Informations Generales - Bullard CC20E Manual Del Usuario

TM
0194
EN 270
Table des Matieres

Informations Generales ......................................................................................................16

Concept des Composants ....................................................................................................17
Fonctionnement ...............................................................................................................17
Tableau de pression d'air respiratoire ................................................................................17
Configurations typiques du respirateur et de la source d'air respiratoire .......................................18
Assemblage du Respirateur .................................................................................................19
Utilisation du Respirateur ...................................................................................................20
Inspection, Nettoyage et Stockage .........................................................................................21
Pieces et AccesoiresS Pour Les Respirateurs a Adduction d'air de la Serie CC20E................................22
Informations Generales
Lorsqu'ils sont correctement utilisés, les respirateurs à adduction d'air série CC20E de Bullard four-
nissent au porteur du respirateur un débit d'air continu provenant d'une source d'air à distance. Les
respirateurs de la série CC20E offrent une protection contre les contaminants de l'air ne présentant pas
un danger immédiat pour la vie ou la santé et dont les concentrations n'excèdent pas celles permises par
les réglementations et recommandations qui s'appliquent. Si vous avez des questions concernant l'utili-
sation de ce respirateur, ou si vous ne savez pas si l'atmosphère sous laquelle vous travaillez présente
un danger immédiat pour votre vie ou santé, renseignez-vous auprès de votre employeur. Celui-ci doit
vous fournir toutes les instructions concernant l'utilisation et l'entretien de ce produit, comme le fabri-
cant le recommande.
Les respirateurs à adduction d'air série CC20E sont homologués pour fournir une protection respiratoire
dans des applications polyvalentes, y compris la fabrication de produits pharmaceutiques, la manipula-
tion de produits chimiques et de pesticides, la peinture par pulvérisation ou d'autres applications
industrielles. Le modèle TIC est conçu pour des applications d'usage général , tandis que le modèle TICH
est utilisé dans des environnements de travail qui requièrent une protection de la tête. Le modèle SIC
comprend une longue bavette externe et des coutures soudàes afin de fournir une protection contre la
pénétration de liquides.
Lorsqu'il est correctement porté et utilisé, ce respirateur réduit de façon significative -- mais n'élimine
pas complètement -- la quantité de contaminants respirés par le porteur. Lorsqu'il est correctement
porté, utilisé et entretenu, ce respirateur fournit une protection équivalente à jusqu'à 1000 fois la limite
d'exposition professionnelle. (Consultez les exigences des réglementations pour déterminer les limites
d'exposition).
Une utilisation incorrecte du respirateur risque de porter atteinte à votre santé et/ou de causer votre
mort. Une utilisation incorrecte peut également causer à long terme des affections pulmonaires mettant
votre vie en danger, comme la silicose ou la pneumoconiose.
Ce respirateur n'est pas adéquat pour une utilisation dans atmosphères inflammables ; il n'est pas non
plus conçu pour être utilisé sous des températures exceptionnellement basses ou élevées, dans les cas
où l'humidité dans l'air pourrait geler ou dans les cas où l'opérateur courrait le risque d'un épuisement
par la chaleur. La teneur en eau de la source d'air doit être contrôlée pour empêcher l'appareil de geler
lors d'une utilisation sous des températures inférieures à 4° C.
Série CC20E
Respirateur à adduction d'air
Manuel d'instructions
Lisez toutes les instructions et tous les avertissements
avant d'utiliser ce respirateur. Conservez ce manuel
pour consultation future.
Visage et Yeux
Cagoule modèle TICH fournit une protection conforme aux exigences de la norme EN166 (impact de
faible énergie). Portez des lunettes de sécurité appropriées si des niveaux supérieurs de protection sont
requis.
Tete
La cagoule TICH, lorsqu'elle est utilisée avec un casque Bullard de modèle 5100-E ou 5100R-E, satisfait
aux exigences de la norme EN397 pour les couvre-chefs de protection. Ces casques sont conçus pour
fournir une protection limitée de la tête en réduisant la force de la chute d'objets heurtant le sommet du
casque.
Tyvek
Ce vêtement ne convient pas à certains types d'utilisation, d'environnement et de produits chimiques. Il
est de la responsabilité de l'utilisateur de déterminer si ce vêtement est approprié pour un usage précis.
Ce matériau ne doit pas être utilisé près d'une source de chaleur, de flammes nues, d'étincelles ou de
tout environnement potentiellement inflammable ou explosif. Ce matériau n'est pas ininflammable ou
ignifuge et risque de fondre. Il peut créer de l'électricité statique. Pour plus d'informations sur ce matéri-
au, contactez votre employeur ou la société Du Pont au numéro 1-800-44-TYVEK ou 00352 3666 5664
(pour les Etats-Unis et le Canada).
Pour de l'assistance technique, veuillez appeler ou écrire à :
Bullard
1898 Safety Way
Cynthiana, KY 41031-9303
Etats-Unis
Numéro vert
(aux Etats-Unis et au Canada) : 800-827-0423
Téléphone : 859-234-6611
Télécopie : 859-234-6858
Site Web : http://www.bullard.com
OU
Bullard GmbH
Bundeskanzlerplatz 2-10/XIV
53113 Bonn
Germany
Tel: +49 228 931933 0
Fax: +49 228 931933 50
16