Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ND 522, ND 523
Guía rápida de referencia: funcionamiento
Modo de Empleo completo disponible en www.heidenhain.de
3 teclas de ejes
Teclas para la introducción
numérica
Área de
Tecla Enter
Tecla C
visualización
Softkeys - Teclas
situadas debajo de la
Función de las
pantalla del ND 522 -
hardkeys
523, cuyas funciones
varían según los
Teclas de cursor Arriba/
campos asociados que
Abajo - también utilizadas
aparezcan visualizados
para ajustar el contraste de
encima en la pantalla
la pantalla
Consejos para la introducción de
datos
Utilizar las teclas numéricas para introducir los
valores en sus campos correspondientes.
Con la tecla ENTER se confirma la entrada dentro de
un campo y se regresa a la pantalla anterior.
Pulse la tecla C para borrar entradas y mensajes de
error y regresar a la pantalla anterior.
Las SOFTKEYS muestran las diferentes funciones
para fresado o torneado. Estas funciones pueden
seleccionarse al pulsar la tecla softkey
correspondiente situada directamente debajo de la
descripcion de la sofkey. Hay 2 páginas de
funciones de softkey que pueden ser
seleccionadas. A ellas se accede usando las teclas
de cursor DERECHA/IZQUIERDA.
Las teclas de cursor IZQUIERDA/DERECHA permiten
moverse a través de las páginas 1 a 2 de las
funciones seleccionables de softkeys. La página
actual se visualiza en la barra de estado en la parte
superior de la pantalla.
Las teclas de cursor ARRIBA/ABAJO se utilizan para
mover el cursor entre los campos de un formulario
y entre los puntos de un menú. Cuando el cursor ha
alcanzado el último punto de menú de un menú
salta automáticamente al comienzo del mismo.
Visión general de las hardkeys para funciones
generales
Página 1 de
Función de la hardkey
hardkeys
INCREMENTAL/
Conmuta la visualización
ABSOLUTO
entre el Recorrido
restante (incremental) y el
Valor actual (absoluto).
Se utiliza para dividir la
1/2 (FUNCIÓN
SÓLO DE
posición actual en dos.
FRESADO)
CALC
Abre las funciones de
Calculadora.
ORIGEN
Abre el formulario
ORIGEN para establecer
el origen para cada eje.
HERRAMIENTA
Abre la TABLA DE
HERRAMIENTAS.
Abre el formulario
CÍRCULO DE
CÍRCULO DE
TALADROS
TALADROS. Esto calcula
las posiciones de los
taladros para el fresado
FILA DE
Abre el formulario FILA
TALADROS
DE TALADROS. Esto
calcula las posiciones de
los taladros para el
fresado
All manuals and user guides at all-guides.com
Herramienta
Avance
Origen
Cronómetro
Área de
Visualización
visualización
Marca de
referencia
Ayuda gráfica
de posiciona-
Funciones de
miento
softkeys
Página 1 de
Función de la hardkey
hardkeys
FRESADO
Abre el formulario
INCLINADO, O
FRESADO INCLINADO
VECTORIZA-
para el fresado, o el
CIÓN
formulario
VECTORIZACIÓN para el
torneado
FRESADO EN
Abre el formulario
ARCO, O
FRESADO EN ARCO para
CALCULADORA
el fresado, o el formulario
DE CONOS
CALCULADORA DE
CONOS para el torneado
Visión general de las softkeys para
la pantalla operativa del
visualizador
Existen dos páginas de funciones de softkeys en la
pantalla operativa para seleccionar. Usar las teclas de
cursor IZQUIERDA/DERECHA para desplazar el cursor
a través de la página. El indicador de página en la barra
de estado mostrará la orientación de la página. La
página más oscurecida indica la página en la que se
está en ese momento. Cada tecla posee un página de
referencia para información adicional. Ver abajo.
Símbolo
Página 1 de
Función de la softkey
de la
softkeys
hardkey
AYUDA
Abre la pantalla de
instrucciones de ayuda.
PULGADA/MM
Permite alternar entre las
unidades de pulgadas y
milímetros.
RADIO/
Elegir entre la
DIÁMETRO
visualización de radio y de
diámetro. Esta función es
sólo para aplicaciones de
torneado.
Conmuta entre las
FIJAR/PONER
funciones Fijar y Poner a
A CERO
cero. Se utiliza con teclas
de eje individuales.
Página 2 de
Función de la softkey
softkeys
AJUSTES
Abre el menú Ajustes de
Trabajo y permite el
acceso a la softkey
Ajustes de Instalación.
HABILITAR
Pulsar cuando esté listo
REF
para identificar una marca
de referencia.
Unidad de medida
Encendido y setup
Modos de
funcionamiento
Indicador Página
Conectar el interruptor (situado en el lado tra-
sero del aparato). Aparecerá la pantalla de ini-
cio. (Esta pantalla aparecerá sólo la primera
vez que la unidad sea encendida. Los siguien-
Descripción Eje
tes pasos pueden haber sido ya realizados
eventualmente por el instalador del software).
Fijar/Cero
Seleccionar el idioma propio pulsando la
softkey IDIOMA.
Seleccionar su aplicación entre FRESADO o
TORNEADO. La softkey APLIC. [FRES/TORN]
conmuta entre ambos modos.
A continuación deben seleccionarse los
Símbolo
ejes requeridos. Al finalizar pulsar la tecla
de la
ENTER.
hardkey
Si fuera necesario, la aplicación puede
cambiarse más tarde en el menú Ajustes de
Instalación en la función Ajuste Visualizador.
El ND 522/523 está ahora listo para el trabajo en el
modo de funcionamiento absoluto. Al lado de cada eje
activo parpadea la visualización "REF". Es en este punto
cuando debe realizarse la evaluación de la marca de
referencia.
Ajustes del ND 780
El ND 522/523 dispone de dos menús para el ajuste de
los parámetros de funcionamiento. Estos menús son:
Ajustes de Trabajo y Ajustes de Instalación. Los
parámetros del menú Ajustes de Trabajo son utilizados
para adecuar a cada mecanizado los requerimientos
específicos. El menú Ajustes de Instalación es
utilizado para definir los parámetros del sistema de
medida y los de visualización. Al menú Ajustes de
Trabajo se accede al pulsar la softkey SETUP.
Parámetros de Ajustes de Trabajo
Para visualizar y cambiar los parámetros de Ajuste del
mecanizado deben utilizarse las teclas de cursor
ARRIBA/ABAJO para resaltar los parámetros requeridos
y pulsar entonces la tecla ENTER.
Unidades
El formulario UNIDAD DE MEDIDA se utiliza para
especificar la unidad de medida y los formatos con los
que se desea trabajar. Al conectar el sistema serán
Símbolo
efectivos estos ajustes.
de la
Pulgadas/MM - las medidas de longitud serán
softkey
introducidas y visualizadas en la unidad que se haya
introducido en el campo LINEAL. Escoja entre
pulgadas o milímetros al pulsar la softkey PULGADAS/
MM. Asimismo puede seleccionarse la unidad de
medición al pulsar la softkey PULGADAS/MM en
cualquiera de los modos incremental o absoluto.
Grados decimales, radianes o Grados/Minutos/
Segundos (GMS) - en el campo ANGULAR se define
la visualización y la introducción del ángulo en
formularios. Escoger entre GRADOS DECIMALES,
RADIANES o GMS utilizando la softkey.
Parámetros de Ajustes de Instalación
Para acceder a los Ajustes de Instalación debe pulsarse
la softkey AJUSTES que hace aparecer a su vez la sof-
tkey AJUSTES DE INSTALACIÓN. Los parámetros de los
Ajustes de Instalación se establecen durante la instala-
ción inicial y, lo más probable, es que ya no se cam-
bien. Por ese motivo, los parámetros de Ajustes de Ins-
Símbolo
talación están protegidos con una contraseña: (95148).
de la
Ajustes de los encoders
softkey
El AJUSTE DEL SISTEMA DE MEDIDA se utiliza para
determinar la resolución, tipo de sistema de medida
(lineal, rotativo), la dirección de contaje y el tipo de
marcas de referencia.
Ajuste del visualizador
El formulario AJUSTES DEL VISUALIZADOR es el
parámetro donde el operario define la aplicación del
usuario para la lectura. Las opciones son tanto para
aplicaciones de fresado o de torneado. Una softkey
AJUSTES DE FABRICA aparece entre otras tras la selec-
ción del parámetro AJUSTES DEL VISUALIZADOR.
Cuando se pulsa, los parámetros de configuración
(para fresado o torneado) se resetean a los valores de
ajustes de fábrica.
Español
Publicidad
