Moen T937 Instrucciones De Instalación página 6

8A
◊ Not included with
model T967 or T937
◊ No incluido con el
modelo T967 o T937
◊ Non inclus avec le
Z
modèle T967 ou T937
3
AB
AA
1
2
1. While holding Hose Assembly (AB), install Escutcheon Nut (AA) over Hose.
Tighten Escutcheon Nut (AA) by hand until secure.
2.
3. Install Hand Shower Escutcheon (Z) onto Hose.
1. Sosteniendo el conjunto de la manguera (AB), instale la tuerca del chapetón (AA) sobre la manguera.
2. Apriete a mano la tuerca del chapetón (AA) hasta que quede firme.
3. Instale el chapetón de la regadera manual (Z) sobre la manguera.
Saisir l'assemblage du tuyau (AB) et placer l'écrou de rosace (AA) sur le tuyau.
1.
2. Serrer l'écrou de rosace (AA) à la main jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
Insérer la rosace de douche à main (Z) sur le tuyau.
3.
9
K
1
P
1. Install Elbow (K) by threading into Hose (P). Ensure gasket is in Hose (P).
2. Tighten by hand.
1. Instale el codo (K) enroscándolo en la manguera (P). Asegúrese de que el empaque esté
en la manguera (P).
2. Apriete a mano.
1. Installer le coude (K) en le vissant dans le tuyau (P). S'assurer que le joint d'étanchéité
est placé dans le tuyau (P).
2. Serrer à la main.
T907
Z
4.
5.
6.
4.
5.
6.
4.
5.
6.
2
gasket
empaque
joint d'étanchéité
5/32"
Install Hand Shower Escutcheon Set Screw (AD) to Hand Shower Escutcheon (Z).
Tighten Set Screw with 5/32" Hex Wrench (AE).
Place Hand Shower Escutcheon Plug Button (AC) over Set Screw (AD).
Instale el tornillo de fijación del chapetón de la regadera manual (AD) en el chapetón de la regadera manual (Z).
Apriete el tornillo de fijación con la llave hexagonal de 5/32" (AE).
Coloque el botón tapón del chapetón de la regadera manual (AC) sobre el tornillo de fijación (AD).
Placer la vis d'arrêt de la rosace de douche à main (AD) sur la rosace de douche à main (Z).
Visser la vis d'arrêt à l'aide d'une clé hexagonale de 5/32 po (AE).
Placer le bouton de finition de la rosace de la douche à main (AC) sur la vis d'arrêt(AD).
10
K
1. Insert Screen Washer (I) into Elbow (H). Insert Hand Shower (J) into opening
of Elbow (H).
2. Tighten by hand.
1. Inserte la arandela de filtro (I) en el codo (H). Inserte la regadera manual (J)
en la abertura del codo (H).
2. Apriete a mano.
1. Insérer la rondelle-filtre (I) dans le coude (H). Insérer la douche à main (J)
dans l'ouverture du coude (H).
2. Serrer à la main.
6
L
M