Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hub
Quick Start Guide
EN: Quick start guide
DE: Schnellstartanleitung
FR: Guide de démarrage rapide
NL: Snelstartgids
ES: Guía de inicio rápido
IT:
Guida rapida all'utilizzo
PT: Guia de Início Rápido
FI:
Pika-aloitusopas
SV: Snabbstartsguide
BR: Guia de introdução
快速入门指南
CN:
クイックスタートガイド
JP:
1-4
5-8
9-12
13-16
17-20
21-24
25-28
29-32
33-36
37-40
41-44
45-48
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SURE petcare Hub
Resumen de contenidos para SURE petcare Hub
- Página 1 Quick Start Guide EN: Quick start guide DE: Schnellstartanleitung FR: Guide de démarrage rapide 9-12 NL: Snelstartgids 13-16 ES: Guía de inicio rápido 17-20 Guida rapida all'utilizzo 21-24 PT: Guia de Início Rápido 25-28 Pika-aloitusopas 29-32 SV: Snabbstartsguide 33-36 BR: Guia de introdução 37-40 快速入门指南...
-
Página 2: What's In The Box
Welcome to a new way of caring for your pet! By installing the Hub and linking your Sure Petcare ‘Connect’ products you will be able to use the Sure Petcare app to control your products remotely and gain a new understanding of your pets. -
Página 3: Set Up Your Hub
‘Connect’ product. Problem with your product? If you notice any problems with your Hub, please do not attempt to fix these yourself. Our customer care team are very friendly and happy to offer you assistance if your product is damaged in any way. - Página 4 Disposal of Products and used Batteries: This icon will indicate products that will be subject to the following legislation: The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/EU (WEEE Directive) & The Battery Directive 2006/66/EC and Amendment 2013/56/EU places an obligation on households to dispose of the waste batteries and products that have reached the end of their life, in an environmentally responsible manner as this will reduce the impact the waste will have on the environment, therefore these...
- Página 5 Industry Canada Notice: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
-
Página 6: Im Lieferumfang Enthalten
Wir begrüßen Sie zu einer völlig neuen Art der Tierhaltung. Indem Sie den Hub installieren und mit Ihren Sure Petcare Connect Produkten verbinden, können Sie die Sure Petcare App verwenden, um diese Produkte fernzusteuern und ein völlig neues Verständnis für das Verhalten Ihrer Haustiere gewinnen. -
Página 7: Einrichtung Ihres Hubs
Die vollständigen schriftlichen Anweisungen finden Sie im Handbuch Ihres Connect Produkts. Probleme mit dem Produkt? Versuchen Sie bei Problemen mit dem Hub nicht, diese selbst zu beheben. Unser Kundenserviceteam ist sehr freundlich und hilft Ihnen gern weiter, falls Ihr Produkt defekt ist. - Página 8 Entsorgung von Produkten und gebrauchten Batterien: Dieses Symbol zeigt an, dass Produkte den folgenden gesetzlichen Vorschriften unterliegen: Durch die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE-Richtlinie) und die Batterierichtlinie 2006/66/ EG einschließlich der Änderung 2013/56/EU werden Haushalte verpflichtet, Altbatterien und Produkte, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, umweltgerecht zu entsorgen und dadurch die Umweltauswirkungen solcher Abfälle zu verringern.
-
Página 10: Contenu Du Coffret
Hub Une nouvelle façon de vous occuper de votre animal ! En installant le Hub et en le connectant à vos produits Sure Petcare, vous pourrez utiliser l’application Sure Petcare afin de contrôler vos produits à distance et de mieux comprendre vos animaux. -
Página 11: Configuration De Votre Hub
Connect. Un problème avec votre produit ? Si vous rencontrez des problèmes avec votre Hub, n’essayez pas de les résoudre vous-même. Notre aimable équipe de service clientèle sera ravie de vous aider si votre produit est endommagé. Rendez-vous à l’adresse surepetcare.com/support pour obtenir des instructions plus détaillées, des vidéos et profiter des forums... - Página 12 Élimination des produits et des piles usagées : cette icône indique que le produit est soumis à la législation suivante : La Directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (dite Directive DEEE) et la Directive relative aux piles 2006/66/UE, ainsi que son amendement 2013/56/ UE, imposent aux foyers d’éliminer les piles usées et les produits qui ont atteint la fin de leur vie utile d’une manière respectueuse de l’environnement, afin de réduire leur impact écologique.
- Página 13 Industry Canada Notice : Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
-
Página 14: Inhoud Van De Doos
Maak kennis met een nieuwe manier om voor uw huisdier te zorgen! Installeer de hub en verbind uw Sure Petcare Connect-producten om ze met de Sure Petcare-app op afstand te bedienen en inzicht te krijgen in het gedrag van uw huisdieren. Inhoud van de doos... -
Página 15: Uw Hub Installeren
Is er een probleem met uw product? Als u denkt dat er een probleem is met uw hub, probeer dit dan niet zelf op te lossen. Ons klantenserviceteam helpt u graag verder als uw product op welke manier dan ook is beschadigd. - Página 16 Producten en gebruikte batterijen wegwerpen: Dit pictogram geeft producten aan die onderhevig zijn aan de volgende wetgeving: De richtlijn Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 2012/19/EU (AEEA-richtlijn) en de Batterijrichtlijn 2006/66/EC en Amendement 2013/56/EU verplicht huishoudens om lege batterijen en afgedankte producten zo milieuvriendelijk mogelijk weg te werpen, aangezien hiermee het effect van het afval op het milieu tot een minimum wordt beperkt.
- Página 17 Handelsmerken: Google Play en het logo van Google Play zijn handelsmerken van Google Inc. Apple, is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S.
-
Página 18: Contenido De La Caja
Concentrador ¡Bienvenido a una nueva forma de cuidar a su mascota! Al instalar el Concentrador y vincular sus productos Sure Petcare “Connect”, podrá usar la aplicación Sure Petcare para controlar sus productos de forma remota y comprender a sus mascotas de una forma nueva. -
Página 19: Configurar El Concentrador
Sure Petcare “Connect” complementario. Descargue la aplicación gratuita Sure Petcare y siga las instrucciones en pantalla. Si prefiere usar la aplicación web Sure Petcare, vaya a: surepetcare.io. Para obtener instrucciones por escrito completas, consulte el manual de su producto “Connect”. - Página 20 Eliminación de productos y pilas usadas: Este icono identifica los productos que están sujetos a la siguiente legislación: La Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 2012/19/UE (directiva RAEE), y la Directiva sobre pilas 2006/66/EC (y la Enmienda 2013/56/UE) estipulan la obligación de los hogares particulares de desechar los aparatos eléctricos y electrónicos y las pilas gastadas que hayan alcanzado el fin de su vida útil de una forma responsable con el medio ambiente.
- Página 21 Advertencia de la FCC: Los cambios o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para usar el equipo. Marcas comerciales: Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc. Apple es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.
-
Página 22: Contenuto Della Confezione
Hub Il nuovo modo di prenderti cura del tuo animale Installando l'Hub e collegandolo ai tuoi prodotti Sure Petcare "Connect", potrai utilizzare l'app Sure Petcare per controllare i dispositivi da remoto e imparare a conoscere meglio i tuoi amici a quattro zampe. -
Página 23: Come Impostare L'hub
Sure Petcare "Connect". Scarica subito l'app mobile gratuita Sure Petcare e segui le istruzioni. Se preferisci usare l'app Sure Petcare per Web, visita il sito surepetcare.io. Per le istruzioni complete scritte, fai riferimento al manuale fornito insieme al tuo prodotto "Connect". - Página 24 Smaltimento di dispositivi e batterie usate: questo simbolo indica i dispositivi soggetti alla seguente legislazione: La direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012/19/UE (direttiva RAEE) e la direttiva 2006/66/CE sulle batterie (come indicato nell'emendamento 2013/56/UE) impongono l'obbligo di smaltire i rifiuti di batterie e prodotti giunti a fine del ciclo di vita in modo responsabile.
- Página 25 Marchi commerciali. Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google Inc. Apple è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.
-
Página 26: Conteúdo Da Caixa
Bem-vindo à nova forma de cuidar do seu animal de estimação! Ao instalar o Hub e ligar os seus produtos Sure Petcare "Connect", poderá utilizar a aplicação Sure Petcare para controlar os seus produtos remotamente e ganhar novos conhecimentos sobre os seus animais de estimação. -
Página 27: Configurar O Seu Hub
"Connect". Tem problemas com o seu produto? Se notar algum problema com o seu Hub, não tente repará-lo. A nossa equipa de atenção ao cliente é muito simpática e será um prazer ajudá-lo se o seu produto estiver danificado. - Página 28 Eliminação de produtos e pilhas usadas: Este ícone indica que os produtos estão sujeitos à seguinte legislação: A diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos de 2012/19/UE (Diretiva REEE) e a Diretiva Pilhas 2006/66/CE (e alteração de 2013/56/UE) obriga todos os lares a eliminarem os produtos EEE e baterias esgotadas que atingiram o fim de vida útil de forma ambientalmente responsável.
- Página 29 Marcas comerciais: Google Play e o logótipo Google Play são marcas comerciais de Google Inc. Apple é uma marca comercial de Apple Inc., registada nos EUA e noutros países. Apple Store é uma marca de serviço de Apple Inc., registada nos EUA e noutros países. iOS é uma marca comercial ou marca comercial registada de Apple Inc., registada nos EUA e noutros países e é...
-
Página 30: Pakkauksen Sisältö
Nyt voit huolehtia lemmikistäsi uudella tavalla! Kun olet ottanut keskittimen käyttöön ja yhdistänyt siihen Sure Petcare Connect -tuotteet, pystyt etähallitsemaan tuotteitasi Sure Petcare -sovelluksen avulla ja saat entistä paremman käsityksen lemmikkiesi elintavoista. Pakkauksen sisältö Varmista, että pakkauksessa on seuraavat osat... -
Página 31: Keskittimen Ottaminen Käyttöön
Keskittimen ottaminen käyttöön Tuotteen käyttö edellyttää sen ohella käytettävän Sure Petcare Connect -tuotteen hankkimista. Lataa Sure Petcare -mobiilisovellus ja noudata näytöllä olevia ohjeita. Jos haluat mieluummin käyttää Sure Petcare -verkkosovellusta, siirry osoitteeseen surepetcare.io. Katso tarkat ohjeet Connect-tuotteesi tuoteoppaasta. Onko tuotteessa ongelmia? Jos huomaat keskittimen toiminnassa ongelmia, älä... - Página 32 Tuotteiden ja käytettyjen paristojen hävittäminen: Tämä kuvake osoittaa tuotteet, jotka ovat seuraavan lainsäädännön alaisia: Sähkö- ja elektroniikkalaite-romudirektiivin 2012/19/EU (WEEE-direktiivi) ja akku/paristodirektiivin 2006/66/EY (ja lisäyksen 2013/56/EU) mukaisesti kotitalouksilla on velvollisuus hävittää SER-tuotteet ja romuparistot, joiden käyttöikä on päättynyt, ympäristöllisesti vastuullisella tavalla. Ympäristövaikutusten vähentämiseksi niitä ei voi sijoittaa kotitalousjätteisiin, ja ne on kierrätettävä...
- Página 33 Tavaramerkit: Google Play ja Google Play -logo ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. Apple on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. IOS on Ciscon tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja sitä...
- Página 34 Välkommen till ett nytt sätt att ta hand om ditt husdjur! Genom att installera hubben och länka dina ”Connect”-produkter från Sure Petcare kan du använda Sure Petcare-appen för att fjärrstyra produkterna och få en ny förståelse för dina husdjur. Innehåll...
- Página 35 För att produkten ska fungera måste du ha köpt en tillhörande ”Connect”-produkt från Sure Petcare. Ladda ner den kostnadsfria Sure Petcare-mobilappen och följ anvisningarna på skärmen. Om du hellre vill använda Sure Petcare-webbappen går du till: surepetcare.io. Se ”Connect”-produktens bruksanvisning för fullständiga skriftliga anvisningar.
- Página 36 Kassering av produkter och förbrukade batterier: Den här ikonen indikerar produkter som lyder under följande lag: Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning 2012/19/EU (WEEE-direktivet) och batteridirektivet 2006/66/EG (som ändrat 2013/56/EU) kräver att hushåll kasserar EEE-produkter och förbrukade batterier som har nått slutet av sin livstid på...
- Página 37 Varumärken: Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som tillhör Google Inc. Apple är ett varumärke som tillhör Apple Inc. och är registrerat i USA och andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. och är registrerat i USA och andra länder. IOS är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Cisco i USA och andra länder och används under licens.
- Página 38 Bem-vindo(a) a uma nova forma de cuidar do seu animal de estimação! Ao instalar o hub e vincular seus produtos Sure Petcare "Connect", você poderá usar o aplicativo Sure Petcare para controlar seus produtos remotamente e entender melhor seus animais de estimação.
-
Página 39: Configuração Do Hub
"Connect" adquirido. Problema com seu produto? Se notar algum problema com o hub, não tente consertá-lo você mesmo. Nossa equipe de atendimento ao cliente é muito simpática e ficará feliz em oferecer assistência se o seu produto estiver danificado de alguma forma. - Página 40 Descarte de produtos e baterias usadas: Este ícone indica produtos sujeitos à seguinte legislação: A Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos 2012/19/UE (Diretiva WEEE), a Diretiva de Baterias 2006/66/EC (conforme emendada em 2013/56/UE) requer que as famílias descartem os resíduos de baterias e produtos EEE que chegaram ao fim de sua vida útil de uma maneira ambientalmente responsável.
- Página 41 Marcas comerciais: Google Play e o logotipo do Google Play são marcas comerciais da Google Inc. Apple, é uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. App Store, é uma marca de serviço da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países.
- Página 42 恭喜您购置了集线器 欢迎体验关爱宠物新方式！ 安装集线器并链接您的 Sure Petcare Connect 产品， 即可通过 Sure Petcare 应用程序远程控制这些产品， 全面了解宠物的活动情况。 物品清单 请确保您拥有所有这些部件 1 集线器 2 以太网线 3 电源 4 4 个电源插头...
- Página 43 设置集线器 要使用本产品， 需购买配套的 Sure Petcare Connect 产品。 立即免费下载 Sure Petcare 移动应用程序， 并按屏幕指示 操作。 如果喜欢使用 Sure Petcare 网页应用程序， 请访问 surepetcare.io。 有关完整的书面说明， 请参阅您的 Connect 产品手册。 您的产品遇到问题？ 如果发现集线器存在任何问题， 请不要尝试自行修理。 如果产品出现 任何损坏， 请联系我们的客户服务团队。 访问 surepetcare.com/support 查阅更多指导、 视频和客户帮助论坛。...
- Página 44 产品和废弃电池的处置： 此图标表示产品受以下法规约束： 欧盟 《废弃电子电机设备指令 2012/19/EU 号》 （简称 WEEE 指令） 和 《电池指令 2006/66/EC 号》 （修订版为 2013/56/EU 号） 均规定了家 庭以负责任的方式处置电子产品和废弃电池的义务。 为减少环境影响， 这类废弃产品不得放入生活垃圾箱中， 而应送到相应的回收机构进行 回收处理。 有关回收的更多信息， 请访问： www.recycle-more.co.uk。 确保按照电池或电池包装上的有效期更换电池， 并安全妥善处置。 如果发生电池泄漏， 请穿着适当的防护服来处理电池和清理溢出物， 保护自己免受任何化学伤害。 清理溢出物时， 避免与皮肤接触。 避免 电池化学物质进入眼睛或口中。 如发生这种情况， 请立即联系专业医 疗人员。 警 告：儿 童 摆 弄本产品可能 会发 生线 缆 缠 绕窒 息的危险。 为避免发生缠绕窒息，...
- Página 46 ハブをご購入いただきありがと うございます ペットの新しいケア方法へようこそ！ ハブをインストールして、Sure Petcare の 「コネクト」製品をリンク させると、Sure Petcare アプリを使用して製品をリモートで制御し、 ペットを新たな側面から把握することができます。 梱包品 次のすべての部品があることを確認してください 1 ハブ 2 イーサネットケーブル 3 電源装置 4 変換プラグ 4 個...
- Página 47 ハブを設定する この製品を作動させるには、付属の Sure Petcare の 「コネクト」製品を購入する必要があります。 無料の Sure Petcare モバイルアプリをダウンロードして、 画面上の指示に従ってください。 Sure Petcare ウェブアプリを使用する場合は、 surepetcare.io に アクセスしてください。 詳細な手順については、 「コネクト」製品の製品マニュアルを参照し てください。 製品に問題がある場合 お使いのハブで問題が発生した場合は、ご自分で問題の修正を行わ ないでください。製品が何らかの破損を受けた場合は、信頼のおけ る当社のカスタマーケアチームがサポートを提供いたします。 ガイダンス、 ビデオ、 カスタマー ヘ ルプ フォーラムについては、 surepetcare.com/support を参照してください。...
- Página 48 製品と使用済みバッテリーの廃棄：このマークが付いている 製品には、以下に示す法律が適用されます。 Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2012/19/EU （WEEE Directive）と Battery Directive 2006/66/EC （Amendment 2013/56/EU）が適用されます。これらの法律では、寿命を迎えた EEE 製品や使用済み電池を各家庭で環境に配慮した方法で廃棄する 場合の要件が規定されています。環境に対する影響を低減するため、 寿命を迎えた EEE 製品や使用済み電池を家庭のゴミ箱に捨てること はできません。 適切なリサイクル施設でリサイクルする必要があります。 リサイクルの詳細については、www.recycle-more.co.uk を参照し てください。 電池は、パッケージまたは電池本体に記載されている使用期限まで に交換し、安全かつ適切な方法で廃棄してください。 電池が液漏れした場合は、有害な化学物質に対する露出を防ぐための 適切な保護服を着用し て、 電池の廃棄と流出物の除去を行って ください。 流出物を除去する場合は、流出物が皮膚に触れないようにし て ください。 電池の化学物質を目に近づけたり、口に入れたりしないでください。 誤って目に近づけたり、口に入れたりした場合は、すぐに医師の診察 を受けてください。 警告：幼い子供の場合は、本製品を操作するケーブルの輪で 首が締め付けられる可能性があります。首が締め付けられたり、 絡まったりするのを防ぐために、ケーブルは幼い子供の手の 届かないところに保管して ください。ケーブルが、子供の首に巻 き付く場合があります。 ケーブルを1つに束ねないでください。 ケーブルがねじれて輪ができないようにしてください。 本製品 は玩具ではありません。...
- Página 49 商標：Google Play および Google Play ロゴは、Google Inc. の商標 です。 Apple は、 米国および他の国で登録されている Apple Inc. の商標です。 Apple Store は、米国および他の国で登録されている Apple Inc. の 商標です。IOS は、米国および他の国における Cisco の商標または 登録商標であり、ライセンスに従って使用されています。...
- Página 50 Notes...
-
Página 52: Customer Care
July 2020 01061-EU_03 Hereby, Sure Petcare, a trading name of SureFlap Ltd, declares that this Hub is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EC Directives. The up-to-date Declaration of Conformity (DoC) may be consulted...