Démarrage Et Configuration - HEIDENHAIN ND 522 Guía Rápida De Referencia

ND 522, ND 523
Guide d'initiation rapide: Utilisation
Manuel d'utilisation complet disponible sous www.heidenhain.fr
3 touches d'axes Pavé numérique
Plage Touche ENTER Touche C
d'affichage
Softkeys – Touches en
bas de l'écran du
Touches de fonction
ND 522/523 et dont les
fonctions dépendent du
champ correspondant Touches VERS LE HAUT/
affiché à l'écran. LE BAS – entre autres,
pour régler le contraste de
l'écran
Remarques sur l'introduction des
données
Avec les touches numériques, vous introduisez des
nombres dans les champs.
Avec la touche ENTER, vous validez les données
introduites dans un champ et retournez à l'écran
précédent.
Pour effacer les données introduites ou les
messages d'erreur ou pour retourner à l'écran
précédent, appuyez sur la touche C.
Les SOFTKEYS indiquent les différentes fonctions de
fraisage et de tournage. Vous sélectionnez ces
fonctions en appuyant sur la touche de softkey
située directement sous la softkey correspondante.
Les fonctions de softkeys sont éventuellement
réparties sur deux pages d'écran que vous appelez
à l'aide de la touche fléchée VERS LA GAUCHE/VERS
LA DROITE.
La touche fléchée VERS LA GAUCHE/VERS LA DROITE
vous permet de feuilleter ces deux pages d'écran
qui contiennent les fonctions de softkeys
disponibles. La page en cours est affichée dans la
barre d'état en haut de l'écran.
Avec la touche fléchée VERS LE HAUT/VERS LE BAS,
vous déplacez le curseur entre les différents
champs d'un masque d'introduction et entre les
sous-menus d'un même menu. Lorsque le curseur
a atteint le dernier sous-menu, il retourne
automatiquement au début du menu.
Vue d'ensemble des touches de fonctions
intégrées dans le pupitre
Touche Fonction
Page 1
INCREMENTAL/ Commute entre les
ABSOLU modes Chemin restant
(en incrémental) et Valeur
effective (en absolu)
Divise par deux la position
1/2 (MODE
FRAISAGE actuelle.
SEULEMENT)
CALCULATRICE Ouvre les fonctions de
calculs.
POINT Ouvre le masque POINT
D'ORIGINE D'ORIGINE dans lequel
vous initialisez le point
d'origine sur chaque axe.
OUTIL Ouvre le TABLEAU
D'OUTILS.
Ouvre le masque MOTIF
MOTIF
CIRCULAIRE. Les
CIRCULAIRE
positions des trous sont
calculées
automatiquement pour le
fraisage.
All manuals and user guides at all-guides.com
Outil Avance
Point Chronomètre
d'origine
Plage Affichage
d'affichage
marque de
référence
Curseur
graphique de
Fonctions des
positionnement
softkeys
Touche Fonction
Page 1
Ouvre le masque MOTIF
MOTIF
LINEAIRE. Les positions
LINÉAIRE
des trous sont calculées
automatiquement pour
le fraisage.
FRAISAGE Ouvre le masque
OBLIQUE OU FRAISAGE OBLIQUE en
VECTORISATION mode Fraisage ou bien
VECTORISATION en
mode Tournage.
FRAISER UN Ouvre le masque
ARC OU FRAISER UN ARC en
CALCULATRICE mode Fraisage ou bien
DE CONE CALCULATRICE DE
CONE en mode
Tournage.
Vue d'ensemble des softkeys et de
leurs fonctions
Les fonctions des softkeys sont réparties sur deux
pages d'écran que vous pouvez parcourir à l'aide de la
touche fléchée VERS LA DROITE/VERS LA GAUCHE.
L'affichage des pages dans la barre d'état indique le
nombre de pages ainsi que la page sur laquelle vous
vous trouvez actuellement (page marquée). Vous
pouvez appeler des informations plus détaillées sur
chaque softkey. Cf. ci-dessus.
Symbole
Softkeys de Fonction de softkey
la page 1
Ouvre l'aide en ligne.
AIDE
INCH/MM Commute entre
l'affichage en Inch ou mm
pour les valeurs de
position.
RAYON/ Commute entre
DIAMETRE l'affichage du rayon ou du
diamètre pour les valeurs
de position (seulement en
mode Tournage).
INIT/RAZ Commute entre les
fonctions Initialisation et
Remise à zéro. Utilisation
avec les touches d'axes
correspondantes.
Softkeys de Fonction de softkey
la page 2
PARAMETRES Ouvre le menu
PARAMETRER USINAGE
et propose la softkey
PARAM. SYSTEME
Appuyez sur cette softkey
VALIDER REF
si vous désirez identifier
une marque de référence.
Unité de mesure Démarrage et configuration
Modes de
fonctionnement
Affichage pages
Allumez l'appareil en appuyant sur le
commutateur sur la face arrière. L'écran
initial apparaît. Cet écran ne s'affiche qu'au
premier démarrage suivant la livraison. Il est
Désignation
possible que les étapes suivantes aient été
de l'axe
exécutées lors de la mise en service du
Initialisation/remise
logiciel.
à zéro
Avec la softkey LANGUE, sélectionnez la
langue désirée.
Vous pouvez choisir soit l'application
FRAISAGE, soit TOURNAGE. Utilisez la softkey
APPLIC. [FRAISAGE/TOURNAGE] pour
Symbole
commuter entre les deux applications.
Sélectionnez ensuite le nombre d'axes.
Lors vous avez terminé l'introduction des
données, appuyez sur la touche ENTER.
Par la suite, vous pouvez changer
d'application dans le menu PARAMETRER
SYSTEME, sous CONFIGURER
COMPTEUR.
Le ND 522/523 est maintenant en service et en mode
Valeur effective. Derrière chaque axe actif, l'affichage
"REF" clignote. Cela indique que vous devez procéder
à l'exploitation des marques de référence.
Paramètres
Le ND 522/523 propose les deux menus suivants pour
configurer les paramètres de fonctionnement:
PARAMETRER USINAGE et PARAMETRER
SYSTEME. Les paramètres du menu PARAMETRER
USINAGE vous permettent d'adapter les données
spécifiques à chaque opération d'usinage. Dans le
menu PARAMETRER SYSTEME, vous définissez les
paramètres du système de mesure, de l'affichage et
de la communication. Appelez le menu PARAMETRER
USINAGE avec la softkey PARAMETRES.
Paramètres du menu PARAMETRER USINAGE
Avec la touche fléchée VERS LE BAS/VERS LE HAUT,
vous sélectionnez les paramètres désirés et appuyez
ensuite sur ENTER pour les afficher et les éditer.
Unité de mesure
Dans le masque UNITE DE MESURE, vous définissez
l'unité de mesure ainsi que les formats dans lesquels
vous désirez travailler. Ces paramètres sont activés
Symbole
lorsque vous démarrez la visualisation de cotes.
softkey
 Inch/MM – Les valeurs sont introduites et affichées
avec l'unité de mesure indiquée dans le champ
LINEAIRE. Appuyez sur la softkey INCH/MM pour
choisir entre Inch (pouces) et millimètres. Et ce,
aussi bien en mode Incrémental qu'en mode
Absolu.
 Valeur décimale, radians ou degrés/minutes/
secondes (DMS) – L'affichage et l'introduction des
angles ont lieu dans le champ ANGULAIRE.
Choisissez entre les trois softkeys VALEUR
DECIMALE, RADIANS ou DMS.
Paramètres du menu PARAMETRER SYSTEME
Vous appelez le menu PARAMETRER SYSTEME avec
la softkey PARAMETRES, puis la softkey PARAM. SYSTEME.
Les paramètres du menu PARAMETRER SYSTEME
sont définis lors de l'installation initiale et sont
rarement modifiés. C'est pourquoi les paramètres de
ce menu sont protégés par un mot de passe: (95148).
Définir le système de mesure
Le paramètre DEF. SYST. MESURE définit la
Symbole
résolution, le système de mesure (linéaire/angulaire),
softkey
le sens de comptage et les marques de référence.
Configurer le compteur
Le menu CONFIGURER COMPTEUR vous permet de
définir l'application du ND 522/523. Choisissez entre
FRAISAGE et TOURNAGE. Lorsque vous appelez le
menu CONFIGURER COMPTEUR, la visualisation de cotes
affiche entre autres la softkey CONFIG. DEFAUT.
Celle-ci vous permet de réinitialiser les paramètres de
configuration (basés sur l'application Fraisage ou
Tournage) aux valeurs par défaut.
Français