de 3/32 po (R), fixer la poignée en utilisant la vis
d'arrêt de la poignée (A).
3. Insérer le bouton de finition de la poignée (B) dans la poignée (C).
A
2
R
3
B
2
D
2
E
1
1. Slide Handle Hub (E) onto handle valve.
2. Thread Handle Dome (D) onto handle hub.
1. Deslice el cubo del monomando (E) sobre la válvula del monomando.
2. Enrosque la cúpula del monomando (D) sobre el cubo del monomando.
1. Faire glisser le moyeu de la poignée (E) sur la soupape de poignée.
2. Visser le dôme de la poignée (D) sur le moyeu de la poignée.
3
INS10569A - 10/18