HP LASERJET PRO 400 Serie Guia De Instalacion página 47

Installatie voor Mac OS X (USB of netwerk):
NL
1. USB- of bekabelde netwerkverbindingen: Sluit de netwerk- of USB-kabel aan op het apparaat en op de computer of het
netwerk.
2. Alle verbindingstypen: Plaats de cd in de computer en volg de instructies op het scherm.
OPMERKING: Als u gebruikmaakt van een netwerkverbinding en het installatieprogramma het product niet detecteert binnen het
netwerk, dient u mogelijk het IP-adres handmatig in te voeren. Raak de knop Instellingen
tierapport om het IP-adres te vinden. Het IP-adres staat vermeld op de eerste pagina van het rapport.
3. De installatie is voltooid.
Installimine Mac OS X-i (USB või võrk).
ET
1. USB või juhtmega võrguühendus: ühendage USB- või võrgukaabel toote ja arvuti või võrguga.
2. Kõik ühenduse tüübid: sisestage CD arvutisse ja järgige juhiseid.
MÄRKUS. Kui tarkvara installiprogramm ei tuvasta võrgus teie toodet, tuleb IP-aadress sisestada käsitsi. IP-aadressi leidmiseks puudutage
nuppu Setup (Häälestus)
IP-aadress on toodud aruande esimesel lehel.
3. Installimine on valmis.
Mac OS X -asennus (USB tai verkko):
FI
1. USB- tai lankaverkkoyhteys: Liitä USB- tai verkkokaapeli laitteeseen ja tietokoneeseen/verkkoon.
2. Kaikki yhteystyypit: Aseta CD-levy tietokoneeseen ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
HUOMAUTUS: Verkkoyhteyden osalta, jos asennusohjelma ei havaitse tuotetta verkossa, IP-osoite on ehkä määritettävä manuaalisesti.
Voit tarkistaa IP-osoitteen valitsemalla Asetukset
ensimmäisellä sivulla.
3. Asennus on valmis.
Εγκατάσταση σε Mac OS X (σύνδεση USB ή δικτυακή):
EL
1. Συνδέσεις USB ή ενσύρματου δικτύου: Συνδέστε το καλώδιο USB ή το καλώδιο δικτύου στη συσκευή και στον υπολογιστή
ή στο δίκτυο.
2. Όλοι οι τύποι σύνδεσης: Τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή και ακολουθήστε τις οδηγίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τις συνδέσεις δικτύου: Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντοπίζει τη συσκευή στο δίκτυο, ίσως χρειαστεί
να πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση ΙΡ. Για να βρείτε τη διεύθυνση IP, πατήστε το κουμπί Εγκατάσταση
επιλέξτε Αναφορά διαμόρφωσης. Η διεύθυνση IP εμφανίζεται στην πρώτη σελίδα της αναφοράς.
3. Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
Telepítés Mac OS X rendszerben (USB vagy hálózati):
HU
1. USB- vagy vezetékes hálózati kapcsolat esetén: Csatlakoztassa az USB-kábelt vagy a hálózati kábelt a készülékhez, illetve a
számítógéphez vagy a hálózathoz.
2. Minden csatlakozási típus esetén: Helyezze be a CD-t a számítógépbe, és kövesse az utasításokat.
MEGJEGYZÉS: Ha hálózati kapcsolat esetén a telepítőprogram nem érzékeli a készüléket a hálózaton, az IP-cím kézi megadására lehet
szükség. Az IP-cím megtekintéséhez érintse meg a Beállítás
Az IP-cím a jelentés első oldalán található.
3. A telepítés befejeződött.
, puudutage Reports (Aruanded) ja seejärel puudutage Configuration Report (Konfiguratsiooni aruanne).
, Raportit ja valitsemalla sitten Määritysraportti. IP-osoite näkyy raportin
gombot, majd a Jelentések, végül a Konfigurációs jelentés lehetőséget.
46
9
aan en vervolgens Rapporten en Configura-
, πατήστε Αναφορές και