Moen T937 Instrucciones De Instalación página 7

11
Hot
Caliente
Chaud
Turn on water. Check for leaks.
Abra el agua. Verifique si hay pérdidas.
Ouvrir l'alimentation en eau. S'assurer qu'il n'y a aucune fuite.
1. Remove Handle 2. Remove Ring
Retire el monomando
Enlever la poignée
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL
OF OLD CARTRIDGE:
Always turn water supply OFF before
removing existing faucet or disassembling
the valve. Open faucet handle to relieve
water pressure and ensure that complete
water shut-off has been accomplished.
Cold
Frio
Froid
3. Rotate Ring Clockwise
Retire el anillo Haga girar el anillo a la
Enlever l'anneau derecha
Tourner l'anneau dans
le sens horaire
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA
RETIRAR EL CARTUCHO USADO:
Siempre CIERRE la toma de agua antes
de quitar la llava existente o desmontar
la válvula. Abra la llave para liberar la
presión, y asegúrese de que esté bien
cerrada el agua.
Installation is complete.
La instalación está completa.
L'installation est terminée.
4. Replace Ring
Vuelva a colocar el
anillo
Replacer l'anneau
ATTENTION — SUGGESTIONS POUR
ENLEVER L'ANCIENNE CARTOUCHE :
Toujours couper l'alimentation eau avant
d'enlever ou démonter le robinet. robinet
pour libérer la d'eau et pour s'assurer
l'alimentation en eau a bien été coupée.
7
INS10569A - 10/18
5. Replace Handle
Vuelva a colocar el
monomando
Replacer la poignée