Publicidad
21
FHP-2, FHP-3, FHPC-...
ENGLISH
Position grommet in gland body, ensuring it is seated
squarely and tighten backnut securely.
Connect conductors and braid to the appropriate
terminals. Connect the other end of the flexible
conduit via the adaptor included in this kit, which
has a M25 x 1.5 thread, for conduits with different
threads, please use an appropriate adaptor. Please
contact a nVent representative for more information.
DEUTSCH
Gummidichtung in Verschraubungskörper einsetzen.
Auf richtigen Sitz der Dichtung achten und
Gegenmutter fest anziehen.
Leiter und Schutzgeflecht an die entsprechenden
Anschlussklemmen anschließen. Das andere Ende
des flexiblen Schutzrohrs über den mitgelieferten
Adapter (Gewinde M25 x 1,5) anschließen. Für
Schutzrohre mit anderen Gewinden verwenden Sie
bitte einen passenden Adapter. Bitte wenden Sie
sich für weitere Informationen an einen Vertreter
von nVent.
FRANÇAIS
Positionner le joint dans le corps du presse-étoupe
en veillant à ce qu'il soit d'équerre puis serrer
fermement le contre-écrou.
Connecter les conducteurs et la tresse aux bornes
adéquates. Connecter l'autre extrémité du flexible
via l'adaptateur à filetage M25 x 1,5 fourni dans ce
kit. Pour les gaines disposant d'un filetage différent,
utiliser l'adaptateur approprié. Pour tout complément
d'information, contacter nVent.
NEDERLANDS
Plaats de dichtingsring in de wartel, controleer of
ze op de juiste plaats zit en schroef de contramoer
stevig aan.
Sluit de geleiders en het vlechtwerk aan op de
juiste aansluitklemmen. Sluit het andere einde
van de flexibele buis aan met de meegeleverde
adaptor, die een M25 x 1,5 schroefdraad heeft.
Gebruik een geschikte adaptor voor buizen met
andere schroefdraden. Raadpleeg nVent voor meer
informatie.
20 | nVent.com
1
2
NORSK
Plasser pakningen i pakkboksens skrog, og
sørg for at den sitter godt og trekk skikkelig til
kontramutteren. Koble tilledniger og jordleder til
riktige rekkeklemmer. Koble den andre enden av det
fleksible kabelrøret via adapteren som følger med
dette settet, som har en gjenge pą M25 x1,5. For
kabelrør med andre gjenger, mą du bruke en egnet
adapter. Ta kontakt med en representant fra nVent
hvis du har spørsmąl.
SVENSKA
Placera packningen korrekt i genomföringen och dra
ąt den bakre muttern ordentligt.
Anslut ledare och skärm till respektive plintar. Anslut
flexslangens andra ände med den medföljande
adaptern, som har gänga M25 x 1,5. För höljen med
annan gänga används lämpligt adapter. Kontakta en
representant för nVent för mer information.
DANSK
Anbring pakningen lige i forskruningen. Spænd
møtrikken forsvarligt pą forskruningen.
Forbind ledere og skærm til de passende terminaler.
Tilslut den anden ende af den fleksible ledning via
den adapter med M25 x 1,5 gevind, der medfølger i
dette sæt. Anvend en passende adapter til ledninger
med forskellige gevind. Hvis du vil vide mere, skal du
kontakte en nVent-forhandler.
SUOMI
Sovita tiivistekumi holkin runkoon, varmista että se
on paikallaan ja kiristä mutteri kunnolla.
Kytke johtimet ja suojapunos oikeisiin liittimiin.
Kiinnitä suojaputken toinen pää sarjaan sisältyvällä
holkilla, kierre
M25 x 1,5. Käytä eri kierteityksellä varustettuihin
suojaputkiin niihin soveltuvaa holkkia. Halutessasi
lisätietoja ota yhteyttä nVent edustajaan.
... / ...
Publicidad
