Índice Introducción 3 Acceso de red 4 Comprobación del nivel de seguridad del explorador web 4 Acceso a la cámara a través de Internet 5 Descripción del explorador web de la cámara 6 Configuración de la cámara 8 Descripción general del menú de configuración 8 Configuración local 9 Hora del sistema 11 Configuración de red 12...
Página 4
Funcionamiento de la cámara 65 Inicio y cierre de sesión 65 Modo de visualización en directo 65 Reproducción de vídeo grabado 65 Búsqueda de registros de eventos 68 Funcionamiento del control de PTZ 70 Manual de configuración de la cámara discreta IP TruVision...
Introducción Este es el manual de usuario de los modelos de cámara discreta IP TruVision TVA-1101 (cámara IP para cajero automático/discreta de 1,3 MPX, WDR, PAL) TVA-3101 (cámara IP para cajero automático/discreta de 1,3 MPX, WDR, NTSC) Manual de configuración de la cámara discreta IP TruVision...
Acceso de red En este manual se explica cómo configurar la cámara a través de la red con la ayuda de un explorador web. Las cámaras IP TruVision se pueden configurar y controlar mediante Microsoft Internet Explorer (IE) u otros exploradores. Los procedimientos descritos utilizan el explorador web Microsoft Internet Explorer (IE).
Usuarios de Windows 7 y Windows 8 Internet Explorer para los sistemas operativos Windows 7 y Windows 8 ha aumentado las medidas de seguridad para proteger el PC ante la instalación de software malintencionado. Para disfrutar de la funcionalidad completa de la interfaz del explorador web con Windows 7 y Windows 8, haga lo siguiente: •...
Descripción del explorador web de la cámara El explorador web de la cámara le permite ver, grabar y reproducir vídeos grabados, así como administrar la cámara desde cualquier PC con acceso a Internet. Los sencillos controles del explorador le ofrecen un rápido acceso a todas las funciones de la cámara.
Página 9
Nombre Descripción Salir Haga clic aquí para cerrar sesión en el sistema. Se puede hacer en cualquier momento. Control de Haga clic en cada pestaña para ajustar el diseño y el tipo de visualización transmisión de la visión en directo. También puede hacer clic en el menú...
Configuración de la cámara En este capítulo se explica cómo configurar las cámaras a través del explorador web. Una vez que el hardware de la cámara se haya instalado, configure los ajustes de la cámara a través del explorador web. Debe tener derechos de administrador para poder configurar las cámaras a través de Internet.
Tabla 2: Descripción del panel de configuración Menús de Descripción configuración 1. Sistema Define la información básica del dispositivo, incluido el núm. de serie y la versión actual de firmware, la configuración temporal, y los parámetros de mantenimiento y puerto serie. Consulte la sección “Hora del sistema” en la página 11 para obtener más información.
Página 12
Figura 3: Ejemplo de la ventana Configuración local Tabla 3: Descripción de la ventana de Configuración local Parámetros Descripción Parámetros de visualización en directo Protocolo Especifica el protocolo de red utilizado. Entre las opciones se incluyen: TCP, UDP, MULTICAST y HTTP.
Parámetros Descripción Guardar fotografías al Especifica el directorio donde se guardan las fotografías en reproducir en el modo de reproducción. Guardar clips en Especifica el directorio donde se guardan los clips de vídeo en el modo reproducción. Hora del sistema El protocolo NTP (Network Time Protocol) es un protocolo para sincronizar los relojes de los dispositivos de red, tales como ordenadores y cámaras IP.
Definir manualmente: Habilite la función Sincronización de hora manual y, a continuación, haga clic en para establecer la hora del sistema en el calendario emergente. Nota: también se puede marcar la casilla Sincronizar con la hora del ordenador para que la hora de la cámara se sincronice con la del ordenador. 4.
Página 15
Pestañas de menú Descripción Modo IPv6: Especificar el modo IPv6: Manual, DHCP o Anuncio de router. Dirección IPv6: Especificar la dirección IPv6 de la cámara. Longitud del prefijo de subred de IPv6: Especificar la longitud del prefijo IPv6. Puerta de enlace predeterminada IPv6: Especificar la dirección IP de la puerta de enlace IPv6.
Página 16
Pestañas de menú Descripción Puerto Puerto HTTP: El puerto HTTP se utiliza para el acceso remoto al explorador de Internet. Especificar el puerto usado para el explorador Internet Explorer (IE). El valor predeterminado es 80. Puerto RTSP: RTSP (Protocolo de transmisión en tiempo real) es un protocolo de control de red diseñado para utilizarse en sistemas de entretenimiento y comunicaciones para controlar los servidores de medios de transmisión.
Página 17
Pestañas de menú Descripción Correo Especifique la dirección de correo electrónico a la que se envían los electrónico mensajes cuando se dispara una alarma. Vaya a la página 18 para obtener información de configuración. Una NAT (traducción de direcciones de red) se utiliza para la conexión de red.
Página 18
Para definir los parámetros de PPPoE: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > > PPPoE. 2. Marque Habilitar PPPoE para activar esta función. 3. Introduzca los valores de Nombre de usuario, Contraseña y Confirmar contraseña para el acceso PPPoE.
Página 19
Para definir los parámetros de FTP: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > > FTP. 2. Configure los ajustes de FTP, incluidos la dirección del servidor, el puerto, el nombre de usuario, la contraseña, el directorio y el tipo de carga. Anónimo: compruebe que la casilla esta habilitada para el acceso anónimo al servidor FTP.
Página 20
Para configurar los parámetros de correo electrónico: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > > Correo electrónico. 2. Configure los ajustes siguientes: Remitente: el nombre del remitente del correo electrónico. Dirección del remitente: escriba la dirección de correo electrónico del remitente. Servidor SMTP: el servidor SMTP, la dirección IP o el nombre de host.
Destinatario 2: nombre del segundo usuario al que se enviará la notificación. Dirección del destinatario 2: la dirección de correo electrónico del usuario al que se enviará la notificación. Destinatario 3: nombre del tercer usuario al que se enviará la notificación. Dirección del destinatario 3: la dirección de correo electrónico del usuario al que se enviará...
Página 22
Tabla 5: Parámetros de configuración de vídeo Ficha Descripción de los parámetros Vídeo Tipo de transmisión: especifica el método de transmisión utilizado. Entre las opciones se incluyen: Transmisión principal (Normal), Transmisión secundaria y Tercera transmisión. Tipo de vídeo: especifica el tipo de transmisión que desea grabar. Seleccione Transmisión de vídeo para grabar solo transmisión de vídeo.
Cómo definir la configuración de ROI: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Vídeo/audio > ROI. 2. Seleccione el canal deseado de la lista desplegable. 3. Dibuje la región de interés en la imagen. Se pueden dibujar hasta cuatro áreas. 4.
Página 24
Tabla 6: Parámetros de visualización de imagen Parámetro Descripción 1. Ajustes de imagen Brillo, Contraste, Modifica los distintos elementos de calidad de la imagen ajustando la Saturación, Nitidez posición de los valores para cada parámetro. 2. Configuración de exposición Modo Iris Hay dos ajustes: Automático y Manual.
Página 25
Parámetro Descripción 5. Configuración de contraluz Área BLC Si enfoca un objeto con un fuerte contraluz, el objetivo será demasiado oscuro para que se pueda ver con claridad. BLC compensa la luz sobre el objeto en la parte delantera para hacerlo más claro. Se pueden seleccionar las opciones Desactivado, Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha y Centro.
Parámetro Descripción 8. Ajuste de vídeo Espejo Refleja la imagen de manera que puede verla invertida. Se pueden seleccionar las opciones Izquierda/Derecha, Arriba/Abajo, Centro y Desactivado. Vista de pasillo Para hacer un uso total de la relación de aspecto de 16:9, puede habilitar la función de giro al utilizar la cámara en una escena de vista estrecha.
Página 27
Para que aparezcan la fecha, la hora y el nombre en la pantalla: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Imagen > Configuración. 2. Marque la casilla Nombre de pantalla para que aparezca el nombre de la cámara en la pantalla.
Superposición de texto Puede añadir hasta ocho líneas de texto en la pantalla. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mostrar la información de contacto de emergencia. Cada línea de texto puede colocarse en cualquier parte de la pantalla. Consulte la Figura 7 a continuación.
Figura 8: menú de configuración de imagen de la cámara: ventana de máscara de privacidad Para agregar una zona de máscara de privacidad: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Imagen > Máscara de privacidad.
Figura 9: menú de ajustes de imagen de la cámara Para agregar una imagen: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Imagen > Superposición de imagen. 2. Haga clic en Examinar para seleccionar una imagen y en Cargar para cargarla.
Página 31
Figura 10: ventana de detección de movimiento Definir una alarma de detección de movimiento requiere las siguientes tres tareas: 1. Ajustes de zona: defina la zona en la pantalla que puede activar una alarma de detección de movimiento y el nivel de sensibilidad de detección (vea Figura 10, elemento 1).
Página 32
5. Configuración normal y avanzada: la configuración normal le permite establecer el nivel de sensibilidad de la detección de movimiento. La configuración avanzada le proporciona mucho más control sobre cómo se detecta el movimiento. Le permite establecer el nivel de sensibilidad así como definir el porcentaje de la zona de detección de movimiento que el objeto debe ocupar, seleccionar el modo de día o noche y establecer ocho zonas definidas distintas.
Página 33
Notificar destinatario Permite enviar una señal de excepción o de alarma al software de alarma de administración remoto cuando se produzca un evento. Enviar un mensaje de Envía un mensaje de correo electrónico a la dirección correo electrónico especificada cuando se produce una alarma de detección de movimiento.
Página 34
4. En Cambiar ajustes de día y noche, seleccione Desactivado, Cambio automático o Cambio programado. El valor predeterminado es desconectado. El cambio automático y el cambio programado permiten establecer distintos ajustes para el día y la noche, así como distintos períodos. 5.
Página 35
12. Elija el día y haga clic en para establecer el periodo detallado. Puede copiar el horario en otros días. 13. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios. 14. Especifique el método de enlace cuando se produzca un evento. Marque uno o varios métodos de respuesta para el sistema cuando se active una alarma de detección de movimiento.
Alarmas de protección contra la manipulación o sabotaje Puede configurar la cámara para que active una alarma cuando la óptica esté cubierta y desencadenar una acción de respuesta de alarma. Figura 11: ventana de alarma de protección contra la manipulación o sabotaje Para configurar alarmas de protección contra la manipulación o sabotaje: 1.
4. Haga clic en Editar para editar el horario de armado para alarmas de protección contra la manipulación o sabotaje. La configuración del horario de armado es la misma que la de la detección de movimiento. Consulte “Para configurar la detección de movimiento”...
Página 38
Figura 12: ventana de excepción Para definir alarmas de excepción: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Eventos > Excepción. 2. Debajo de Tipo de excepción, seleccione un tipo de excepción de la lista desplegable.
Activar salida de alarma Permite activar salidas de alarma externas cuando se produce un evento. Marque “Seleccionar todo” o cada salida de alarma individual. Nota: esta opción solo es compatible con cámaras que admitan la salida de alarma. 4. Haga clic en Guardar para guardar los cambios.
Activar salida de alarma Permite activar salidas de alarma externas cuando se produce un evento. Marque “Seleccionar todo” o cada salida de alarma individual. Nota: esta opción solo es compatible con cámaras que admitan la salida de alarma. 5. Haga clic en Guardar para guardar los cambios.
Página 41
Figura 13: ventana de detección de rostro Para definir la detección de rostro: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Eventos > Detección de rostro. 2. Marque la casilla Habilitar detección de rostro para habilitar la función. 3.
Notificar destinatario de Permite enviar una señal de excepción o de alarma al software alarma de administración remoto cuando se produzca un evento. Enviar un mensaje de Envía un mensaje de correo electrónico a la dirección correo electrónico especificada cuando se activa una alarma de detección de rostro.
Página 43
Figura 14: ventana de detección de excepción de audio Para definir la detección de excepción de audio: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Eventos > Detección de excepción de audio. 2. En Excepción de entrada de audio, marque Habilitar para activar la función.
(metadatos) a una unidad NVR u otras plataformas para generar una alarma de VCA. Por ejemplo, con una unidad Interlogix NVR (visite el sitio web de Interlogix para ver los modelos de NVR más recientes que admiten esta característica), puede dibujar una línea virtual en la ventana de reproducción de NVR y buscar los objetos o personas...
Página 45
Para definir la detección de cruce de línea: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Eventos > Cruzar línea. 2. Marque la casilla Habilitar detección de línea cruzada (1) para habilitar la función. 3. Haga clic en Dibujar zona (2) y aparecerá...
Notificar destinatario Permite enviar una señal de excepción o de alarma al software de alarma de administración remoto cuando se produzca un evento. Enviar un mensaje de Envía un mensaje de correo electrónico a la dirección correo electrónico especificada cuando se activa una alarma de detección de cruce de línea.
Página 47
Figura 15: ventana de detección de intrusiones Para definir la detección de intrusiones: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Eventos > Detección. 2. Marque la casilla Habilitar detección de intrusiones para habilitar la función. 3.
6. Especifique el método de enlace cuando se produzca un evento. Marque uno o varios métodos de respuesta para el sistema cuando se active una alarma de detección de intrusiones. Notificar destinatario de Permite enviar una señal de excepción o de alarma al software alarma de administración remoto cuando se produzca un evento.
Figura 16: ventana de detección de desenfoque Para definir la detección de desenfoque 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Eventos > Detección de desenfoque. 2. Marque la casilla Habilitar detección de desenfoque para habilitar la función. Sensibilidad: El intervalo está...
Página 50
Figura 17: ventana de detección de cambio de escena Para definir la detección de cambio de escena: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Eventos > Detección de cambio de escena. 2. Marque la casilla Habilitar detección de cambio de escena para habilitar la función.
Notificar destinatario de Envía una señal de excepción o de alarma al software de alarma administración remoto cuando se produzca un evento. Enviar un mensaje de correo Envía un mensaje de correo electrónico a la dirección especificada electrónico cuando se activa una alarma de detección de cambio de escena. Nota: debe configurar los ajustes de correo electrónico antes de habilitar esta opción.
Página 52
Figura 18: Menú Fotografías Para configurar las fotografías programadas: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Almacenamiento > Fotografía. 2. Marque Activar tiempo de fotografía para activar fotografías continuas. 3. Seleccione el formato de fotografía que desee, p. ej., JPEG. 4.
3. Seleccione el formato de fotografía que desee, p. ej., JPEG. 4. Seleccione la resolución y la calidad deseada de la fotografía. 5. Establezca el intervalo de tiempo entre dos fotografías. Seleccione la unidad de tiempo de la lista desplegable: milisegundos o segundos. 6.
Para configurar un sistema NAS: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Almacenamiento > NAS. 2. Introduzca la dirección IP del disco de red y la ruta de archivo NAS. 3. Haga clic en Guardar para guardar los cambios.
Horario de grabación Puede definir un horario de grabación para la cámara en la ventana “Record Schedule” (Horario de grabación). La grabación se guarda en la tarjeta SD o en el sistema NAS de la cámara. La tarjeta SD de la cámara proporciona una copia de seguridad en caso de que falle la red.
Página 56
4. Seleccione si la grabación se realizará durante toda la semana (grabación de tipo Todos los días) o en días concretos de la semana. Si ha seleccionado “Todos los días”, seleccione uno de los tipos de grabación de la lista desplegable: •...
5. Si habilita “Personalizar”, haga clic en el día de la semana correspondiente. Para el periodo 1, establezca las horas de inicio y finalización durante las que la cámara empezará y terminará de grabar. En la lista desplegable, seleccione uno de los tipos de grabación para grabar (vea la lista anterior).
Página 58
Para configurar los parámetros de RS-485: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Sistema > RS485. 2. Seleccione los parámetros del puerto RS-485. Nota: llos parámetros Baudios, protocolo PTZ y dirección PTZ deben ser exactamente los mismos que los parámetros de la cámara PTZ.
Administración de cámaras En este capítulo se describe cómo utilizar la cámara una vez instalada y configurada. Se accede a la cámara a través de un explorador web. Administración de usuarios Esta sección describe cómo gestionar usuarios. Puede: Agregar y eliminar usuarios ...
Página 60
Operador: Este usuario solo puede modificar la configuración de su cuenta. Un operador no puede crear ni eliminar usuarios. Visualizador: Este usuario tiene permiso de visualización en directo, reproducción y búsqueda de registros. Sin embargo, no pueden cambiar los ajustes de configuración.
Permisos básicos Configuración de la cámara Remoto: Control salida de vídeo Remoto: Control puerto serie 7. Haga clic en Aceptar para que se guarden estos ajustes. Para eliminar un grupo de usuarios: 1. Seleccione el usuario que desee en la pestaña Usuario. 2.
Para definir la autenticación RTSP: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Seguridad > Autenticación RTSP. 2. Seleccione Autenticación, Habilitar Deshabilitar en la lista desplegable para activar o desactivar la autenticación RTSP. 3. Haga clic en Guardar para guardar los cambios.
Definición del servicio de seguridad Esta función habilita Telnet y permite definir su contraseña. Solo la utiliza el equipo de soporte técnico. Figura 24: ventana de servicio de seguridad Para definir Telnet: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración >...
Las cookies y los datos del explorador web se eliminan automáticamente cuando se actualiza el firmware. Para actualizar la versión de firmware: 1. Descargue en su equipo el último firmware de nuestro sitio web: www.interlogix.com/video/product/truvision-ip-open-standards-outdoor-cameras/ O bien www.utcfssecurityproductspages.eu/videoupgrades/ Manual de configuración de la cámara discreta IP TruVision...
Página 65
2. Cuando se haya descargado el archivo de firmware en el ordenador, extraiga este en la ubicación que desee. Nota: no guarde el archivo en el escritorio. 3. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Seguridad >...
4. Una vez completada la actualización, se muestra la información de la versión actualizada en los dispositivos. Reinicio de la cámara La cámara puede reiniciarse fácilmente de forma remota. Para reiniciar la cámara a través del explorador web: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración >...
Funcionamiento de la cámara En este capítulo se describe cómo utilizar la cámara una vez instalada y configurada. Inicio y cierre de sesión Puede cerrar la sesión fácilmente en la ventana de exploración de la cámara haciendo clic en el botón “Logout” (Cerrar sesión) de la barra de herramientas del menú.
Página 68
Figura 25: Ventana Reproducción Nombre Descripción Botón de reproducción Haga clic para abrir la ventana de reproducción. Buscar calendario Haga clic en el día que desea buscar. Buscar Comienza la búsqueda. Establezca el tiempo de Introduzca el tiempo y haga clic en para localizar el punto reproducción de reproducción.
Página 69
Nombre Descripción Tipo de grabación El código de colores muestra el tipo de grabación. Los tipos de grabación son grabación programada, grabación por alarma y grabación manual. El nombre del tipo de grabación también se muestra en la ventana de estado actual. Momento en el tiempo La barra vertical muestra en qué...
Para archivar las imágenes grabadas: 1. Haga clic en para abrir la ventana de búsqueda de imágenes. 2. Seleccione el tipo de imagen, así como la hora de inicio y finalización. 3. Haga clic en Buscar para buscar las imágenes. 4.
Página 71
Figura 26: Pantalla Registro 1. Tipo principal 4. Iniciar búsqueda 5. Guardar los archivos de registro 2. Tipo secundario 3. Hora de inicio y fin de la búsqueda También puede buscar registros grabados con los siguientes criterios: Tipo principal: Hay cuatro tipos de registros: Todos los tipos, Alarma, Excepción y Funcionamiento.
Tipo de registro Tipos de registros secundarios: Descripción de eventos incluidos principal Funcionamiento Encendido, Apagado anormal, Reinicio remoto, Inicio de sesión remoto, Cierre de sesión remoto, Parámetros de configuración remota, Inicio de grabación remota, Parada de grabación remota, Control PTZ remoto, Inicialización remota de la unidad de disco duro, Reproducción de archivo remoto, Reproducción por tiempo remoto, Exportación remota de archivo de configuración, Importación remota de archivo de configuración, Obtención remota de parámetros, Obtención...
Página 73
Figura 27: Panel de control PTZ Tabla 8: Descripción del panel de control PTZ Descripción Botones direccionales: Controlan los movimientos y las direcciones del control PTZ. El botón del centro se utiliza para iniciar el encuadre automático con la cámara domo PTZ. Zoom, enfoque e iris: Permiten ajustar el zoom, el enfoque y el iris.
Página 74
Para definir un preset: 1. Seleccione un número de preset en la lista de presets. 2. Utilice los botones PTZ direccionales para mover la cámara a la posición deseada. 3. Haga clic en para finalizar la configuración del preset actual. 4.
Página 75
4. Configure el número de preset, la duración y la velocidad del tour de presets. Duración del tour de presets: El tiempo de permanencia. El periodo de tiempo en segundos que una cámara permanece en un preset antes de pasar al siguiente. Velocidad del tour de La velocidad a la que se desplaza la cámara de un preset presets:...
Página 77
Índice intrusión, 44 movimiento – modo avanzado, 31 Actualización de firmware, 62 rostro, 38 Ajustes de NAS, 51 Detección de movimiento Ajustes de red configuración avanzada, 28 descripción general de los parámetros locales configuración normal, 28 de la cámara, 8, 9 marcar las áreas de detección, 31 Ajustes de RS-485, 55 Dirección IP...
Página 78
enlace a alarmas de excepción, 36 buscar registros, 68 enlace a alarmas de excepción de audio, 42 tipo de información, 69 enlace a la detección de movimiento, 31 visualizar registros, 68 enlace a una alarma de detección de cambio Reinicio de la cámara, 64 de escena, 49 Reproducción enlace a una alarma de detección de cruce de...