SURE petcare iHB Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SURE petcare Manuales
  4. Productos para el Cuidado de Mascotas
  5. iHB
  6. Guia de inicio rapido
SURE petcare iHB Guia De Inicio Rapido

SURE petcare iHB Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Hub
Quick Start Guide
Model no. iHB

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SURE petcare iHB

Resumen de contenidos para SURE petcare iHB

  • Página 1 Quick Start Guide Model no. iHB...
  • Página 2 EN: Quick Start Guide DE: Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido FR: Guide de démarrage rapide 10-12 HU: Gyors üzembehelyezési útmutató 13-15 Guida rapida all'utilizzo 16-18 NL: Snelstartgids 19-21 Skrócona instrukcja obsługi 22-24 PT: Guia de Início Rápido 25-27 Pika-aloitusopas 28-30 Snabbstartsguide 31-33 BR: Guia de introdução...

  • Página 3: What's In The Box

    Sure Petcare ‘Connect’ product. Set up your Hub To setup your Hub please refer to your Sure Petcare ‘Connect’ products Quick Start Guide and follow the instructions on the Sure Petcare App. Full written instructions can be found in the manual of your ‘Connect’...

  • Página 4: Important Safety Information

    Important: There are no user serviceable parts in the enclosure. Do not use this product if parts are missing, damaged or worn. Only use approved Sure Petcare accessories and spare parts with your iHB (Hub). Always power your iHB from the Sure Petcare power adaptor supplied with the product. Your iHB requires an Shielded Twisted Pair (STP) ethernet cable for proper operation (supplied).
  • Página 5 802.15.4 wireless: 2.4 GHz; Maximum Radio Frequency Power: 5 dBm Hereby, SureFlap Ltd. trading as Sure Petcare, declares that the radio equipment type iHB is in compliance with Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017 (as amended). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address surepetcare.com/ecdoc.

  • Página 6: Einrichtung Ihres Hubs

    „Connect“-Produkt von Sure Petcare erworben haben. Einrichtung Ihres Hubs Um Ihren Hub einzurichten, schlagen Sie bitte in der Schnellstartanleitung Ihres Sure Petcare „Connect“-Produkts nach und folgen Sie den Anweisungen in der Sure Petcare App. Vollständige schriftliche Anweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres „Connect“-Produkts unter surepetcare.com/pdf.

  • Página 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie in Verbindung mit Ihrem iHB (Hub) ausschließlich zugelassenes Sure Petcare-Zubehör und -Ersatzteile. Versorgen Sie Ihren iHB immer über das Sure Petcare-Netzteil, das mit dem Produkt geliefert wird. Ihr iHB muss für den ordnungsgemäßen Betrieb mit einem abgeschirmten Twisted- Pair-Ethernet-Kabel verbunden sein (mitgeliefert).
  • Página 8 Weitere Informationen zur Entsorgung finden Sie unter: www.recycle-more.co.uk. 802.15.4 Funk: 2,4 GHz; maximale Funkfrequenzleistung: 5 dBm Hiermit erklärt SureFlap Ltd., eingetragen unter dem Firmennamen Sure Petcare, dass das Funkgerät Typ iHB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: surepetcare.com/ecdoc.

  • Página 9: Su Nuevo Concentrador Sure Petcare

    Sure Petcare “Connect” complementario. Configurar el Concentrador Para configurar el Concentrador, consulte la Guía de inicio rápido de los productos Sure Petcare “Connect” y siga las instrucciones para la aplicación Sure Petcare. Las instrucciones íntegras se encuentran en el manual de su producto “Connect”, en: surepetcare.com/pdf.

  • Página 10: Información De Seguridad Importante

    No utilice este producto si faltan componentes o alguno de los existentes está dañado o desgastado. Use únicamente accesorios y repuestos aprobados por Sure Petcare con su iHB (Concentrador). Siempre encienda su iHB a través del adaptador de corriente Sure Petcare suministrado con el producto. Su iHB debe estar conectado con un cable ethernet de par trenzado blindado (suministrado) para que funcione correctamente.
  • Página 11 Por la presente, SureFlap Ltd., bajo el nombre comercial Sure Petcare, declara que el equipo de radio tipo iHB cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: surepetcare.com/ecdoc.

  • Página 12: Contenu De La Boîte

    Configuration de votre hub Pour configurer votre Hub, veuillez vous référer au Guide de démarrage rapide de votre produit Sure Petcare Connect et suivre les instructions de l'Application Sure Petcare. Les instructions complètes peuvent être consultées dans le manuel de votre produit Connect sur : surepetcare.com/pdf.

  • Página 13: Informations De Sécurité Importantes

    N'utilisez que les accessoires et pièces de rechange Sure Petcare pour votre iHB (Hub). Alimentez toujours votre iHB à partir de l’adaptateur secteur Sure Petcare fourni avec le produit. Votre iHB doit être connecté avec un câble Ethernet à paires torsadées blindées pour un fonctionnement correct (fourni).
  • Página 14 802.15.4 sans fil : 2.4 GHz ; puissance rayonnée maximale : 5 dBm Par la présente, SureFlap Ltd, exerçant sous le nom de Sure Petcare, déclare que l'équipement radio de type iHB est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité...
  • Página 15 Tápegység 4 x csatlakozóadapter A, C, G & I (a részletekért lásd a hátlapot). Ahhoz, hogy ez a termék működjön, meg kell vásárolnia a Sure Petcare Connect terméket is. A Hub beállítása A Hub beállításához olvassa el a Sure Petcare Connect termékek Gyors üzembehelyezési útmutatóját, és kövesse a Sure Petcare alkalmazásban...

  • Página 16: Fontos Biztonsági Információk

    Ne használja a terméket, ha egyes alkatrészek hiányoznak, sérültek vagy kopottak. Csak az iHB-hoz (Hub) jóváhagyott Sure Petcare-tartozékokat és -alkatrészeket használjon. Az iHB-t mindig a termékhez mellékelt Sure Petcare hálózati adapterrel táplálja. A iHB-et árnyékolt csavart érpárú Ethernet-kábellel (tartozék) kell csatlakoztatni a megfelelő...
  • Página 17 802.15.4 vezeték nélküli: 2,4 GHz; Maximális rádiófrekvencia-kibocsátási teljesítmény: 5 dBm A SureFlap Ltd., amely Sure Petcare néven hozza termékeit forgalomba, kijelenti, hogy az iHB típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a surepetcare.com/ecdoc weboldalon érhető el.

  • Página 18: Contenuto Della Confezione

    Sure Petcare "Connect". Come impostare l'Hub Per configurare l'Hub, consulta la Guida rapida all'utilizzo dei prodotti Sure Petcare "Connect" e segui le istruzioni riportate nell'app Sure Petcare. Le istruzioni complete scritte sono disponibili nel manuale del prodotto "Connect" all'indirizzo: surepetcare.com/pdf.
  • Página 19 Utilizzare solo parti di ricambio e accessori approvati da Sure Petcare. Alimenta sempre il tuo iHB utilizzando l’alimentatore Sure Petcare fornito con il prodotto. Il tuo iHB deve essere collegato con un cavo ethernet a doppino intrecciato schermato (in dotazione) per il corretto funzionamento.
  • Página 20 802.15.4 wireless: 2,4 GHz; Potenza massima di radiofrequenza: 5 dBm Con la presente, SureFlap Ltd., che opera sul mercato come Sure Petcare, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio iHB è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet surepetcare.com/ecdoc.

  • Página 21: Inhoud Van De Doos

    'Connect'-product hebben gekocht. Uw Hub installeren Om uw Hub in te stellen, raadpleegt u de Snelstartgids van uw Sure Petcare 'Connect'-producten en volgt u de instructies op de Sure Petcare-app . Volledige schriftelijke instructies zijn te vinden in de handleiding van uw 'Connect'-product op: surepetcare.com/pdf .

  • Página 22: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Gebruik dit product niet als er onderdelen ontbreken of als deze beschadigd of versleten zijn. Gebruik alleen goedgekeurde Sure Petcare- accessoires en reserveonderdelen bij uw iHB (Hub). Voorzie uw iHB altijd in via de Sure Petcare-voedingsadapter die bij het product is geleverd. Uw iHB moet zijn aangesloten met een afgeschermde twisted pair ethernetkabel (meegeleverd) om goed te kunnen functioneren.
  • Página 23 802.15.4 wireless: 2.4 GHz; Maximum Radio Frequency Power: 5 dBm Hereby, SureFlap Ltd. trading as Sure Petcare, declares that the radio equipment type iHB is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address surepetcare.com/ecdoc.
  • Página 24 Petcare „Connect”. Skonfiguruj urządzenie Hub Aby skonfigurować urządzenie Hub, zapoznaj się ze skróconą instrukcją obsługi produktów Sure Petcare „Connect” i postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w aplikacji Sure Petcare. Pełną treść można znaleźć w instrukcji obsługi produktu „Connect” na stronie surepetcare.com/pdf.

  • Página 25: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Z produktem iHB (Hub) należy używać wyłącznie zatwierdzonych akcesoriów i części zamiennych marki Sure Petcare. Upewnij się, że używasz dołączonego zasilacza Sure Petcare AC do zasilania iHB. Do prawidłowego działania iHB wymagany jest ekranowany kabel Ethernet ze skrętką dwużyłową (w zestawie).
  • Página 26 802.15.4 bezprzewodowy: 2,4 GHz ; maksymalna moc częstotliwości radiowej: 5 dBm Firma SureFlap Ltd. prowadząca działalność pod nazwą handlową Sure Petcare niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu iHB spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: surepetcare.com/ecdoc.

  • Página 27: Conteúdo Da Caixa

    Configurar o seu Hub Para configurar o seu Hub, consulte o Guia de início rápido dos produtos Sure Petcare "Connect" e siga as instruções na Sure Petcare App. Pode consultar as instruções completas por escrito no manual do seu produto "Connect" em: surepetcare.com/pdf.

  • Página 28: Informações De Segurança Importantes

    Utilize apenas acessórios e peças sobressalentes Sure Petcare aprovados com o seu iHB (Hub). Sempre alimente seu iHB por meio do adaptador de energia Sure Petcare fornecido com o produto. Seu iHB deve estar conectado com um cabo Ethernet de par trançado blindado (incluído) para funcionar corretamente.
  • Página 29 802.15.4 sem fios: 2,4 GHz; Potência máxima de radiofrequência: 5 dBm Pelo presente documento, a SureFlap Ltd., com o nome comercial Sure Petcare, declara que o tipo de equipamento de rádio iHB está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...

  • Página 30: Pakkauksen Sisältö

    Ethernet-kaapeli Virtalähde 4 pistokesovitinta A, C, G & I (katso takakannesta tarkemmat tiedot). Tuotteen käyttö edellyttää sen ohella käytettävän Sure Petcare Connect -tuotteen hankkimista. Ota keskitin käyttöön Keskittimen asetusten määrittäminen: katso Sure Petcare Connect -tuotteiden pika-aloitusoppaasta ja seuraa ohjeita Sure Petcare -sovelluksesta.
  • Página 31 Tärkeää: Kotelossa ei ole huollettavia osia. Älä käytä tuotetta, jos siitä puuttuu osia tai osia on vaurioitunut tai kulunut. Käytä iHB (keskitin) -tuotteessa ainoastaan hyväksyttyjä Sure Petcare -lisävarusteita ja -varaosia. Virta iHB: hen aina tuotteen mukana toimitetulla Sure Petcare -verkkolaitteella. iHB: n täytyy olla kytketty suojatulla kierretyllä...
  • Página 32 Saat lisätietoja kierrätyksestä osoitteesta www.recycle-more.co.uk. 802.15.4, langaton: 2,4 GHz; Suurin radiotaajuusteho: 5 dBm. SureFlap Ltd., joka käy kauppaa nimellä Sure Petcare, vakuuttaa täten, että iHB-radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavasta internet-osoitteesta surepetcare.com/ecdoc.

  • Página 33: Vad Finns I Förpackningen

    ‘Connect’-produkt från Sure Petcare. Konfigurera din hubb För att konfigurera din hubb ska du hänvisa till snabbstartsguiden för dina Sure Petcare ‘Connect’-produkter och följa instruktionerna i Sure Petcare- appen. Fullständiga skriftliga instruktioner finns i manualen för din ‘Connect’-produkt på: surepetcare.com/pdf.

  • Página 34: Viktig Säkerhetsinformation

    Viktigt: Det finns inga delar i höljet som kan ersättas av användaren. Använd inte produkten om delar saknas, är skadade eller slitna. Använd endast godkända Sure Petcare-tillbehör och reservdelar med din iHB (hubb). Strömförsörj alltid din iHB via den Sure Petcare-nätadapter som medföljer produkten. Din iHB måste vara ansluten med en skärmad tvinnad Ethernet-kabel (ingår) för att fungera korrekt.
  • Página 35 Mer information om återvinning finns på: www.recycle-more.co.uk. 802.15.4 trådlös: 2,4 GHz; Maximal radiofrekvenseffekt: 5 dBm Härmed förklarar SureFlap Ltd., på marknaden som Sure Petcare, att radioutrustningstypen iHB överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
  • Página 36 "Connect" da Sure Petcare que o acompanha. Configurar seu Hub Para configurar o seu Hub, consulte o Guia de introdução rápida dos produtos Sure Petcare "Connect" e siga as instruções no aplicativo Sure Petcare. Você encontrará instruções completas no manual do seu produto "Connect" em: surepetcare.com/pdf.

  • Página 37: Informações Importantes Sobre Segurança

    Use apenas acessórios e peças de reposição aprovadas pela Sure Petcare no seu iHB (Hub). Sempre alimente seu iHB por meio do adaptador de energia Sure Petcare fornecido com o produto. Seu iHB deve estar conectado com um cabo Ethernet de par trançado blindado (incluído) para funcionar corretamente.
  • Página 38 Por meio deste, a SureFlap Ltd., com nome comercial de Sure Petcare, declara que o tipo de equipamento de rádio iHB está em conformidade com a Diretiva 2014/53/ EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte site surepetcare.com/ecdoc.
  • Página 39 Для работы этого продукта необходимо соответствующее устройство Sure Petcare Connect. Настройка Базы Чтобы настроить Базу, обратитесь к «Краткому руководству пользователя» для устройств Sure Petcare Connect и следуйте инструкциям в приложении Sure Petcare. Подробная инструкция содержится в «Руководстве по эксплуатации продукта Connect» в документе surepetcare.com/pdf.
  • Página 40 повреждены или изношены. Используйте для устройства iHB (База) только одобренные Sure Petcare принадлежности и запасные части. Всегда подключайте iHB к адаптеру переменного тока Sure Petcare, входящему в комплект поставки продукта. iHB должен быть подключен с помощью экранированной витой пары Ethernet-кабеля (входит в комплект) для правильной работы.
  • Página 41 Стандарт беспроводной сети 802.15.4: 2,4 ГГц; максимальная мощность радиосигнала: 5 дБм. Настоящим SureFlap Ltd. под торговой маркой Sure Petcare заявляет, что радиооборудование модели iHB соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации соответствия Директиве ЕС можно ознакомиться на сайте surepetcare.com/ecdoc.
  • Página 42 您的全新Sure Petcare集线器 物品清单 请确保您拥有所有这些部件 集线器 以太网线 电源 4个电源插头 A, C, G & I (详情见封底). 要使用本产品， 需购买配套的Sure Petcare Connect产品。 设置集线器 如需设置您的集线器， 请参考《Sure Petcare Connect产品快速入门指南》 ， 并 按照Sure Petcare应用程序中的指示操作。 有关完整的书面说明， 请参阅 Connect 产品手册： surepetcare.com/pdf。 使用产品时遇到问题？ 如果您发现集线器存在任何问题， 请不要尝试自行修理。 我们的客户服务团队非常乐 意为您解决任何问题或疑问。 请随时与我们联系， 联系方式详见surepetcare.com/ support， 此网页上亦提供了更多指南、 视频和客户帮助论坛供您使用。...
  • Página 43 乏经验和知识的人员使用， 前提是有人监管其使用或告知其安全使用注意事项， 并且他 们需了解相关危险。 儿童只能在监督下开展清洁和维护操作。 您的集线器仅供室内使用。 儿童防护： 如果家有幼儿， 您务必考虑对集线器采取儿童防护措施。 儿童不当使用本产 品可能会带来潜在危险。 请确保您的集线器所在位置不存在绊倒危险。 儿童在集线器 附近逗留时应始终有人监管。 重要信息： 用户不可更换设备中的任何部件。 如有部件丢失、 损坏或磨损， 请勿使用本 产品。 仅为您的iHB （集线器） 选用经过批准的Sure Petcare配件和备件。 始终使用随 附的 Sure Petcare 交流适配器为 iHB 供电。 您的 iHB 需要一根屏蔽双绞线以太网电缆 （已提供） 才能正常运行。 在安装或使用产品之前， 请下载并阅读用户说明， 详见surepetcare.com/pdf。 产品和废弃电池的处置： 产品上若有此符号， 则表明其受以下法规约束： 欧盟《废弃电子电机设备指令2012/19/EU号》 （简称WEEE指令） 和《电池及蓄电池指 令2006/66/EC号》要求家庭以对环境负责的方式处置电子产品和废弃电池。 这类废弃 产品不可以被放入生活垃圾箱中， 而应送到相应的回收机构进行回收处理。...
  • Página 44 Chinese MIIT Order 33 (China-RoHS 2) 下列设备符合中国工业和信息化部 2016 年 1 月依据 SJ/T 11364-2014 颁布的《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》 (RoHS2) The devices listed below meet the “Measures for the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic products (RoHS2)” , issued by China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) in January 2016 in accordance with SJ/T 11364-2014 有害物质 Hazardous Substances 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称 Part Name Cr 6 PBDE 主 PCBA Main PCB 线缆 Cables 锁扣件 Fasteners 塑料外壳 Plastic Enclosure 本表按照 SJ/T 11364-2014 规定编制 The table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364-2014 表明该部件所有材料中的有害物质均低于 GB/T 26572 的限制要求 Indicates that the hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572 表明该部件至少一种材料中的有害物质高于 GB/T 26572 的限制要求 Indicates that the hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is above the limit requirement of GB/T 26572 本产品及其组成部件的环保使用期限 (EFUP) 均按上述符号执行。...
  • Página 45 電源装置 変換プラグ 4 個 A, C, G & I 詳細は裏表紙をご覧ください この製品を作動させるには、付属の Sure Petcare の 「コネクト」製品を購入す る必要があります。 ハブを設定する ハブを設定するには、Sure Petcare 「コネクト」製品のクイックスタートガイドを参照 し、 Sure Petcare App の指示に従ってください。 書 面 による説 明 は、 以下の 「 コネクト」 製 品 のマニュアル に 記 載されています。 surepetcare.com/pdf をご覧ください。 製品に問題がある場合 お使いのハブで問題が発生した場合は、当社のフレンドリーなカスタマーケアチームが、 問題やご質問に喜んでご対応いたします。下記までお気軽にお問い合わせください。 お問い合わせ先は、 surepetcare.com/support でご確認ください。ガイド、ビデオ、...
  • Página 46 取り外し可能な部品を子供やペットから遠ざけ、すべてのパッケージを適切に処分 してください。 本製品は、適切な監督下にあるか安全な使用方法に関する指導を受け、危険性を理解して いる場合には、８歳以上のお子様や、身体的、感覚的、精神的な機能が低下している方、 または経験や知識を十分に有していない方にもご使用いただけます。大人が付き添うことな くお子様だけでクリーニングやメンテナンスを行わないでください。 必ず屋内で使用してください。 お子様の安全について：幼いお子様がいる家庭で製品を使用する場合は、ハブを含めお子 様の安全に配慮する必要があります。お子様がこの製品を誤って使用すると、他人を危険な 状況にさらす可能性があります。ハブは転倒の危険性がない場所に設置してください。ハブ をお子様のすぐ近くで使用する場合は、常にお子様を監視する必要があります。 重要：筐体内には、保証対象となる部品はありません。部品が不足、破損、摩耗している場 合は、 製品を使用しないでください。IHB （ ハブ） には承認された Sure Petcare アクセサリー とスペアパーツのみを使用してください。iHB の電源には、必ず付属の Sure PetcareAC ア ダプターを使用してください。iHB が正しく機能するには、シールド付きツイストペアイーサ ネットケーブル （付属）が必要です。 インストールまたは製品を使用する前に、ユーザーマニュアルをダウンロードし、よくお読 みください。ダウンロードはこちらから：surepetcare.com/pdf. 製品と使用済み電池の廃棄：このマークが付いている製品には、以下に示す法律 が適用されます。 Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment （ WEEE）と Directive 2006/66/EC on Batteries and Accumulators が適用されます。これらの法律では、電化 製品や使用済み電池を各家庭で環境に配慮した方法で廃棄する場合の要件が規定されてい ます。これらの製品を家庭のゴミ箱に捨てることはできません。適切なリサイクル施設でリ サイクルする必要があります。...
  • Página 47 リサイクルの詳細については、www.recycle-more.co.uk を参照してください。 802.15.4 ワイヤレス : 2.4 GHz ; 最大高周波電力 : 5 dBm これにより、Sure Petcare として取引している SureFlap Ltd は、無線機器タイプの iHB が Directive 2014/53/EU に準拠していることを宣言します。EU の適合性宣言の全文は、以下 の URL よりご確認ください surepetcare.com/ecdoc。 EU 認定代表者 Allflex Europe, 35 Rue des Eaux, F35500 Vitré.
  • Página 48 Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Schweiz, Slovenija, Slovensko, South Africa, Suomi, Sverige, Turkey, Ελλάς, България, Россия, 한국 Ireland, Malta, United Kingdom, Κύπρος Australia, New Zealand ©2021 SureFlap Ltd, trading as Sure Petcare Ground Floor Building 2030, Cambourne Business Park Cambourne, Cambridge, CB23 6DW, United Kingdom June 2021...

Tabla de contenido