Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MONTERINGS- OCH DRIFTANVISNINGAR
Grattis! Med denna produkt har du en produkt som definitivt kommer att förbättra hela
anläggningens kvalitet.
Dessa anvisningar gäller produkttyperna som börjar med 92511.. - 92514.. / 92521..
- 92524.. / 92531.. - 92534.. (fig. 1A, ).
Tillverkare: Reflex Winkelmann GmbH & Co. KG
Denna produkt är utformad och tillverkad enligt god teknisk praxis enligt tryckkärlsdi-
rektivet (97/23/EG).
OBS!
• Dessa anvisningar måste ges till slutanvändaren, som bör spara dem.
• Beakta lokala föreskrifter.
Tillämpning
(Helt) automatiskt avlägsnande av luft, gaser och/eller föroreningar från vatten och vat-
ten-/glykolblandningar (max. 50 %). Ej lämplig för destillerat vatten, dricksvatten och
farliga eller antändliga ämnen. Kan användas tillsammans med kemikalier/inhibitorer
godkända enligt lokala föreskrifter. Kontrollera att den är kompatibel med materialen
som användes vid uppförandet av anläggningen. För mer information, tag kontakt med
leverantören.
Tryck- och temperaturområde (fig. 1A, )
Drifttryck:
0-10 bar-g.
Drifttemperatur:
0 – 110 °C.
Om inget annat uttryckligen anges på produkten.
Kvalitetskontroll
Täthetskontroll:
Testtryck
Testmedel
Testtid
Kriterium för godkännande
Luftningsventilens funktionstest (ej för 92521.. - 92524..):
Ventilöppningstest
Ventilstängningstest
Kvalitets-, säkerhets- och miljöaspekter klaras inom certifierade driftsystem enligt:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
OBS!
• Montering och underhåll får endast utföras av auktoriserad montör.
• Innan arbete på avskiljaren, kontrollera alltid att anläggningen är trycklös och
att den kallnat.
• Att ta på produkten när den är "i drift" kan orsaka brännskador.
• Använd aldrig tömningsventilen för (på-)fyllning.
Hantera (fig. 1B)
Var särskilt uppmärksam på följande försiktighetsåtgärder när avskiljaren lyfts från för-
packningen:
• Använd godkända lyftkedjor/spännband med säkerhetskrokar.
• Kontrollera att lyftkedjorna/spännbanden sitter åt ordentligt innan avskiljaren lyfts.
• Stå inte under lasten.
• Se till att avskiljaren har svängrum.
Installera
För maximal avluftning skall såväl luftavskiljaren och den kombinerade avluftaren/smut-
savskiljaren monteras på installationens hetaste punkt, t.ex. i en centralvärmeanlägg-
nings huvudflöde eller i en kylanläggnings huvudreturledning. Smutsavskiljare skall helst
monteras direkt innan komponenterna som skall skyddas, t.ex. i huvudreturledningen.
• Avskiljaren skall monteras i lugn och ro och med kroppen vertikalt.
• Avskiljaren får inte användas för att stödja rörnät.
• Avskiljaren får på inget sätt ändras. Den får inte heller svetsas i, såvida detta inte är
nödvändigt vid monteringen av avskiljaren i anläggningen.
• Lyftöglorna får endast användas för hantering vid montering.
• Enheten fungerar oberoende av flödesriktningen .
• Erfordrat utrymme för demontering av separationselementet enligt tabell 1.
• Blockera inte luftningsventilen / och håll ventilerna / åtkomliga.
• Använd produktdekalerna som levererades separat om dekalerna på produkten inte
är synliga, t.ex. efter att avskiljaren isolerats.
• Vi rekommenderar att montera avstängningsventiler på avskiljarens båda sidor, särs-
kilt på 92522.. / 92524../ 92532.. / 92534..
• Montera bifogad tömningsventil i botten på avskiljaren, stäng av ventilen och mon-
tera säkerhetspluggen . (Ej för 92511.. / 92513..)
• Ett rör kan monteras i luftventilen som leder bort utsläppt luft (som luktar). Överflö-
diga smutspartiklar eller skum som bildas kan orsaka ett tillfälligt läckage från luft-
ningsventilen .
• Max. tillåtna hydrauliska testtryck: 1,5 x max. drifttryck (se produktdekal ).
Standard
p > 10 bar eller T>110 °C
7+/- 1 bar-g
1,5 x drifttryck
Luft
Vatten
60 s
60 min
Inget läckage
Inget läckage
Genomgångsventilering
Positiv ventilstängning
• Om anläggningen testas med tryckluft skall avskiljaren stängas av tillfälligt med en
M4 x 10 (bifogas ej) . Kom ihåg: M4 x 10 måste avlägsnas innan anläggningen tas
i drift.
• Randavloppet och den manuella luftningsventilen är utformade för att blåsa
ut/släppa in stora mängder luft när anläggningen fylls/töms.
OBS!
Hett vatten eller het ånga kan strömma ut!
- Öppna den manuella luftningsventilen (max. 1 varv) eller använd följande pro-
cedur när randavloppet används:
- Avlägsna säkerhetskåpan .
- Montera en slang, som tål respektive tryck och temperatur, för att tömma anlägg-
ningen på vatten på lämplig plats.
- Använd kåpans baksida för att öppna ventilen successivt.
- Stäng ventilen när all luft släppts ut.
- Sätt tillbaka säkerhetskåpan .
- Återstående avluftning görs automatiskt av avskiljaren (ej för 92521.. - 92524..).
Tömma smuts och flytande föroreningar
Efter att avskiljaren tagits i drift måste den tömmas regelbundet av en auktoriserad
montör för att avlägsna ansamlade föroreningar enligt nedanstående procedur.
OBS!
• Vattnet kan vara hett!
• Försök att begränsa mängden vatten som töms så mycket som möjligt.
• Kontrollera anläggningens tryck efter tömning och fyll om nödvändigt på.
• Avlägsna säkerhetspluggen .
• Montera en slang eller gör en permanent anslutning som tål respektive tryck och
temperatur, för att tömma anläggningen på vatten på lämplig plats.
• Öppna tömningsventilen successivt en kort stund.
• Stäng tömningsventilen när det inte finns fler föroreningar att tömma.
• Sätt tillbaka säkerhetspluggen .
• Randavloppet kan användas för att avlägsna flytande föroreningar:
- Avlägsna säkerhetskåpan .
- Montera en slang som tål respektive tryck och temperatur, för att tömma anläggnin-
gen på vatten på lämplig plats.
- Använd kåpans baksida för att öppna ventilen successivt en kort stund.
- Stäng ventilen när det inte finns fler flytande föroreningar att tömma.
- Sätt tillbaka säkerhetskåpan .
Underhåll (endast för 92522.. / 92524../ 92532.. / 92534..)
Separationselementet (Spirotube-knippe) kan rengöras eller bytas ut.
OBS!
• Kontrollera att avskiljaren är trycklös och låt den kallna.
• Rörknippen och bottnar kan vara betydligt tyngre av blockerande förorenin-
gar.
• Spirotube-knippet vilar helt på bottnen. Stöd botten och knippe med lämpliga
lyftdon. I vissa situationer kan Spirotube-knippet vara t.ex. korroderat eller
förorenat, vilket kan minska den mekaniska styrkan.
• Rörknippet kan välta.
• Rengör aldrig med frätande kemikalier.
Gör så här för att rengöra eller byta Spirotube-knippet:
• Töm avskiljaren.
• Lossa tömningsventilen .
• Demontera bottnen. (Se tabell 2 för bottnens och Spirotube-knippets vikt)
• Rengör Spirotube-knippet, t.ex. med hett vatten eller lågtrycksånga.
• Kontrollera knippet och byt det om nödvändigt. Tag kontakt med leverantören för re-
servdelar.
• Rengör flänsytorna och använd en ny flänspackning.
• Montera Spirotube-knippet på rätt plats. På den demonterbara kombinerade luft- och
smutsavskiljaren (92532.. / 92534..) skall du tänka på randavloppet position längst
upp på enheten. Därför har Spirotube-knippet en ursparning.
• Montera bultarna och drag åt dem korsvis med vridmomenten enligt tabell 3.
• Sätt tillbaka tömningsventilen och säkerhetspluggen .
• Fyll på anläggningen och kontrollera om den läcker.
Fel
• Första gången luftningsventilen används kan det droppa lite. (Ej för 92521.. -
92524..). Detta slutar efter en kort period.
• Tag alltid kontakt med montören vid fel.
• När luftningsventilen läcker, skall hela avluftningskåpan (fig.1A,A) bytas ut. (Ej för
92521.. - 92524..)
Garanti
• 3 år efter inköpsdatum.
• Felaktig montering eller obehörig användning eller reparation kan häva garantin.
• Skador eller förluster som uppkommit på grund av fel omfattas inte av garantin.
Med reservation för ändringar.
Ej lämplig för användning utomhus.
1 SV
23
Publicidad
