Publicidad
... / ...
ITALIANO
Posizionare la guarnizione di tenuta nel corpo
del pressacavo, accertandosi che sia inserita
correttamente, quindi serrare saldamente il
controdado.
Collegare i conduttori e la calza ai rispettivi morsetti.
Collegare l'altra estremità del conduit flessibili
tramite l'adattatore con filettatura M25 x 1,5 incluso
nel kit. Per i conduit con filettature differenti,
utilizzare un adattatore appropriato. Per ulteriori
informazioni, contattare un rappresentante nVent.
ESPAÑOL
Coloque la junta de goma de sellado en el cuerpo
del prensaestopas, compruebe que queda bien
fijo y apriete la tuerca de la parte exterior. Conecte
los conductores y la trenza a los terminales
correspondientes. Conecte el otro extremo
del sistema de conducto flexible utilizando el
adaptador incluido en este kit, que tiene una rosca
M25 x 1,5. Si el cable tiene una rosca diferente,
utilice un adaptador adecuado. Para obtener
más información, póngase en contacto con un
representante de nVent.
POLSKI
Pier∂cieμ uszczelniający umie∂ciç prostopadle
w korpusie d¬awika i nakr∑ciç nakr™tk™ oporową.
Pod¬ączyç †y¬y miedziane i oplot ochronny do
odpowiednich zacisków.
Podłącz zakończenie elastycznej osłony za pomocą
adaptera dołączonego w zestawie, posiadającego
gwint M25 x 1,5. Dla osłon o innych gwintach należy
stosować odpowiedni adapter. Łączenie osłony
elastyczne odbywa się w podobny sposób.
RUSSKIJ
Поместите уплотнительную втулку в корпус
сальника, убедившись в том, что он размещен
прямо, и плотно затяните контргайку.
Подсоедините жилу греющего кабеля и
оплетку к соответствующим клеммам.
Подсоедините противоположный конец гибкого
кабелепровода с помощью переходника с
резьбой М25 х 1,5 (входит в комплект набора).
Кабелепроводы с другими резьбовыми
соединениями используются с переходниками
соответствующих типов. Более подробную
информацию можно получить в местном
представительстве компании nVent.
ČESKY
w.
MAGYAR
Helyezze a szigetelőgyűrűt a tömszelencébe,
ellenőrizve annak helyes elhelyezkedését, és
szorítsa meg egy ellenanyával. Kösse be a
vezetőereket és az árnyékoló fonatot a megfelelő
kábelkapcsokhoz.
Csatlakoztassa a flexibilis védőcső másik végét a
mellékelt adapterrel, mely M25 x1,5 -es menettel
rendelkezik. Az ettől eltérő menettel rendelkező
vődőcsövekhez kérjük, használjon megfelelő
adaptert. További információért forduljon a nVent
képviselőjéhez.
HRVATSKI
Montirajte brtvenu gumicu pod pravim kutem i
čvrsto stegnite kontra maticom. Spojite vodiče i
oplet na predviđene kontakte.Pričvrstite drugi kraj
savitljive cijevi pomoću adaptera koji se nalazi u
kompletu ( navoj M 25X1,5 ). Za savitljive cijevi s
drukčijim navojem koristite odgovarajući adapter. Za
dodatne informacije obratite se zastupniku nVent.
ROMÂNĂ
Poziţionaţi garnitura inelara în corpul presetupei de
etanşare, asigurându-vă că este aşezata corect şi
strângeţi corespunzător contrapiuliţa.
Conectaţi conductoarele şi tresa la bornele
corespunzătoare. Conectaţi capătul tubului riflat,
prin intermediul adaptorului inclus în kit, prevăzut
cu un filet M25 x 1.5. Pentru tuburi riflate cu filete
diferite, utilizaţi un adaptor adecvat. Contactaţi un
reprezentant nVent pentru mai multe informaţii.
nVent.com | 21
Publicidad
