HP LASERJET PRO 400 Serie Guia De Instalacion página 35

Установка сетевых устройств в Windows (для проводных и беспроводных сетей):
RU
1. Только проводные сети: Подключите сетевой кабель к устройству и к сетевому порту.
2. Только беспроводные сети: Убедитесь, что у ПК, на который выполняется установка, есть доступ к беспроводной сети.
СОВЕТ. Дополнительные сведения об установке для беспроводной сети см. на странице
www.hp.com/global/us/en/wireless/index.html.
3. Для проводных и беспроводных сетей: Вставьте компакт-диск в компьютер и следуйте инструкциям программы установки.
При появлении запроса выберите Подключиться к проводной сети или Подключиться к беспроводной сети.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компакт-диск не запускается автоматически, нажмите кнопку Пуск в Windows, выберите Компьютер
(или Мой компьютер), дважды щелкните привод для чтения компакт-дисков, затем дважды щелкните программу Autorun.exe
для запуска.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если программа установки не обнаруживает устройство в сети, возможно, потребуется выполнить следующие
действия:
а. Только проводные сети: Введите IP-адрес для данного устройства вручную. Чтобы найти IP-адрес, коснитесь кнопки Настройка,
затем выберите Отчеты и нажмите Отчет о конфигурации. IP-адрес находится на первой странице отчета.
b. Только беспроводные сети: Программа может запросить временно соединить устройство с компьютером с помощью кабеля
USB, чтобы получить требуемые параметры беспроводной сети.
4. Установка завершена.
Instalacija u operativnom sistemu Windows za umrežene uređaje (ožičena ili bežična mreža):
SR
1. Samo za ožičene mreže: Pomoću mrežnog kabla povežite uređaj sa mrežom.
2. Samo za bežične mreže: Uverite se da računar na koji instalirate ima pristup bežičnoj mreži.
SAVET: Više informacija o instalaciji u bežičnoj mreži potražite na www.hp.com/global/us/en/wireless/index.html.
3. Ožičene i bežične mreže: Stavite CD u računar i pratite uputstva za instalaciju softvera. Kada budete upitani, odaberite Connect
to a wired network (Povezivanje sa ožičenom mrežom) ili Connect to a wireless network (Povezivanje sa bežičnom mrežom).
NAPOMENA: Ukoliko se CD ne pokrene, kliknite na dugme Start u operativnom sistemu Windows, izaberite Computer (Računar)
(ili My Computer (Moj računar)), kliknite dvaput na CD jedinicu, a zatim kliknite dvaput na program Autorun.exe da biste ga pokrenuli.
NAPOMENA: Ako program za instalaciju ne prepozna uređaj na mreži, možda ćete morati da uradite nešto od sledećeg:
a. Samo za ožičene mreže: unesite IP adresu uređaja ručno. Da biste pronašli IP adresu, dodirnite dugme Setup (Podešavanje),
dodirnite Reports (Izveštaji), a zatim dodirnite Configuration Report (Izveštaj o konfiguraciji). IP adresa nalazi se na prvoj strani
izveštaja.
b. Samo za bežične mreže: Možda će biti zatraženo od vas da privremeno povežete računar i uređaj pomoću USB kabla kako bi
program za instalaciju mogao da preuzme potrebna podešavanja za bežičnu mrežu.
4. Instalacija je dovršena.
34