ÍNDICE 1. Descripción general de la máquina de coser ......... 1 2. Especificaciones ..................1 2-1. Especificaciones ....................1 2-2. Entorno de funcionamiento de la caja eléctrica ..........2 3. Preparación para la operación ..............3 3-1. Dibujo de la mesa ....................3 3-2.
2,0 a 5,5 mm pie móvil y del prensatelas Aguja (estándar) DP × 17, #23 (#18 a #23) Aceite lubricante JUKI MACHINE Oil (40226742) Gancho Lubricación del gancho (corte de hilo) Método de lubricación Lubricación automática Dispositivo de corte de hilo...
2-2. Entorno de funcionamiento de la caja eléctrica 2-2-1. Cuando utilice este producto, instálelo alejado de equipos que generan de ondas electromagnéticas y ondas eléctricas de alta frecuencia para prevenir fallos causa- dos por la influencia de tales ondas. 2-2-2. Temperatura en el entorno de funcionamiento del producto a.
3-2. Instalación de la máquina de coser 1) Para prevenir posibles accidentes causados por la caída de la máquina de coser, la máquina debe trasladarse por dos o más personas. Nunca sostenga el volante, ya que éste gira. 2) Coloque la máquina de coser en un lugar hori- zontal y plano, sin ningún objeto saliente como un destornillador u otro instrumento similar.
3-3. Instalación y conexión del interruptor de corriente eléctrica Solamente para los modelos JE 1) Instalación del interruptor de la corriente eléctrica ❸ Fije el interruptor ❶ de la corriente eléctrica de- bajo de la mesa de la máquina de coser con los tornillos de madera ❷...
Solamente para los modelos trifásicos 1) Instalación del interruptor de la corriente eléctrica Fije el interruptor ❶ de la corriente eléctrica de- bajo de la mesa de la máquina de coser con los ❸ tornillos de madera ❷ . Fije el cable con las grapas ❸ suministradas con la máquina de coser como accesorios en confor- midad con las formas de uso.
3-4. Instalación del elevador de rodilla 1. Ajuste los ejes del elevador de rodilla ❷ mien- ❶ tras tira completamente de este lado de los ejes ❷ ❸ respectivamente hasta que no vaya más. 2. Instale los brazos impulsores ❶ en los respecti- vos ejes ❷...
Aplique una cantidad apropiada de aceite a la parte indicada con una flecha. (Asegúrese de aplicar una cantidad apropiada de aceite una vez al día.) 3-6. Ajuste de la cantidad de aceite en el gancho ADVERTENCIA : Desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser.
3-7. Ajuste de la cantidad de aceite en el bastidor ADVERTENCIA : Desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser. Ajuste la cantidad de aceite en el bastidor girando el pasador de ajuste de cantidad de aceite ❶...
4-2. Enhebrado del cabezal de la máquina ADVERTENCIA : Desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser. Enhebre la palanca del tirahilo y las partes relevan- ❶...
4-4. Instalación de una bobina ADVERTENCIA : Desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser. 1. Instalação de uma bobina ❶ En primer lugar, ajuste la bobina en la caja de bobina. Extraiga ❷...
4-5. Presión del prensatelas 1. Ajuste de la presión del prensatelas 1) Afloje la contratuerca A del regulador del muelle de presión. 2) Ajuste la presión del prensatelas girando el regu- lador del muelle de presión B. Se debe minimizar la presión del prensatelas en la medida que el material no deslice por debajo del prensatelas.
4-7. Ajuste del pie móvil y del prensatelas ADVERTENCIA : Desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser. 1. Ajuste de la cantidad de movimiento vertical alternado del pie móvil y del prensatelas ❶...
Página 16
3. Ajuste de la cantidad de elevación del prensa- telas 1) Afloje el regulador del muelle de presión ❻ y el tornillo de fijación de la ménsula ❼ . ❻ 2) Levante el prensatelas con la palanca de eleva- ❼ ❼ ción del prensatelas ❽...
4-8. Relación de aguja a gancho ADVERTENCIA : Desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser. ❷ ❸ ❶ ❻ 0,05 a 1,0 mm Línea demarcadora ❺...
4-9. Ajuste de la temporización de transporte ADVERTENCIA : Desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser. 1) Retire la cubierta superior. 2) Gire el volante para traer la aguja al punto muerto superior.
4-10. Ajuste del dispositivo de corte de hilo ADVERTENCIA : Desconecte la corriente eléctrica antes de comenzar el trabajo para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la máquina de coser. 1. La estructura del dispositivo de corte de hilo de esta máquina de coser es como se muestra en la figura de abajo.
Página 20
4. Instalación del dispositivo de corte de hilo Tornillo de mon- Eslabón de la Tuerca Ⓐ taje de la válvu- 1) Ajuste de la cantidad de operación del solenoide válvula sole- 4 a 5 mm la solenoide noide a de corte de hilo A.
6. Ajuste del engrane entre las cuchillas Cuchilla 1) Ajuste de la posición de la cuchilla móvil y de la móvil contracuchilla La posición inicial estándar de la cuchilla móvil ❶ es de 5 mm desde el centro de la aguja. La Contracuchilla 3 mm posición inicial estándar de la contracuchilla ❷...
El aceite puede acumularse en la parte inferior de la placa frontal o dentro de la cubierta del tirahilo durante el uso de la máquina de coser. Asegúrese de limpiar el aceite periódicamente. Limpie regularmente el dentado de transporte, pren- satelas y placa de agujas.
5. Pantalla y operación 5-1. Botones y sus funciones La pantalla de operación es como se muestra a continuación. Función Botón Explicación de la operación de la máquina de coser El número de puntadas ajustado para el pespunte de transporte inverso Selección de pespunte de al inicio del cosido (A, B) se cose dos veces.
Página 24
Función Botón Explicación de la operación de la máquina de coser Cuando se pisa la parte delantera del pedal, la máquina de coser realiza automáticamente el pespunte de transporte inverso continuo. El número de repeticiones se ajusta para el paso intermedio (E). Cuando se pisa la Pespunte superpuesto parte delantera, la máquina de coser cose automáticamente el pespun- te, corta el hilo y se detiene.
Página 25
Función Botón Explicación de la operación de la máquina de coser 1) Cuando esta función está habilitada, primero la máquina de coser trabaja a una baja velocidad cuando se inicia el motor pisando la parte delantera del pedal. Después de coser el número de puntadas predeterminado, la máquina de coser trabaja a la velocidad de cosido normal.
5-2. Función de contador Conteo del número de piezas: Cuando el interruptor de memoria [041, TM] está ajustado a “0 (cero)” y se mantiene pulsado por dos segundos, se cambia la visualización. 1N: En el caso de contar el número de veces de corte de hilo, el número visualizado en el contador regresará...
6. Lista de interruptores de memoria (1) Nivel de usuario Cuando se pulsa la tecla durante dos segundos o más con la máquina de coser en marcha, se puede ajustar los interruptores de memoria en el modo del usuario. Cada vez que se cambia un interruptor de memoria, el valor cambiado se almacena en la memoria al pulsar la tecla Código Descripción del pará-...
Página 28
Código Descripción del pará- Valor del pará- Gama Explicación del contenido representado por el valor metro inicial metro CON: La máquina de coser pasa automáticamente a la siguiente operación después de realizar el pespunte de Selección del modo de transporte inverso. operación después de STP: La máquina de coser suspende el cosido cada 013.TYS...
Página 29
Código Descripción del pará- Valor del pará- Gama Explicación del contenido representado por el valor metro inicial metro Suplemento al pespunte 035.BT5 BT5, BT6 = 0, inhabilitado de transporte inverso 5 BT5, BT6 = 1 - 16, se avanza el tiempo de operación 0 a 999 (en incrementos de 1/8 puntadas) Suplemento al pespunte...
Página 30
(2) Nivel de personal de mantenimiento Cuando se pulsa la tecla durante dos segundos o más con la máquina de coser en marcha, se puede ajustar los interruptores de memoria. Cada vez que se cambia un interruptor de memoria, el valor cambiado se almacena en la memoria al pulsar la tecla Código del Descripción del paráme-...
Página 31
Código del Descripción del paráme- Valor Explicación del contenido representado por el Gama parámetro inicial valor Ajuste de la velocidad de la operación de corte de hilo Si la velocidad de corte de hilo está demasiado Ajuste de la velocidad 059.T 80 a 400 baja: No se puede realizar el corte de hilo normal-...
Página 32
Código del Descripción del paráme- Valor Explicación del contenido representado por el Gama parámetro inicial valor 0: No se utiliza la función de aguja arriba con rota- ción inversa 1 - 280: La máquina de coser realiza la operación de aguja arriba con rotación inversa. Ajuste del ángulo de Valor de ajuste “4”...
7. Tabla de códigos de error Código de error Significado del código Posible problema que ha ocurrido Medida correctiva 1. Puede haber un problema en el 1. Retorne el pedal a su posición circuito del pedal o el pedal está neutra.
Página 34
Código de error Significado del código Posible problema que ha ocurrido Medida correctiva 1. El ajuste de parámetro para MPD Desconecte la corriente eléctrica o SPD no está correcto. y compruebe si el motor de la máquina de coser está normal. 2.
8. Nombre de los conectores ❶ ❸ ❷ ❹ ❶ Conector de corriente eléctrica del motor ❷ Conector del codificador del motor ❸ Conector del interruptor de pedal ❹ Conector de solenoide Asegúrese de que todos los conectores estén bloqueados tras la conexión. –...
9. Solución de problemas Fenómeno Ítem a verificar Causa Medida correctiva Orientación y altura de la La posición de inserción de la Vuelva a insertar la aguja aguja aguja no está correcta. adecuadamente. Cambie la aguja por una nue- Aguja La aguja está...
Página 37
Fenómeno Ítem a verificar Causa Medida correctiva La altura de la cuchilla móvil y Vuelva a ajustar la posición Huelgo entre la cuchilla la altura del gancho no corres- de instalación de la cuchilla móvil y el gancho ponden. móvil. La cuchilla móvil y la contra- Corrija la presión aplicada a Verifique la presión aplica-...
Página 38
Tabla de comparación entre los caracteres numéricos que se muestran en la caja de control y los caracteres numéricos reales Parte de carácter numérico: 実際の数値 Valor numérico real Fuente del carácter 表示の字体 numérico visualizado Parte de carácter alfabético: Carácter alfabético 実際の文字...