Bosch GML 50 Professional Manual Original página 248

248 | ‫ﻋﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء اﻟﺼﻮت ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ رﻓﻊ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر 9، ﻣﻦ أﺟﻞ‬
.12 ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﻮة اﻟﺼﻮت ﻳﻀﻐﻂ اﻟﺰر‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺤﻄﺔ إذاﻋﺔ ﺑﺘﺮدد ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻳﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺰر ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ 7 إﻟﯽ ﺣﺪ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯽ اﻟﺘﺮدد‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺤﻄﺔ إذاﻋﺔ ﺑﺘﺮدد ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻳﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺰر ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ 01 إﻟﯽ ﺣﺪ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯽ اﻟﺘﺮدد‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﺼﺎدر اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ وﺻﻠﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻣﻘﺒﺲ‬
:45 USB ‫ 64 أو ﻣﻘﺒﺲ اﻟـ‬SD/MMC ‫ﺗﻠﻘﻴﻢ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﻮان ﻣﺎ أو ﻟﻘﻄﻊ أو اﺳﺘﻤﺮار‬
.11 ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﻮان ﻣﻌﻴﻦﻳﻀﻐﻂ زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻔﻚ ﺑﺮﻏﻲ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺛﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻨﺰع‬
‫اﻧﺘﺒﻪ ﻋﻠﯽ وﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة. أﺣﻜﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ‬
‫اﺳﺘﺒﺪل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫اﻟﻄﺮاز. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز‬
‫ﻓﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ إن ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ‬
‫ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ. إن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ إن ﺗﻢ ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻟﻔﺘﺮة‬
‫أﺑﻌﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر. ﻗﺪ ﻳﺒﺘﻠﻊ اﻷﻃﻔﺎل‬
.‫اﻟﺼﻐﺎر اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺮض ﺻﺤﺘﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬
(A ‫ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻮر وﺻﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ وﺗﻠﻘﻴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ 52 ﻓﻲ ﻣﻘﺴﻢ‬
.(251 ‫اﻟﺸﺤﻦ 22 )راﺟﻊ "ﺗﻠﻘﻴﻢ وﻧﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
m "CHARGING" ‫ﻳﺨﻔﻖ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ. ﻳﻄﻔﺄ‬
‫" ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬CHARGING" ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻛﺸﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ آﻟﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاءات‬
‫اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺬﻛﻴﺔ، ﻟﻴﺘﻢ ﺷﺤﻨﻪ ﺑﺘﻴﺎر اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬
.‫ﺑﻤﺎ ﻳﻮاﻓﻖ درﺟﺔ ﺣﺮارة وﺟﻬﺪ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬
‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﯽ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺮﻛﻢ، ﻓﻴﺒﻘﯽ ﻣﺸﺤﻮﻧﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
.‫داﺋﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺰع اﻟﻤﺮﻛﻢ 52 اﻟﻤﺸﺤﻮن ﻣﻦ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﺸﺤﻦ 22 أو‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ )وﻫﻮ ﻣﺮﻛﺒﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﺸﺤﻦ( ﻟﻼﻣﺪاد‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة أﺛﻨﺎء ﻓﻚ اﻟﻤﺮﻛﻢ. ﻗﺪ‬
1 609 92A 01V | (20.12.12)
gml50_ar_160992A01V.indd 248 gml50_ar_160992A01V.indd 248
.15 "Mute"
.14 "Source"
:‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺬﻳﺎع‬
.‫اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.‫اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.10 ‫7 أو زر اﻟﺒﺤﺚ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫ذﻟﻚ‬
.‫آﺧﺮ‬
.‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮم ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
.‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬
.‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ إدارة اﻟﺼﻮت‬
.‫ﻳﺴﺨﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻛﺜﻴﺮا أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‬
،‫ﻹﻋﺎدة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
−
‫ﻳﻀﻐﻂ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ/إﻋﺎدة‬
.‫ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬g ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 23. ﻳﻌﺮض اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
−
‫ رﻗﻢ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬d ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ ﻳﻤﻴﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
.‫ ﺑﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ‬USB ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ أو ﻓﻼﺷﺔ اﻟـ‬
−
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻠﻒ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻌﻮد إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﻋﺘﻴﺎدي‬
.‫أوﻻ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﻮان ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﻤﻔﺮده ﻓﻘﻂ، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر‬
−
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ/إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 23 ﻣﺮة ﺛﺎﻟﺜﺔ. ﻳﻌﺮض‬
‫ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﯽ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻻﻋﺘﻴﺎدي، ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
−
‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ/إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 23 ﻣﺮة راﺑﻌﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻌﺮض‬
.‫ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬h ‫ أو‬g ,f ‫أﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات‬
.36 ‫ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ‬
(C ‫وﺻﻞ ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت ﺧﺎرﺟﻴﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
−
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺻﻮت اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ اﻟﺤﺎﻟﻲ إﻟﯽ أﺟﻬﺰة ﺗﺮداد‬
.(‫ﺻﻮت أﺧﺮی )ﻣﺜﻼ: ﻣﻀﺨﻢ ﺻﻮت أو ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت‬
−
‫" 24 وارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﻟـ‬LINE OUT" ‫ﻓﻚ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬
‫ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ. ارﺑﻂ ﺟﻬﺎز ﺗﻜﺒﻴﺮ‬AUX ‫5,3 ﻣﻢ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻜﺒﻞ‬
‫. رﻛﺐ ﻏﻄﺎء وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻘﺒﺲ‬AUX ‫اﻟﺼﻮت اﻟﻤﻼﺋﻢ ﺑﻜﺒﻞ اﻟـ‬
AUX ‫" 24 ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺰع ﻗﺎﺑﺲ ﻛﺒﻞ اﻟـ‬LINE OUT"
‫اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل‬
.‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ وﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
◀
‫ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﻣﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎرات واﻟﺬي ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ أو‬
◀
‫اﻟﻐﺎزات أو اﻷﻏﺒﺮة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮاق. ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ اﻟﺸﺮر ﻓﻲ‬
.‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ، ﻓﻴﺸﻌﻞ اﻷﻏﺒﺮة أو اﻷﺑﺨﺮة‬
◀
‫اﺣﻢ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻣﻦ أﺷﻌﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﻘﺼﻮی أو ﻟﻠﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ. ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺜﻼ. اﺳﻤﺢ ﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أن‬
‫ﻳﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ‬
.‫اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻳﺒﻘﯽ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺟﺎﻫﺰا ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺎ دام ﻗﺪ ﺗﻢ‬
8 ‫ارﻛﻦ اﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻤﻜﻦ إﺷﺎرات ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺨﺮوج‬
‫ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ أن ﺗﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ إﻟﯽ ﻋﺪﺳﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫13 ﺑﺎﻟﻤﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ. ﻳﻘﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺎﺋﺰ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﯽ ﻋﺪﺳﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ. ﻗﺪ ﻳﺘﺤﺴﻦ ﻣﺪی اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺣﺘﯽ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻹﺷﺎرة ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻧﻌﻜﺎس اﻹﺷﺎرة )ﻋﻦ اﻟﺠﺪران‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ 2 ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫3. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﯽ ﻋﺮوة اﻟﺤﺰام ﻣﺜﻼ‬
.‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺢ ﻣﺰﻻج اﻟﺤﻤﻞ 61 وﺗﻌﻠﻴﻖ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
◀
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ وإﻃﻔﺎء إدارة اﻟﺼﻮت ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬
−
−
.‫ ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬h ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
−
−
.‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺴﺎخ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
◀
.‫ﺑﻌﺪ‬
◀
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
◀
.‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬
◀
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺠﻬﺪ ﻛﺎف‬
.(‫ﻣﺜﻼ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬
:‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت‬
−
.‫31 ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
Bosch Power Tools
20.12.2012 09:40:25 20.12.2012 09:40:25