Spare Parts; Parti Di Ricambio; Reserveonderdelen - Nederman 5000 Manual De Instrucciones

GB ENGLISH

Spare parts

When ordering parts always state:
- Part no. and control no. (from the type label of the product).
- Detail no. of the spare part and the name (as per list below).
- Quantity of the parts required.
1. Swivel incl. casing 13. Damper
2. Ducting, set 15. Brake assembly
3. Swivel casing, set 16. Hood latch
4. Hose, 1250 mm 17. Parallelogram, complete
5. Hood
18. Adapter
6. Flange 19. Outside link, set
7. Lower arm 20. Ducting holder, set of 3
8. Hose, 800 mm 21. Hose protector
9. Hose, 450 mm 22. Support plate (4/5 m)
10. Hose clip, pair 23. Ducting lock, set of 3
IT ITALIANO

Parti di ricambio

Quando si ordinano citare sempre:
- Il numero di codice e il numero di controllo (indicati su targhetta adesira)
- Il numero di riferimento del particolare di ricambio e il nome.
- Quantità desiderata di ricambi.
1. Raccordo orientabile 13. Smorzatore
2. Carter, set 15. Freno di serraggio
16. Attacco bocca
3. Carter, set
4. Tubazione, 1250 mm 17. Pantografo completo
5. Cappa 18. Adattatore
6. Flangia 19. Set di snodi
7. Braccio 20. Fermi in plastica, set di tre pezzi
8. Tubazione, 800 mm 21. Salvatubo
9. Tubazione, 450 mm 22. Piastra di supporto (4/5 m)
23. Tappi di bloccaggio, set di tre pezzi
10. Raccordo (2)
FRANÇAIS ESPAÑOL SUOMI SVENSKA DANSK NORSK - PAGE 14
DEUTSCH
D
Ersatzteile
Bei der Bestellung immer angeben:
- Modell- und Kontrollnummer (s. Typenschild).
- Ersatzteilnummer mit Beschreibung (s. Liste unten).
- Anzahl erforderlicher Ersatzteile.
1. Drehgelenk inkl. Gehäuse
2. Halbschalen-Satz
3. Gehäuse-Satz für Drehgelenk
4. Schlauch, 1250 mm
5. Haube
6. Flansch
7. Arm
8. Schlauch, 800 mm
9. Schlauch, 450 mm
10. Schlauchkupplung, 2 Stück
NL NEDERLANDS

Reserveonderdelen

Geef bij het bestellen het volgende aan:
- Het artikelnummer en het controlenummer (zie typeplaatje).
- Het detailnummer en de benaming van het onderdeel (zie lijst).
- Het aantal benodigde onderdelen.
1. Scharnier met behuizing 13. Smoorklep
2. Kanaal, set 15. Rem, set
16. Moundstukhouder
3. Scharnierbehuizing, set
17. Parallellogram
4. Slang, 1250 mm
5. Mondstuk 18. Aansluitstuk
6. Flens 19. Uitwendig scharnier
7. Onderarm, compleet
8. Slang, 800 mm
9. Slang, 450 mm
10. Slangklemmen (2 st.)
13. Drosselklappe
15. Bremsen, Satz
16. Haubenhalter
17. Parallelogram
18. Anschlußstutzen
19. Äussere Gelenke, Satz
20. Halbschalen-Halterungsset (3 Stk)
21. Schlauchschutz
22. Unterstützungsblech (4/5 m)
23. Halbschalen-Schloß (3 Stk)
13