Hitachi 32HAE4250 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. TV
  5. 32HAE4250
  6. Manual de instrucciones

Hitachi 32HAE4250 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 159

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hitachi 32HAE4250

Resumen de contenidos para Hitachi 32HAE4250

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL...
  • Página 2 Some features or functions mentioned in this user manual may vary or may not be available depending on the model you purchased.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instant Recording ..........25 Table of Contents Watching Recorded Programmes ......25 Timeshift Recording ..........25 Safety Information ..........2 Disk Format ............25 Markings on the Product........2 Schedule List ............26 Introduction ............4 CEC ...............26 Features ..............4 Google Cast............26 Stand Installation & Wall Mounting ......4 HBBTV System............27 Antenna Connection ..........5 Quick Standby Search ...........27...

  • Página 4: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Página 5 WALL MOUNTING WARNINGS WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...

  • Página 6: Introduction

    Introduction Stand Installation & Wall Mounting Thank you for choosing our product. You’ll soon be enjoying your new TV. Please read these instructions Assembling / Removing the pedestal carefully. They contain important information which will help you get the best from your TV and ensure safe Preparations and correct installation and operation.

  • Página 7: Antenna Connection

    Place the stand(s) on the stand mounting pattern(s) on the rear side of the TV. Insert the screws provided and tighten them gently until the stand is properly fitted. Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV.

  • Página 8: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...

  • Página 9: Turning On/Off The Tv

    To switch the TV into standby Turning On/Off the TV The TV cannot be switched into standby mode via control switch. Press and hold the Standby button on Connect power the remote control. Power off dialogue will appear on the screen. Highlight OK and press the OK button. The IMPORTANT: The TV set is designed to operate on TV will switch into standby mode.

  • Página 10: Tv Control & Operation

    Press the control button again to go back to operating button to switch to different sources when in Live TV mode. mode. Or enter the Inputs menu on the Home Screen, select the desired source from the list and press OK. Changing Channels and Volume TV Control &...
  • Página 11 mode. Or enter the Inputs menu on the Home Screen, select the desired source from the list and press OK. Changing Channels and Volume You can adjust the volume by using the Volume +/- buttons and change the channel in Live TV mode by using the Programme +/- buttons on the remote.

  • Página 12: Remote Control

    Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Home: Opens the Home Screen Mute: Completely turns off the volume of the TV...
  • Página 13 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Volume +/- Microphone: Activates the microphone on the remote...

  • Página 14: Initial Setup Wizard

    to a Google account in order to use Google services. Initial Setup Wizard This step will be skipped if no internet connection has been established in the previous step or if you already Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial signed in to your Google account in Quick Setup step.
  • Página 15 later using the Settings>Device Preferences>Usage the desired operator and press OK or the Right & Diagnostics menu on the Home Screen. directional button to proceed. On the next screen select Scan option to start a search or select Skip Information on Google services and some features of Scan to continue without performing a search.

  • Página 16: Home Screen

    satellite and to enable scan this option should be set The available options of the Home Screen are posi- as On first. Press Back button and select next satellite tioned in rows. To navigate through the Home Screen you want to set. After you completed the configuration options use the directional buttons on the remote.

  • Página 17: Tv Options

    environment and preferences if necessary. You list. Highlight a channel and press OK to make a can use the Channel menu options to search for selection. Selected channel will be displayed, every broadcast channels. Refer to the Channel section time the TV is turned back on from quick standby for more information.

  • Página 18: Record

    Teletext Settings Digital Teletext Language: Set the teletext language for digital broadcasts. You can access the Settings menu from the Home Decoding Page Language: Set the decoding Screen or from the TV options menu in Live TV mode. page language for teletext display. Network &...
  • Página 19 Update Scan: Search for updates. Previously added depending on whether or not the last watched channel channels will not be deleted, but any newly found was analogue. channels will be stored in the channel list. Clear Channel List: Delete all channels stored in the Analogue Manual Scan: Start a manual scan for channel list of the selected channel installation mode.

  • Página 20: Channel Installation Mode

    channel other options may also be editable. You can move and press OK to select. Then do the same for a press the Blue button to delete the highlighted channel. second channel. When the second channel is selected, the first selected channel will be moved to the position Analogue Channel Fine-tune: Fine-tune an analogue of that channel.

  • Página 21: Audio Channel

    Special app access: Configure some app features Audio Channel and special permissions. Set the audio channel preference, if available. This Security & restrictions: Using the options of this item may not be visible, depending on whether or not menu; the last watched channel was analogue. •...
  • Página 22 Power Display Mode: Set the aspect ratio of the screen. Select one of the predefined options according to Sleep Timer: Define an idle time after which you your preference. want your TV to enter sleep mode automatically. HDR: Turn the HDR function on or off. This item will Picture off: Select this option and press OK to be available if HDR content is detected.
  • Página 23 manually. Highlight Enable and press OK to turn Sound Mode: If the Dolby Audio Processing this function on. option is turned on Sound Mode option will be available to set. Highlight the Sound Mode option 11 Point White Balance Correction: White bal- and press OK to see the preset sound modes.

  • Página 24: Remote & Accessories

    Headphone: Turn this option on if you want to be available depending on the selected country during route the sound of the audio commentary to the the initial setup process. TV’s headphone output. To filter the channels highlight Select Type and press Volume: Adjust the volume level of the audio the OK button.

  • Página 25: Programme Guide

    The status of the connection under the Ethernet Programme Guide section in the Network & Internet menu will changed from Not connected to Connected. By means of Electronic Programme Guide (EPG) function of your TV you can browse the event schedule of the currently installed channels on your channel list.

  • Página 26: Multi Media Player

    A stable connection speed is required to play back streaming content. Use an Ethernet connection if the wireless LAN speed is unstable. Multi Media Player On the Home Screen scroll to Apps row, select Multi Media Player (MMP) and press the OK button to launch.

  • Página 27: From A Mobile Device Via Dmr

    cause physical damage to the USB player and the USB device Instant Recording itself. Do not pull out your drive while playing a file. Press Record button to start recording an event From a Mobile Device via DMR instantly while watching a programme. Press Stop button to cancel instant recording.

  • Página 28: Schedule List

    button, which will still be functional, on the remote and Schedule List switch to another source. You can add reminders or record timers using the The TV remote is automatically able to control the Schedule List menu. You can access the Schedule device once the connected HDMI source has been List from the Record menu in Live TV mode.

  • Página 29: Hbbtv System

    On your android device, go to ‘Settings’ from the are owned by the application. For example, numeric notification panel or home screen channel selection may not work on a teletext applica- tion where the numbers indicate teletext pages. Tap on ‘Device Connectivity’ HbbTV requires AV streaming capability for the plat- Tap on the ‘Easy projection’...

  • Página 30: Troubleshooting & Tips

    No sound / poor sound Troubleshooting & Tips • Make sure that the sound settings are correctly set. • Make sure that all cables are properly connected. TV does not switch on • Make sure that the volume is not muted or set to •...

  • Página 31: Vga Input Typical Display Modes

    VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...

  • Página 32: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)

  • Página 33: Audio

    Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Página 34 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...

  • Página 35: Picture

    Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Página 36: Supported Dvi Resolutions

    External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

  • Página 37: Disposal Information

    Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation...
  • Página 38 NAVODILA ZA UPORABO...
  • Página 39 Certaines fonctionnalités et des fonctions indiqués dans ce manuel d’utilisation peuvent varier ou ne peuvent pas être disponible en fonction du modèle.
  • Página 40 À partir d’un appareil mobile via DMR....27 Table des matières Enregistrement USB ........... 27 Consignes de sécurité........... 2 Enregistrement instantané.......28 Introduction ............4 Regarder les programmes enregistrés ...28 Fonctions............... 4 Enregistrement du décalage temporel.....28 Format de Disque ..........28 Installation du support & Fixation murale ....4 Liste de programme.........28 Installation du support &...

  • Página 41: Consignes De Sécurité

    jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Consignes de sécurité Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des MISE EN GARDE éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE etc.
  • Página 42 • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne Symboles sur le produit dépasse pas le bord du meuble de support. Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour • TOUJOURS informer les enfants des dangers de marquer les instructions relatives aux restrictions, aux grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur précautions et à...

  • Página 43: Introduction

    expositions différentes. La HDR/HLG garantie une meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants Les schémas et les illustrations dans ce Manuel plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste d'utilisateur sont fournis à titre de référence et autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché par uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de les cinéastes, en présentant les zones cachées des l'appareil.

  • Página 44: Branchement De L'antenne

    Installation du support Branchement de l’antenne & Fixation murale Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise d’ENTRÉE D’ANTENNE (ANT) ou la fiche de satellite Montage/Retrait du socle à la prise d’ENTRÉE SATELLITE (LNB) situées à Préparations l’arrière du téléviseur. Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le Dos du téléviseur téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de l'écran couché...

  • Página 45: Autres Connexions

    Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Compo- Connecteur Type Câbles Périphérique sant, vous devez utiliser les entrées audio arrière avec un câble audio Connexion VGA/Composant pour la connexion COMPOSANT...

  • Página 46: Mise Sous/Hors Tension Du Téléviseur

    Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le Mise sous/hors tension du téléviseur s’allume automatiquement. téléviseur Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur Branchement à l’alimentation LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir IMPORTANT: Le téléviseur a été...

  • Página 47: Commande Et Fonctionnement Du Téléviseur

    Le téléviseur s’allume ensuite. quelques secondes, le téléviseur se met en mode veille rapide. Pour faire basculer le téléviseur en mode veille Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille à ne peut pas être mis en mode veille par le biais d'un l'aide du bouton de commande.
  • Página 48 Pour changer de chaîne en mode TV en direct: Commande et fonctionnement Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande, du téléviseur la bannière d'information apparaîtra à l'écran. Faites défiler les chaînes mémorisées en appuyant sur l'interrupteur de commande vers le haut ou vers le bas. Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande et maintenez-le enfoncé...

  • Página 49: Télécommande

    Veille : Veille rapide / Veille / Marche Télécommande Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
  • Página 50 Télécommande 1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche 2. Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. 3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) 4.

  • Página 51: Assistant De Configuration Initiale

    Bouton Veille 1. Message d’accueil et sélection de la langue Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et Le message « Bienvenue » s’affiche avec les maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors options de sélection de la langue affichées à l’écran. tension s'affiche à l'écran. Mettez OK en surbrillance Sélectionnez la langue désirée dans la liste et appuyez et appuyez sur le bouton OK.
  • Página 52 En vous connectant, vous pourrez découvrir de ramètres>Préférences de l'appareil>Localisation nouvelles applications pour les vidéos, la musique et sur Écran d'Accueil. les jeux sur Google Play ; obtenir des recommandations 7. Aider à améliorer Android personnalisées d'applications comme YouTube ; Envoyez automatiquement des informations de dia- acheter ou louer les derniers films et émissions gnostic à...
  • Página 53 pouvez sélectionner uniquement un opérateur à cette étape, vous pouvez effectuer une recherche de chaînes ultérieurement en utilisant les options de menu Chaînes partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur souhaité et associées. appuyez sur OK ou sur le bouton de direction Droite L’étape suivante consiste à...

  • Página 54: Écran D'accueil

    assurez-vous que vous avez ajusté avec précision Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur les paramètres de fréquence, de taux de symbole gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une (Ksym/s) et de polarisation sous l'option Transpondeur recherche soit en saisissant un mot à l’aide du clavier sur l'écran Configuration du satellite. Il se peut que virtuel ou en essayant l’option de recherche vocale si vous ne puissiez pas modifier le réglage du mode de...

  • Página 55: Options Tv

    nécessaire. Vous pouvez utiliser les options du menu être disponible en fonction du réglage de la source Chaînes pour rechercher des chaînes de braodcast. d'entrée. Reportez-vous à la section Chaînes pour plus Blue Mute: Activez ou désactivez cette fonction d'informations. Une fois terminé, mettez en surbrillance selon vos préférences.

  • Página 56: Enregistrement

    à l’écran et les haut-parleurs seront désactivés Enregistrement simultanément. Liste d'Enregistrement: Les enregistrements seront Sous-titres numériques : Réglez cette option affichés s'ils sont disponibles. Mettez en surbrillance un Désactivé ou Activé.. enregistrement de votre choix et appuyez sur le bouton Suivis de Sous-titres : Définissez votre Jaune pour le supprimer ou appuyez sur le bouton préférence de suivi des sous-titres, le cas échéant.

  • Página 57: Autres Options

    mot de passe, vous serez appelés à le saisir pour Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise vous connecter. à jour de service manuellement. Autres options LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est le système du numéro de chaîne logique qui sélectionne Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux des émissions disponibles, conformément à...
  • Página 58 OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sé- Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans lectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler. la liste de chaînes. Modifiez le nom et le numéro de chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les infor- Mode d'Installation de Chaîne - Câble mations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence, Recherche automatique des chaînes : Lancez au Système de Couleur, au Système Audio, à...

  • Página 59: Mode D'installation De Chaîne

    pas être disponible selon le pays sélectionné lors du défini. Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du menu ne seront pas disponibles lors de la configuration initiale. processus de configuration initial. Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque verrouiller dans la liste des chaînes.

  • Página 60: Applications

    désactiver la synchronisation des données. Date & heure : Réglez les options date et heure de Sélectionnez Sync Maintenant et appuyez sur OK votre téléviseur. Vous pouvez régler votre téléviseur pour synchroniser tous les services en même temps. pour qu’il mette à jour l’heure et la date automati- quement via le réseau ou la diffusion. Réglez-le en Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux fonction de votre environnement et de vos préférences.
  • Página 61 les boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons Mode d’Affichage: Définissez le format de l’image. fonctionnent normalement. Sélectionnez l'une des options prédéfinies en fonc- tion de vos préférences. Désactiver la minuterie : Définissez une durée après laquelle vous voulez que votre téléviseur HDR: Activez ou désactivez la fonction HDR. Cette s'éteigne automatiquement.
  • Página 62 et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera Contrôle du Volume Automatique: Avec le Ré- pas disponible si la source d'entrée n'est pas glage Automatique du Volume, vous pouvez régler réglée sur HDMI. le téléviseur pour compenser automatiquement les différences de volume soudaines. Typiquement Accordeur de Couleurs : La saturation des cou- au début des publicités ou lorsque vous changez leurs, la teinte et la luminosité...

  • Página 63: Télécommande & Accessoires

    Google Assistant: Sélectionnez votre compte actif, lume/s’éteint d’abord, ensuite la configuration initiale consultez les permissions, sélectionnez les applica- commence. Sélectionnez Annuler pour quitter. tions à inclure dans les résultats de recherche, activez Télécommande & Accessoires le filtre de recherche sécurisé, activez le blocage des mots offensants et consultez les licences open source. Vous pouvez utiliser des accessoires sans fil, tels Écran de veille: Réglez les options économiseur que votre télécommande (selon le modèle de la d’écran et mode veille de votre téléviseur.

  • Página 64: Guide De Programme

    options disponibles et appuyez à nouveau sur OK. Les Guide de programme chaînes seront triées en fonction de votre sélection. Pour trouver une chaîne, mettez en surbrillance Grâce à la fonction Guide électronique de Programme Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Le (EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le clavier virtuel s'affiche. Entrez tout ou partie du nom programme d’événements des chaînes actuellement...

  • Página 65: Connexion Avec Fil

    Pour plus d'informations, consultez la section Réseau & Internet sous le titre de Paramètres. Connexion avec fil Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de votre téléviseur. L'état de la connexion dans la section Ethernet du menu Réseau et Internet passe de Non connecté...

  • Página 66: Multi Media Player

    des problèmes de connexion. Utilisez une connexion Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte avec fil si vous avez des problèmes avec votre ou lire vos fichiers musicaux et vidéo installés sur connexion sans fil. un périphérique de stockage USB connecté sur le téléviseur.

  • Página 67: Enregistrement Instantané

    Les programmes enregistrés sont mémorisés activer le mode de décalage temporel. Appuyez à dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous nouveau sur le bouton Pause/Lecture pour revenir au pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un programme en mode pause. Appuyez sur le bouton ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être Arrêter pour arrêter l'enregistrement et retourner au lus.

  • Página 68: Cec

    choisir de la remplacer ou de l'ajouter comme nouvelle stéréo). Connectez le système audio à l’entrée HDMI2 minuterie. Si vous choisissez l'option Remplacer, du téléviseur pour activer la fonction ARC. la minuterie sera enregistrée avec les nouveaux Pour activer la fonction ARC, l'option Haut-Parleurs réglages.

  • Página 69: Système Hbbtv

    Tapez sur 'Connectivité de l'appareil'. Les applications HbbTV sont généralement lancées en appuyant sur un bouton de couleur sur la télécom- Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection mande. Généralement, une petite icône de bouton sans fil'. Les appareils disponibles seront rouge apparaîtra à l'écran afin d'informer l'utilisateur répertories qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne.

  • Página 70: Dépannage Et Astuces

    système et appuyez sur OK. Vous serez informé de • Assurez-vous que le périphérique approprié est l’état du système et l’heure de la dernière vérification sélectionné comme source d’entrée. des mises à jour de l’appareil s’affiche. L’option Vérifier • Assurez-vous que le périphérique externe ou la la mise à jour est mis en surbrillance ; appuyez sur OK source est correctement connecté.

  • Página 71: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Vga

    Modes d’affichage typiques Compatibilité des de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Composite SECAM / Arrière...

  • Página 72: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, niveau élevé MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG...

  • Página 73: Audio

    Taux Code vidéo Résolution Profilo Support binaire AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 74 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, Jusqu'à AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV V2 : 3kbps ~...

  • Página 75: Image

    Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire 8KHz 6Kbps ~ 11,025KHz Jusqu'à LBR (cook) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Jusqu'à MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHZ~96KHz < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Jusqu'à...

  • Página 76: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque .srt SubRip Sous-station Alpha .ssa/ .ass Sous-station Alpha avancée .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à...

  • Página 77: Informations De La Disposition

    Informations de la disposition [Union européenne] Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, ainsi que les batteries pour un traitement, une récupération et...
  • Página 78 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 79 Einige Funktionen oder Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch erwähnt werden, können je nach Modell variieren oder nicht verfügbar sein.
  • Página 80 Von einem mobilen Gerät über DMR ....28 Inhaltsverzeichnis USB-Aufzeichnung ..........29 Sicherheitsinformationen........2 Instantaufnahme ..........29 Einleitung .............. 4 Aufgenommene Sendungen ansehen ....29 Funktionen ............4 Timeshift-Aufnahme ........29 Festplattenformat..........29 Standmontage und Wandmontage ....... 4 Zeitplanliste .............30 Standmontage und Wandmontage ....... 5 CEC..............

  • Página 81: Sicherheitsinformationen

    Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
  • Página 82 • Stellen Sie IMMER sicher, dass das TV-Gerät nicht Kennzeichnungen auf dem Gerät über die Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es als Kennzeichnungen für Einschränkungen und gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen.

  • Página 83: Einleitung

    wiedergeben, indem verschiedene Belichtungsreihen Abbildungen und Illustrationen in diesem aufgenommen und dann kombiniert werden. HDR/ Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und HLG bietet eine bessere Bildqualität dank hellerer, können sich in der Erscheinung vom eigentlichen und realistischerer Kontraste, realistischeren Farben Gerät unterscheiden.

  • Página 84: Anschluss Der Antenne

    Lieferumfang Ihres TV-Geräts enthalten ist, wenden Sie sich an Ihren Händler, um die empfohlene Wandhalterung zu erwerben. Standmontage und Wandmontage Aufstellung / Entfernen des Ständers Vorbereitung Nehmen Sie den/die Ständer und das TV-Gerät aus der 1. Satellit Verpackung und legen Sie das Gerät auf eine ebene 2.

  • Página 85: Andere Verbindungen

    Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät...

  • Página 86: Ein- / Ausschalten Des Tv-Geräts

    Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose. Das Ein- / Ausschalten des TV-Geräts TV-Gerät schaltet sich automatisch ein. So schalten Sie das TV-Gerät aus dem Standby- Stromanschluss Modus ein WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit Befindet sich das TV-Gerät m Standby-Modus, leuchtet 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz die Standby-LED auf.

  • Página 87: Tv-Steuerung & Betrieb

    Befindet sich das TV-Gerät m Standby-Modus, leuchtet Um den Kanal im Live-TV-Modus zu wechseln: Drücken Sie die Mitte des Joysticks, um das Menü TV- die Standby-LED auf. Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: Optionenanzuzeigen. Markieren Sie die Option Quelle und drücken Sie die Mitte des Joysticks erneut. Die • D r ü...
  • Página 88 rufen Sie das Menü Eingänge auf dem Startbildschirm TV-Steuerung & Betrieb auf, wählen Sie die gewünschte Quelle aus der Liste aus und drücken Sie OK. Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten +/- einstellen und den Kanal im Live-TV-Modus mit den Programmtasten +/- auf der Fernbedienung ändern.
  • Página 89 rufen Sie das Menü Eingänge auf dem Startbildschirm auf, wählen Sie die gewünschte Quelle aus der Liste aus und drücken Sie OK. Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Sie können die Lautstärke mit den Lautstärketasten +/- einstellen und den Kanal im Live-TV-Modus mit den Programmtasten +/- auf der Fernbedienung ändern.

  • Página 90: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Home: Öffnet den Startbildschirm Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-...
  • Página 91 Fernbedienung 1. Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein 2. Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live- TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein 3. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) 4.

  • Página 92: Ersteinrichtungsassistent

    Standby-Taste 1. Begrüßung und Sprachauswahl Halten Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung Die „Begrüßungsnachricht“ wird zusammen gedrückt. Das Dialogfeld zum Ausschalten m i t d e n a u f d e m B i l d s c h i r m a n g e z e i g t e n wird auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Página 93 Dienste nutzen zu können. Dieser Schritt wird 6. Standort übersprungen, wenn im vorherigen Schritt keine Auf dem nächsten Bildschirm können Sie zulassen, Internetverbindung hergestellt wurde oder Sie sich dass Google und Apps von Drittanbietern die Stand- bereits im Schritt Schnelleinrichtung in Ihrem Google- ortinformationen Ihres Fernsehgeräts verwenden.
  • Página 94 und Google-Assistent und andere Dienste können Satellitenoptionen sind verfügbar. Wählen Sie eine und drücken Sie OK um fortzufahren. Ihren Fernseher aufwecken, um auf Cast-Befehle zu reagieren, auch wenn der Standby-Modus aktiviert und Hinweis: Je nach ausgewähltem Land sind möglicherweise der Bildschirm ausgeschaltet ist. keine bevorzugten Satelliten - und allgemeinen Satellitenoptionen verfügbar.

  • Página 95: Startbildschirm

    Der Kanalsuchlauf-Bildschirm wird als nächstes Ihrer TV-Einrichtung und Ihrer Länderauswahl bei der angezeigt. Wählen Sie Scannen und drücken Sie Ersteinrichtung kann das Home-Menü verschiedene OK oder die Richtungstaste Rechts, um mit den Elemente enthalten. Scankonfigurationen fortzufahren. Wählen Sie Scan Die verfügbaren Optionen auf dem Startbildschirm sind überspringen, um fortzufahren, ohne einen Scan in Reihen angeordnet.

  • Página 96: Kanälen

    die Live-TV-App in der Zeile Apps markieren und auf Kein Signal Auto Power Off: Stellen Sie das dem Startbildschirm OK drücken. Verhalten des TV-Geräts ein, wenn von der aktuell eingestellten Eingangsquelle kein Signal erkannt Kanälen wird. Definieren Sie eine Zeit, nach der sich Ihr TV-Gerät ausschalten soll, oder deaktivieren Sie Zu meinen Favoriten hinzufügen: Fügen Sie es durch Ausschalten.

  • Página 97: Aufnahme

    Geräte ID: Schalten Sie die Geräte-ID-Funktion in den Ruhemodus wechseln soll. Es stehen Optionen für 4 Stunden, 6 Stunden und 8 ein oder aus. Stunden zur Verfügung. Zum Deaktivieren auf Geräte-ID zurücksetzen: Setzen Sie die Nie einstellen. Geräte-ID für HBBTV-Dienste zurück. Der Bestätigungsdialog wird angezeigt.

  • Página 98: Verfügbare Netzwerke

    auf dem Startbildschirm markieren und OK drücken, die Startfrequenz ein und wählen Sie dann Scan Up oder Scan Down. Wenn ein Sender gefunden wurde, um auf dieses Menü zuzugreifen. wird der Suchlauf abgeschlossen und der gefundene Wi-Fi: Schalten Sie die WLAN-Funktion ein und aus. Sender in der Senderliste gespeichert.
  • Página 99 analogen Kanäle wird angezeigt. Wählen Sie das ge- Kanalsortierung: Ersetzen Sie die Positionen der wünschte aus der Liste und drücken Sie die OK-Taste. beiden ausgewählten Kanäle in der Kanalliste. Mar- Ändern Sie dann die Frequenz des Kanals, indem Sie kieren Sie die gewünschten Kanäle in der Liste und die Richtungstasten Links / Rechts drücken.

  • Página 100: Kanalinstallationsmodus

    wiederholen. Sie können diese Einstellungen auch vor Automatische Kanalaktualisierung dem Scan konfigurieren. Wenn der Kanalinstallati- Schalten Sie die automatische Kanalaktualisierung onsmodus auf Bevorzugter Satellit eingestellt ist, ein oder aus. kann diese Option je nach den verfügbaren Diensten unterschiedlich benannt sein. Markieren Sie den Sa- Kanalaktualisierungsnachricht telliten und drücken Sie die OK-Taste, um detaillier- Schalten Sie die Kanalaktualisierungsfunktion ein oder...

  • Página 101: Open Source Lizenzen

    nicht sichtbar, je nachdem, ob der zuletzt gesehene • Stellen Sie das TV-Gerät so ein, dass es vor der Kanal digital war oder nicht. Installation von Apps, die Schäden verursachen können, keine oder nur Warnungen ausgibt. Open Source Lizenzen Geräteeinstellungen Open Source Software-Lizenzinformationen anzeigen.
  • Página 102 Sprache: Stellen Sie Ihre Spracheinstellung ein. Farbe: Passen Sie den Farbsättigungswert außer- halb des Bildschirms an. Tastatur: Wählen Sie Ihren Tastaturtyp und verwalten Sie die Tastatureinstellungen. Farbton: Passen Sie den Farbtonwert außerhalb des Bildschirms an. Eingänge: Ein- oder Ausblenden eines Eingangsan- Schärfe: Passen Sie den Schärfewert für die auf schlusses, Ändern der Bezeichnung eines Eingangs- anschlusses und Konfigurieren der Optionen für die...
  • Página 103 Funktion „Blauer Stretch“ ändert den Weißab- Ausgleich: Passen Sie das linke und rechte Laut- gleich von mittleren bis hohen Graustufen auf stärkeverhältnis für Lautsprecher und Kopfhörer an. eine kühlere Farbtemperatur. Schalten Sie die Sound Surround: Mit Sound Surround können Sie Blue Stretch-Funktion ein oder aus..

  • Página 104: Fernbedienung & Zubehör

    schlossenen Geräte an. Um detaillierte Informationen Lautsprecher: Aktivieren Sie diese Option, wenn zu den Verwendungsdetails anzuzeigen, markieren Sie den Audiokommentar über die TV-Lautspre- Sie und drücken Sie OK. Es gibt auch Optionen zum cher hören möchten. Auswerfen und Formatieren der angeschlossenen Kopfhörer: Aktivieren Sie diese Option, wenn Speichergeräte.

  • Página 105: Kanalliste

    angezeigt wird, können Sie die die linke oder Kanalliste rechte Richtungstaste drücken, um von einer Liste zur anderen zu wechseln. Um die Position eines Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender Kanals zu ändern, markieren Sie diesen Kanal und in eine Programmliste. Drücken Sie die OK-Taste, drücken Sie die gelbe Taste.

  • Página 106: Drahtlose Verbindung

    anzuzeigen. Sie können auch die roten und grünen über ein Ethernet-Kabel direkt mit dem Netzwerk Tasten verwenden, um Ereignisse des vorherigen verbinden. und nächsten Tages anzuzeigen. Die Funktionen werden den farbigen Tasten auf der Fernbedienung zugewiesen, sobald sie verfügbar sind. Befolgen Sie die Informationen auf dem Bildschirm, um genaue Tastenfunktionen zu erhalten.

  • Página 107: Multimediaplayer

    HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung Ordnern angezeigt, sofern verfügbar. Daher wird nur sowie Wireless-Gaming. der ausgewählte Mediendateityp im Stammordner oder im ausgewählten Ordner angezeigt. Wenn keine Verwenden Sie eine LAN-Verbindung für eine Mediendateien des ausgewählten Typs vorhanden schnellere Datenübertragung zwischen anderen sind, wird der Ordner als leer angenommen. Im Geräten wie Computern.

  • Página 108: Usb-Aufzeichnung

    zu ändern. Drücken Sie dann die Zurück Taste. Die Instantaufnahme Option DMR (Digital Media Renderer) wird unter den Medientypoptionen angezeigt. Markieren Sie die Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme Option DMR und drücken Sie die Taste OK. Das TV- einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten.

  • Página 109: Zeitplanliste

    Format und drücken Sie OK, um fortzufahren. Ein Geräte müssen HDMI CEC unterstützen und über eine Bestätigungsdialog wird angezeigt. Markieren Sie Ja HDMI-Verbindung angeschlossen sein. und drücken Sie OK, um die Formatierung zu starten. Das TV-Gerät kommt mit eingeschalteter CEC-Funktion. WICHTIG: Durch das Formatieren Ihres USB- Stellen Sie sicher, dass alle CEC-Einstellungen auf Speichergeräts werden ALLE darauf gespeicherten...

  • Página 110: Google Cast

    1 - Öffnen Sie das Menü Einstellungen> Geräteein- S o ü b e r t r a g e n S i e e i n e A p p a u f d e n stellungen> Eingänge auf dem Startbildschirm oder Fernsehbildschirm... die TV-Optionen> Einstellungen> Geräteeinstellun- Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablett gen>...

  • Página 111: Schnelle Standby-Modus

    Das TV-Gerät reagiert nicht auf die Hinweis: Sie können diese Funktion über das Menü HBBTV-Einstellungen> TV-Optionen> Erweiterte Optio- Fernbedienung nen> im Live-TV-Modus aktivieren oder deaktivieren. • Das TV-Gerät benötigt einige Zeit zum Starten. Schnelle Standby-Modus Während dieser Zeit reagiert das Fernsehgerät nicht auf die Fernbedienung oder die TV-Geräte.

  • Página 112: Typische Anzeigemodi Für Den Vga-Eingang

    Kein Ton / schlechter Ton Index Auflösung Frequenz • Stellen Sie sicher, dass die Toneinstellungen korrekt sind. «1280x960 75Hz • Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig «1280x1024 60Hz angeschlossen sind. «1280x1024 75Hz • Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht stummgeschaltet oder auf Null gestellt ist.

  • Página 113: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Haupt/Haupt 10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Stufe 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP...

  • Página 114: Audio

    Video-Codec Auflösung Bitrate Profil Behälter AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 115 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, 12kbps~ .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 576kbps MPEG Transportstream (.ts, .trp, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Bis zu 5,1 V1 6kbps ~ .tp), MPEG Programmstream (.DAT, 288kbps .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV (.wav), WMV...

  • Página 116: Bild

    Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Bis zu 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Bis zu 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Bis zu 6...

  • Página 117: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz...

  • Página 118: Informationen Zur Entsorgung

    Informationen zur Entsorgung [Europäische Union] Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen diese Produkt an einer geeigneten Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten zur richtigen Behandlung, Wiedergewinnung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Regelungen...
  • Página 119 NAVODILA ZA UPORABO...
  • Página 120 Alcune funzioni o caratteristiche menzionate in questa guida utente possono variare o non essere disponibili in base al modello acquistato.
  • Página 121 Registrazione USB ..........27 Indice Registrazione Istantanea .........27 Informazioni sulla sicurezza ........2 Visione dei programmi Registrati ....27 Introduzione ............4 Registrazione timeshift ........27 Formato disco ..........27 Caratteristiche ............4 Elenco programmi ...........27 Installazione supporto e montaggio a parete ..4-5 CEC..............

  • Página 122: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non Informazioni sulla sicurezza mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità). ATTENZIONE: • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO collocare fiamme libere, come ad esempio candele NON APRIRE...
  • Página 123 Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono le stesse considerazioni indicate più sopra. L’area indicata contiene batterie a moneta o a cella, sostituibili. – – – – – – – – – – – – Prodotto laser di Classe 1: Un apparecchio collegato alla messa a terra di Questo prodotto contiene...

  • Página 124: Introduzione

    applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB Introduzione e trasmissioni DVB. Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Sarà presto Installazione supporto e possibile usufruire della TV. Leggere le istruzioni montaggio a parete con attenzione. Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni che contribuiranno a usare Montaggio / Rimozione del piedistallo al meglio la TV e garantiranno installazione e...

  • Página 125: Collegamento Antenna

    Installazione supporto e Collegamento antenna montaggio a parete Collegare l’antenna o il cavo TV alla presa INGRESSO Montaggio / Rimozione del piedistallo ANTENNA (ANT) o la presa satellite alla presa INGRESSO SATELLITE (LNB) che si trova sul retro Preparazione della TV. Estrarre il piedistallo e la TV dalla confezione, e Parte posteriore della TV collocare la TV su un piano di appoggio col pannello...

  • Página 126: Altri Collegamenti

    Altri collegamenti Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Per abilitare l'audio VGA/Compo- Connettore Tipo Cavi Dispositivo nent, è necessario utilizzare gli ingressi audio posteriori, con un Component cavo audio VGA/Component per il COMPONENT video collegamento audio.

  • Página 127: Accendere/Spegnere La Tv

    Se la TV è in standby, il LED di standby si accenderà. Accendere/spegnere la TV Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile: Collegamento all'alimentazione • Premete il tasto Standby sul telecomando. IMPORTANTE: L’apparecchio TV è stato progettato • Premere il centro del pulsante di comando sul per funzionare con una presa da 220-240V CA, televisore...

  • Página 128: Controllo E Funzionamento Della Tv

    Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa Funzionamento con telecomando in modalità standby. Premere il pulsante Menu sul telecomando per Per spegnere la TV visualizzare il menu delle impostazioni Live TV in modalità Live TV. Premere il pulsante Home per Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo visualizzare o tornare alla schermata iniziale della di alimentazione dalla presa di rete.

  • Página 129: Funzionamento Con Telecomando

    Per accendere la TV: Premere la parte centrale del Nota: Il menu impostazioni Live TV OSD in modalità Live TV non può essere visualizzato tramite il pulsante. pulsante, la TV si accenderà. Funzionamento con telecomando Nota: Il menu impostazioni Live TV OSD in modalità Live TV non può...

  • Página 130: Telecomando

    Telecomando Standby: Standby rapido/Standby/On Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Home: Apre la schermata Home Mute: Spegne completamente il volume della TV...

  • Página 131: Guida: Visualizza La Guida Del Programma

    Telecomando 1. Standby: Standby Rapido/Stanby/On 2. Tasti numerici: Commutano il canale in modalità Live TV, inseriscono un numero o una lettera nella casella di testo sullo schermo 3. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/ sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) 4.

  • Página 132: Installazione Guidata Iniziale

    Pulsante Standby 2. Impostazione rapida Premere il tasto Standby sul telecomando. Sullo Se non si è precedentemente collegata la TV a Internet schermo apparirà la finestra di dialogo Spegnimento. via Ethernet, viene visualizzata una schermata in cui è Evidenziare OK e premere il pulsante OK. La TV passa possibile trasferire la rete WLAN del telefono Android in modalità...
  • Página 133 • Utilizzare il telefono o il computer: È possibile Le informazioni sui servizi Google e su alcune funzioni utilizzare un browser sul telefono o sul computer del televisore verranno visualizzate successivamente. per effettuare l'accesso. Evidenziare questa opzione È possibile attivare i risultati personali per l'Assistente, e premere il pulsante OK.
  • Página 134 Cavo nella schermata di Impostazione configurazione DVBS: Sintonizzatore, Frequenza di banda e Se l'opzione Cavo è selezionata, la TV cercherà Definito dall'utente. L'opzione Definito dall’utente le trasmissioni digitali via cavo e analogiche. Se sarà disponibile se la frequenza di banda è impostata presenti, le opzioni operatore disponibili saranno come Definito dall’utente.

  • Página 135: Schermata Home

    Quando l'impostazione iniziale è completata, verrà Multi Media Player e premere OK per vedere i visualizzato il risultato. Premere OK per finire la dispositivi USB o i media server collegati e riprodurre/ procedura di configurazione. visualizzare i contenuti multimediali installati sul televisore. I file audio possono essere riprodotti Verrà...
  • Página 136 Alimentazione Do Not Track: Imposta la propria preferenza per quanto riguarda il comportamento di tracciamento Timer di spegnimento: Definisci un tempo di dei servizi HBBTV. inattività dopo il quale desideri che il televisore entri Impostazioni cookies: Imposta la preferenza per automaticamente in modalità...

  • Página 137: Registra

    terminate le impostazioni, evidenziare Salva Impostazioni chiave a premere OK per salvare e aggiungere la biss key. Questa opzione non sarà disponibile È possibile accedere al menu Impostazioni dalla se la modalità di installazione del canale nel menu schermata iniziale o dal menu delle Opzioni TV in Impostazioni>Canale non è...
  • Página 138 il tasto Indietro per annullare la scansione. I canali Sarà possibile premere il tasto Blu per cancellare il già trovati saranno memorizzati nell'elenco dei canali. canale evidenziato. Aggiorna scansione: Cerca aggiornamenti. I canali Fine-tune canale analogico: Esegue la regolazione aggiunti precedentemente non verranno cancellati, ma di un canale analogico.

  • Página 139: Modalità Installazione Canale

    Ordina canale: Sostituisce le posizioni dei due canali to, l’opzione può avere un nome diverso a seconda dei servizi disponibili. Evidenziare il satellite e premere il selezionati nella lista dei canali Selezionare i canali desiderati dall'elenco e premere OK per selezionarli. pulsante OK, per configurare i parametri dettagliati Quando si seleziona il secondo canale, la posizione del satellite.

  • Página 140: Messaggio Aggiornamento Canale

    Account e registrazione Messaggio aggiornamento canale Attiva o disattiva la funzione dei messaggi di aggiorna- Google: Questa opzione sarà disponibile con mento del canale. Questa voce potrebbe non essere l'accesso all’account Google. È possibile configurare visibile, a seconda della selezione della Modalità le preferenze di sincronizzazione dei dati o rimuovere installazione canale.
  • Página 141 Netflix ESN: Visualizza il numero ESN. Il numero Nessun segnale, spegnimento automatico Impo- ESN è un numero ID unico per Netflix, creato ap- sta la preferenza comportamentale della TV quando positamente per identificare la TV. non viene rilevato nessun segnale dalla sorgente di ingresso attualmente impostata. Definire un periodo Data e ora: Imposta le opzioni di data e ora della di tempo dopo il quale si desidera che il televisore TV.
  • Página 142 Video avanzato carne (tonalità della pelle) per avere un'immagine più vivida o più naturale. Impostare manualmente DNR: La funzione Dynamic Noise Reduction i valori Tonalità, Colore, Luminosità, Offset e (DNR) consiste nel processo di rimozione del Guadagno. Evidenziare Abilita e premere OK per rumore dal segnale analogico o digitale.

  • Página 143: Telecomando & Accessori

    nibile le opzioni Stereo e Surround. Evidenziare Uso e diagnostica: Invia automaticamente i dati l’opzione desiderata e premere OK per impostarla. di utilizzo e le informazioni diagnostiche a Google. Impostare in base alle proprie preferenze. Elaborazione audio Dolby: Con l’elaborazione Accessibilità: Configura le impostazioni per Ipo- audio Dolby si può...

  • Página 144: Elenco Canali

    Anche i dispositivi connessi verranno qui elencati. Per Nota: Le opzioni Ordina canale, Sposta canale e Modifica canale potrebbero non essere disponibili e apparire in grigio eliminare l’abbinamento di un dispositivo, evidenziarlo, a seconda della selezione dell’utente e alle impostazioni. quindi premere OK.

  • Página 145: Collegamento A Internet

    Premere il tasto Blu per filtrare gli eventi. A causa della grande varietà di opzioni di filtro è possibile trovare più rapidamente gli eventi desiderati. Premere il pulsante Giallo per visualizzare informazioni dettagliate sull'evento evidenziato. È inoltre possibile utilizzare i tasti Rosso e Verde per visualizzare gli eventi del giorno precedente e del giorno successivo. Le funzioni saranno assegnate ai tasti colorati sul telecomando, ove disponibili.

  • Página 146: Multi Media Player

    La velocità di trasmissione varia a seconda della Durante la ricerca dei file video verrà visualizzata distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti un'anteprima del video evidenziato in una piccola di trasmissione, la configurazione dei prodotti, le finestra sul lato sinistro dello schermo se lo stile di condizioni delle onde radio, il traffico di linea e i visualizzazione si imposta su Visuale lista.

  • Página 147: Registrazione Usb

    dei nomi predefiniti oppure inserendo un nome Registrazione timeshift personalizzato, utilizzando le opzioni del menu Nome dispositivo. Se la connessione è stata stabilita Per utilizzare la funzione di registrazione timeshift, con successo, il file multimediale selezionato verrà l'opzione Modalità timeshift nel menu Registra> riprodotto/visualizzato sulla TV.

  • Página 148: Cec

    altri parametri, evidenziare Aggiungi e premere OK. supportano la funzione di controllo remoto CEC Il timer verrà aggiunto all'elenco. risponderanno al telecomando della TV. Se disponibili, è anche possibile modificare o eliminare La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return i timer di questo elenco. Evidenziare il timer di propria Channel).

  • Página 149: Sistema Hbbtv

    Premere su 'Connettività del dispositivo'. Le app HbbTv si servono di tasti del telecomando per interagire con l'utente. Quando viene lanciata un’ap- Premete su "Proiezione facile" e attivate plicazione HbbTv, il controllo di alcuni tasti appartiene "Proiezione wireless". I dispositivi disponibili all’applicazione.

  • Página 150: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti

    Se possibile, provare a migliorare la qualità della Guida alla risoluzione dei ricezione, cambiando la direzione dell'antenna o problemi e suggerimenti allontanando i dispositivi dal televisore. • Cambiare il formato dell'immagine, se l'immagine La TV non si accende non si adatta allo schermo. • Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato • Assicurarsi che il PC utilizzi la risoluzione e la saldamente alla presa di corrente.

  • Página 151: Modalità Tipica Monitor, Ingresso Vga

    Modalità tipica monitor, Compatibilità segnale ingresso VGA AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Composito / Indice Risoluzione Frequenza Retro AV NTSC4.43 NTSC3.58...

  • Página 152: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file supportati per la modalità USB Video Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profilo0,2 WebM (.webm) Principale/Principale10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Profilo, Livello MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps superiore MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 (.265)

  • Página 153: Audio

    Codec Video Risoluzione Bit Rate Profili Contenitore AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 154 Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Fino a 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG stream programma (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...

  • Página 155: Immagine

    Frequenza di Codec Audio Canale Bit Rate Contenitore Nota campionamento 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Fino a 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Fino a 7,1 < 1,6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Página 156: Risoluzioni Dvi Supportate

    Esterna Estensione file Parser sottotitoli Consigli .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento dei dispositivi ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.

  • Página 157: Informazioni Sullo Smaltimento

    Informazioni sullo smaltimento [Unione Europea] Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l’apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È obbligatorio riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime, nonché...
  • Página 158 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 159 Algunas características o funciones mencionadas en este manual del usuario pueden variar o no estar disponibles según el modelo que haya adquirido.
  • Página 160 Desde un Dispositivo Móvil a través de DMR ..27 Tabla de contenido Grabación por USB ..........27 Información De Seguridad ........2 Grabación instantánea ........27 Introducción............4 Ver los Programas Grabados ......28 Funciones.............. 4 Grabación diferida ...........28 Formato de Disco ..........28 Instalación de Stand y Montaje en Pared .....

  • Página 161: Información De Seguridad

    dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej., en los estantes por encima de ELÉCTRICA NO ABRIR...
  • Página 162 • NUNCA ponga artículos que puedan tentar a los Terminal Viva Peligrosa: La(s) terminal(es) niños a trepar en la parte superior del televisor o marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo los muebles en los que se coloca el televisor, tales condiciones normales de operación.

  • Página 163: Introducción

    través de aplicaciones nativas y de mercado, HDMI, Introducción entradas USB y transmisiones DVB. Instalación de Stand y Gracias por haber elegido nuestro producto. Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea Montaje en Pared detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones contienen información importante que le ayudará...

  • Página 164: Conexión De La Antena

    Instalación de Stand y Conexión de la Antena Montaje en Pared Conecte la toma de antena o de TV por cable a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite Montaje / Desmontaje del pedestal a la ENTRADA DE SATÉLITE (LNB) en la parte Preparativos trasera de TV.

  • Página 165: Otras Conecciones

    Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables...

  • Página 166: Encender/Apagar Tv

    El LED de modo de espera se encenderá si TV está Encender/Apagar TV en modo de espera (standby). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo Conecte la alimentación de dos modos: IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para • Pulse el botón de Standby (En Espera) desde el funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, control remoto.

  • Página 167: Control Y Funcionamiento Del Televisor

    de Standby (En Espera) desde el control remoto. En Para Apagar TV (En Espera): TV no puede ponerse la pantalla se visualizará dialogo de Apagar. Resalte en el modo de espera mediante joystick. OK y pulse el botón OK. Tele entrará en el modo de Para encender la TV: Pulse el centro de la palanca espera.

  • Página 168: Manejo Con El Mando A Distancia

    Para Apagar TV (En Espera): TV no puede ponerse Nota: El menú de configuración OSD de Live TV en modo Live TV no se puede mostrar a través del botón de control. en el modo de espera mediante el interruptor de control.

  • Página 169: Mando A Distancia

    Mando a Distancia Modo en espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
  • Página 170 Mando a Distancia 1. Modo en Espera: En Espera Rápido/ En Espera/ Activo 2. Teclas numéricas: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. 3. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...

  • Página 171: Asistente Para La Configuración De Inicial

    Botón de Modo en Espera 1. Mensaje de Bienvenida y Selección de Idioma Pulse y mantenga pulsado el botón En Espera en Mensaje de "Bienvenido" se mostrará en la pantalla su mando a distancia. En pantalla aparecerá diálogo junto con las opciones de selección de idioma. Desde de Apagar..
  • Página 172 Al iniciar sesión podrá hacer los siguientes; 7. Ayuda a mejorar Android descubrir nuevas aplicaciones para videos, música Envíe automáticamente a Google la información de y juegos en Google Play; obtener recomendaciones diagnóstico, como informes de fallas y datos de uso personalizadas desde aplicaciones como YouTube;...
  • Página 173 de Live TV. Están disponibles las opciones de Antena, A continuación se mostrará la pantalla de Ajustes de Cable y Satélite. Resalte la opción que corresponda Configuración de DVBS. Primero, se debe configurar a su entorno y pulse OK o el botón de dirección hacia Tipo de Antena (*).

  • Página 174: Pantalla De Inicio

    no se instalarán canales encriptados. Las opciones el estado actual de la conexión), Configuracione y adicionales también pueden estar disponibles el tiempo actual. Puede configurar sus preferencias conforme el operador seleccionado, configure estos de fecha y hora utilizando las opciones del menú de ajustes de acuerdo con sus preferencias. Una vez que Fecha &...

  • Página 175: Opciones De Tv

    se mostrará un fondo azul en la pantalla cuando no Opciones de TV haya señal disponible. Source (Fuente): Mostrar la lista de fuentes de Canal por Defecto: Ajuste su preferencia entrada. Seleccione la opción deseada y pulse OK predeterminada de canal de inicio. Cuando el para pasar a esta fuente..

  • Página 176: Grabación

    Pistas de Subtítulos: Establezca su preferencia Grabación de pista de subtítulos, si está disponible. Lista de Grabaciones: La información de grabaciones Idioma de Subtítulos Digitales: Establezca una sólo se mostrará si la emisora dispone de ella. Resalte de las enumeradas opciones de idioma como una grabación según su elección y pulse el botón primera preferencia de idioma para subtítulo Amarillo a fin de eliminarla o pulse el botón Azul a...

  • Página 177: Otras Opciones

    que ingrese una contraseña para conectarse a la red Actualización Manual de Servicio: Inicie manual- seleccionada, en caso de que la red esté protegida mente una actualización de servicio. por contraseña. LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN respon- Otras opciones de a las siglas de Logical Channel Number (Número Lógico de Canal);...
  • Página 178 Modo de Instalación de Canales - Cable pueden editar otras opciones, según el canal. Puede pulsar la tecla Blue (Azul) para borrar canal resaltado. Búsqueda Automática de Canales: Inicie un esca- Ajuste Analógico de Canal: Haga ajuste preciso neo para canales analógicos y digitales de cable. Las opciones de operario serán enumeradas, si existen.

  • Página 179: Modo De Instalación De Canales

    Clasificación de Canales: Cambia las posiciones o deshabilitar las restricciones, establecer sistemas de de dos canales seleccionados en la lista de canales. clasificación, niveles de restricción y límites de edad. Seleccione canales deseados de la lista y pulse OK Entradas Bloqueadas: Evite el acceso al contenido para seleccionar. Cuando se selecciona el segundo de la fuente seleccionada de entrada.

  • Página 180: Permisos De Aplicación: Las Aplicaciones Se

    tica. Establezca esta opción como On (Activada) Aplicaciones abiertas recientemente o Once (Una Vez) a fin de activar el temporizador Puede mostrar aplicaciones abiertas recientemente. de encendido, configúrelo como Off (Desactivada) A fin de ver todas las aplicaciones instaladas en su para desactivar. Si se configura como Once (Una TV resalte Ver todas aplicaciones y pulse OK. Al Vez), TV se encenderá solo una vez a la hora defini- lado de esto, se mostrará la cantidad de espacio da en la opción Tiempo de Encendido Automático de almacenamiento que necesitan las aplicaciones.
  • Página 181 desea que su televisor se apague o configure como ferencia de DNR como Bajo, Medio, Alto, Auto Off (Apagado) para deshabilitar. o apaga configurando como Apagado. Imagen MPEG NR: Reducción de Ruido MPEG limpia el ruido de bloque alrededor de los contornos y el Modo de Imagen: Configure el modo de la imagen ruido del fondo. Ajuste su preferencia de MPEG para que se ajuste a sus preferencias o necesida- NR como Bajo, Medio, Alto, Auto o apaga con- des. El modo de imagen puede configurarse como:...
  • Página 182 Color, Brillo, Offset y Ganancia. Resalte Activar Procesamiento de Audio Dolby: Gracias a Proce- y pulse OK a fin de activar esta función. samiento de Audio Dolby, puede mejorar la calidad de sonido de su TV. Pulse OK a fin de ver las op- 11 Puntos Corrección del Balance de Blanco: La ciones y realizar ajustes.

  • Página 183: Remoto & Accesorios

    las aplicaciones enumeradas para usar su información lista y pulse OK o resalte OK y pulse OK a fin de de ubicación. iniciar emparejamiento. Uso & Diagnósticos: Enviar a Google automática- Los dispositivos conectados también aparecerán aquí. mente datos de uso e información de diagnóstico. Para desvincular un dispositivo, resáltelo y presione Establezca conforme a su preferencia.

  • Página 184: Administrar Listas De Canales Favoritos

    menú de Configuración desde la Pantalla de Inicio o pantalla se mostrarán el nombre completo, la hora y desde el menú de opciones de TV en modo Live TV. la fecha de inicio y finalización, el género del evento resaltado y una breve información al respecto, si está Nota: Las opciones Clasificación de Canales, Mover Cana- disponible la información.

  • Página 185: Conexión Inalámbrica

    Conexión ISP de banda ancha Un enrutador Wireless-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) con bandas simultáneas de 2.4 y 5 GHz está diseñado Cable LAN (Ethernet) para aumentar el ancho de banda. Están optimizados Entrada LAN en la trasera del televisor para hacer más suave y más rápido streaming de Puede conectar su TV a una enchufe de pared vídeo de alta definición, transferencias de ficheros y dependiendo de la configuración de su red. En ese...

  • Página 186: Desde Conexión De Usb

    Analizador Recursivo también se puede cambiar de medios. En la siguiente pantalla, pulse el botón el estilo de visualización. En el modo de Analizador Azul para cambiar el a Visualización de Lista. A Normal, los archivos se mostrarán con carpetas, continuación, pulse el botón Atrás.

  • Página 187: Ver Los Programas Grabados

    No puede cambiar las transmisiones durante el modo Lista de Horarios de grabación. Puede añadir recordatorios o temporizador de Ver los Programas Grabados grabaciones utilizando el menú de Lista de Horarios.. Puede acceder a la Lista de Horarios desde el Seleccione Lista de Grabación en el menú...

  • Página 188: Google Cast

    relacionada cambiará su nombre con el nombre del Google Cast dispositivo conectado. Gracias a la tecnología de Google Cast, puede A fin de operar el dispositivo CEC conectado, seleccione la fuente de entrada HDMI relacionada transmitir contenido desde su dispositivo móvil a su TV. Si su dispositivo móvil cuenta con la función de Google desde el menú...

  • Página 189: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    y buscará canales. Durante este proceso, el LED Las opciones de menú y los nombres para la función de Google Cast en su dispositivo Android pueden variar de una de espera parpadeará. El proceso de búsqueda se marca a otra y pueden cambiar con el tiempo. A fin de obtener completa cuando el LED de espera deja de parpadear.

  • Página 190: No Hay Sonido / Sonido Pobre

    No se pueden seleccionar las Fuentes de la cámara, esto significa que el control remoto está funcionando. TV necesita ser revisado. entrada Si no nota el parpadeo, tal vez las baterías estén • Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a TV agotadas. Sustituya las pilas. Si el control remoto • Asegúrese de que todos los cables estén conectados aún no funciona, el control remoto puede estar roto correctamente.

  • Página 191: Modos Típicos De Visualización De Entrada Vga

    Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice...

  • Página 192: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal/Principal10 flujo de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Perfil, Nivel Alto MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Nivel 4.1 AVI (.avi), H265 (.265) Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp),...

  • Página 193: Audio

    Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Perfil Contiene AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Movimiento JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 194 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), flujo de transporte MPEG (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), flujo de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps...

  • Página 195: Imagen

    Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Hasta 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Hasta 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Página 196: Resoluciones Dvi Admitidas

    Externo Extensión de archivos Analizador de subtítulos Comentarios .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.

  • Página 197: Información Sobre Su Desecho

    Información sobre su desecho [Unión Europea] Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos, así como las pilas que lo tengan grabado, no se deben desechar como basura doméstica al final de su vida útil. Por ello, tales aparatos deberán llevarse a puntos de recogida destinados al reciclaje tanto de equipos eléctricos y electrónicos, como de pilas o baterías para su tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados,...
  • Página 198 KÄYTTÖOPAS...
  • Página 199 Jotkin tässä käyttöoppaassa mainitut ominaisuudet tai toiminnot voivat vaihdella tai eivät välttämättä ole saatavana ostamasi mallin mukaan.
  • Página 200 Mobiililaitteesta DMR:n kautta......25 Sisältö USB-tallennus ............. 25 Turvallisuustiedot ..........2 Pikatallennus ...........25 Johdanto ............... 4 Tallennettujen ohjelmien katsominen ....25 Ominaisuudet ............4 Ajansiirtotoiminto ..........25 Levyn formatointi ..........25 Jalustan asennus ja seinäasennus ....... 4 Aikataululista ...........25 Jalustan asennus ja seinäasennus ....... 4 CEC..............

  • Página 201: Turvallisuustiedot

    • Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita Turvallisuustiedot avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. • Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, HUOMIO lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. • Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. SÄHKÖISKUN VAARA • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit ÄLÄ...
  • Página 202 VAROITUS VAROITUKSET SEINÄASENNUKSESSA Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. Tämä tuote tai mukana tulleet lisätarvikkeet saattavat • Seinäkiinnityssarja on lisävaruste. Saat sen sisältää nappipariston. Nappipariston nieleminen jälleenmyyjältä, jos sitä ei toimitettu TV:n mukana. saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 • Älä...

  • Página 203: Johdanto

    Johdanto Jalustan asennus ja seinäasennus Kiitos, että olet valinnut tuotteemme. Voit kohta nauttia uudesta televisiostasi. Lue nämä ohjeet huolellisesti. Jalustan asennus/irrotus Ne sisältävät tärkeitä ohjeita, jotka auttavat TV:n Valmistelu käyttämisessä turvallisesti ja varmistavat oikean asennuksen ja käytön. Pura jalusta ja televisio pakkauksestaan ja aseta jalusta työpöydälle tai mille tahansa tasaiselle pinnalle.

  • Página 204: Antenniliitäntä

    Aseta ruuvit ja kiristä niitä varovasti, kunnes jalusta on kunnolla kiinnitetty. Jalustan irrottaminen televisiosta Varmista, että irrotat jalustan seuraavalla tavalla käyttäessäsi seinäkiinnityskiinnikettä tai laittaessasi television takaisin pakkaukseensa. • Aseta televisio pöydälle puhtaan ja pehmeän vaatteen päälle näyttöruutu alaspäin. Jätä jalusta(t) työntymään esille pinnan reunan yli.

  • Página 205: Muut Liitännät

    Muut liitännät Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä. Ottaaksesi käyttöön VGA/kompo- Liitin Tyyppi Kaapelit Laite nentti -äänen, sinun tulee liittää ää- nilähde takana oleviin audioliittimiin VGA/komponentti -kaapelin avulla.

  • Página 206: Kytke Tv Päälle/Pois Päältä

    TV:tä ei voida kytkeä valmiustilaan ohjaussauvasta. Kytke TV päälle/pois päältä Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. Sammutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja Liitä virta paina OK-painiketta. TV siirtyy valmiustilaan. TÄRKEÄÄ: TV on suunniteltu käytettäväksi 220- TV:n kytkeminen pois päältä 240V AC, 50 Hz pistorasiassa. Kytke virta pois kokonaan irrottamalla virtajohto Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmetä...

  • Página 207: Tv:n Ohjaussauva Ja Sen Käyttö

    Tulot-valikko Aloitusnäytöllä, valitse haluttu lähde TV:n ohjaussauva ja sen käyttö listalta ja paina OK. Kanavien ja äänenvoimakkuuden vaihto Voit säätää äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuus +/- -painikkeilla ja vaihtaa kanavaa Live TV -tilassa Ohjelma +/- -painikkeilla kaukosäätimessä. TV:n ohjaussauva ja sen käyttö Ohjaussauvalla voit ohjata TV:nä Äänenvoimakkuutta / Ohjelmia / Lähdettä...
  • Página 208 Kanavien ja äänenvoimakkuuden vaihto Voit säätää äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuus +/- -painikkeilla ja vaihtaa kanavaa Live TV -tilassa Ohjelma +/- -painikkeilla kaukosäätimessä. TV:n ohjaussauva ja sen käyttö Ohjauspainikkeen avulla voit hallita Ohjelma- ja valmiustila päällä-toimintoja televisiossa. Huomautus: Hallintapainikkeen sijainti saattaa vaihdella mallin mukaan. TV:n kytkeminen pois päältä...

  • Página 209: Kaukosäädin

    Kaukosäädin Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV -tilassa, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos käytettävissä) Alkuun: Avaa Aloitusnäytön Vaimenna: Hiljentää TV:n äänen kokonaan Äänenvoimakkuus +/- Opas: Näyttää...
  • Página 210 Kaukosäädin 1. Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä 2. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV -tilassa, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. 3. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos käytettävissä) 4. Äänenvoimakkuus +/- 5. Mikrofoni: Aktivoi mikrofonin kaukosäätimessä. 6.

  • Página 211: Alkuasetusten Ohjattu Toiminto

    Valmiustilan painike ja puhelimen näyttöön tulevia ohjeita toiminnon päättämiseksi. Voit myös ohittaa tämän vaiheen Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. valitsemalla Ohita-vaihtoehdon. Osa vaiheista voidaan Sammutus-valikko ilmestyy ruutuun. Korosta OK ja ohittaa, johtuen tässä vaiheessa tehdyistä asetuksista. paina OK-painiketta. TV siirtyy valmiustilaan. Paina nopeasti ja päästä...
  • Página 212 Jos et halua kirjautua Google-tilille tässä vaiheessa, 11. S i s ä ä n r a k e n n e t t u C h r o m e c a s t a i n a ohita vaihe valitsemalla OHITA-vaihtoehto. käytettävissä...

  • Página 213: Aloitusnäyttö

    operaattorin luettelosta. Korostan operaattori ja Taakse-painiketta. Löytyneet kanavat tallennetaan paina OK tai Oikealle suuntapainiketta jatkaaksesi. kanavaluetteloon. Osa seuraavista vaihtoehdoista voi olla esiasetettu Kun asetukset ovat valmiit, tulokset näytetään. Paina valitun operaattorin mukaan. Tarkista parametrit ennen OK asennuksen päättämiseksi. jatkamista ja säädä tarvittaessa. Aloitusnäyttö...

  • Página 214: Live Tv Tilan Valikon Sisältö

    tulolähteestä. Aseta käyttämättä aika, jolloin haluat Live TV tilan valikon sisältö TV:n sammuvan automaattisesti tai aseta tilaan Pois. Kytke TV Live TV -tilaan ensin ja paina Menu- CI-kortti: Näyttää CI-kortilla olevat valikkovaihtoehdot. painiketta kaukosäätimessä nähdäksesi Live TV Kohta ei välttämättä käytettävissä, sisääntulolähteen -asetukset -valikon vaihtoehdot.

  • Página 215: Tallenna

    Digitaliset tekstitykset: Aseta tämä vaihtoehto Laitetiedot: Liitetyt USB-tallennuslaitteet näytetään. tilaan Pois tai Päällä. Korosta haluamasi laite ja paina OK vaihtoehtojen näyttämiseksi. Tekstitysraidat: Aseta tekstitysraitojen asetukset, Aseta aikasiirto: Merkitse valittu USB-tallennuslaite jos saatavissa. tai sen osa aikasiirtotallennukseen. Digitaalinen Tekstityskieli: Aseta yksi kielivaihtoehdoista ensimmäiseksi digitaaliseksi Aseta PVR: Merkitse valittu USB-tallennuslaite tai tekstityskieleksi.

  • Página 216: Kanava

    Välityspalvelimen asetukset: Aseta HTTP-välityspal- kanava valitaan, vaihdetaan tämän kanavan paikka velin selaimelle manuaalisesti. Muut sovellukset eivät ensimmäiseksi valitun kanavan paikkaan. käytä tätä välityspalvelinta. Kanavien muokkaus: Kanavien muokkaaminen kana- IP-asetukset: Muokkaa TV:n IP-asetuksia. valistalla Muokkaa valitun kanavan nimeä ja numeroa ja näytä kanavaan liittyvät Verkkonimi, Taajuus, Kanava Värijärjestelmä...

  • Página 217: Kanavan Asennustila

    Kanavalajittelu: Vaihda kahden valitun kanavan paik- verkko on käytettävissä. Tämä-vaihtoehto eivät ehkä kaa kanavaluettelossa. Korosta haluamasi kanavat ole käytettävissä tai vaihtelevat riippuen Ensiasennuk- luettelossa ja paina OK niiden valitsemiseksi. Kun sen aikana valitusta maasta. toinen kanava valitaan, vaihdetaan tämän kanavan Kanavan ohitus: Aseta ohitettavat kanavat vaihtaes- paikka ensimmäiseksi valitun kanavan paikkaan.

  • Página 218: Audiokanava

    tai pois, asettaa arvostelujärjestelmät, rajoitustasot ja tiedot ja välimuistin jne. Korosta sovellus ja paina OK ikärajat tämän valikon vaihtoehdoilla. käyttettävissä olevien vaihtoehtojen näyttämiseksi. Sisääntulot lukittu: Estä pääsy valitun sisääntuloläh- Käyttöluvat teen sisältöön. Korosta haluamasi sisääntulovaihtoeh- Hallitse käyttölupia ja joitakin sovellusten muita to ja paina OKvalitsemiseksi/poistaaksesi valinnan.
  • Página 219 Automaattinen sammutusaika: Käytettävissä, jos Gamma: Aseta haluamasi gamma-arvo. Tumma, Virran ajastin on päällä. Aseta aika TV:n kytkemi- Keskitaso ja Kirkas -vaihtoehdot ovat käytettävissä. seksi pois päältä valmiustilasta suuntapainikkeilla Värilämpötila: Aseta haluamasi värilämpötila: ja paina OK uuden ajan tallentamiseksi. Käyttäjä, Viileä, Vakio ja Lämmin vaihtoehdot ovat Kieli: Aseta haluamasi kieli.
  • Página 220 käytettävissä. Tämä vaihtoehto ei ole käytössä, Dolby Audio Prosessointi: Dolby Audio Proses- jos tulolähde ei ole HDMI. soinnilla voit parantaa TV:n äänenlaatua. Paina OK nähdäksesi vaihtoehdot ja aseta. Muut ääni- Värinsäätäjä: Värikylläisyys, sävy, kirkkaus voidaan vaihtoehdot eivät ehkä ole käytössä ja näytetään säätää...

  • Página 221: Kaukosäädin Ja Varusteet

    tapahtumia, kehokieltä, ilmeitä ja liikkeitä kuva- Voit halutessasi suodattaa tai järjestää kanavia kanavaluettelossa. Paina Keltaista painiketta Valitse ruudussa. lisää -vaihtoehtojen näyttämiseksi. Käytettävissä Kaiutin: Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat olevat vaihtoehdot ovat Valitse tyyppi, Järjestä ja kuulla kommentit TV:n kaiuttimista. Etsi.

  • Página 222: Ohjelmaopas

    paina Sinistä painiketta Vain tällä tavalla katsottu kanava voidaan lisätä tai poistaa. Ohjelmaopas Elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) avulla TV voi selata asennettujen kanavien tapahtumaluetteloa. Ohjelman käyttötuki riippuu kyseisestä lähetyksestä. E l e k t r o n i s e n o h j e l m a o p p a a n a v a a m i s e k s i A l o i t u s n ä...

  • Página 223: Multimedia Soitin

    Multimedia soitin Selaa Aloitusnäytöllä Sovellukset-riville, valitse Multimedia soitin (MMP) ja paina OK-painiketta sen avaamiseksi. Valitse mediatyyppi mediasoittimen päänäytöllä. P a i n a s e u r a a v a l l a s i v u l l a M e n u - p a i n i k e t t a vali kko vaiht oeht oj en lu e t te l on a va a mis ek si kohdistuksen ollessa kansiossa tai mediatiedostossa.

  • Página 224: Mobiililaitteesta Dmr:n Kautta

    Mobiililaitteesta DMR:n kautta Tallennettujen ohjelmien katsominen Varmista, että matkapuhelin on samassa verkossa kuin Valitse Tallennusluettelo Tallennusvalikosta Live TV TV. Selaa TV:ssä Aloitusnäytöllä Sovellukset-riville, -tilassa ja paina OK. Valitse tallennettu kohde listasta valitse Multimedia soitin (MMP) ja paina OK-painiketta (jos aikaisemmin tallennettu). Katsele painamalla sen avaamiseksi.

  • Página 225: Cec

    Paina Tallenna-painiketta ajastimen lisäämiseksi, ARC-toiminnon aktivoimiseksi, Kaiuttimet-vaihtoehto kun Aikataululista-valikko näytetään näytöllä. Voit tulee asettaa tilaan Ulkoinen äänijärjestelmä. Voit määrittää ajastintyypin asettamalla Aikataulutyyppi- avata tämän vaihtoehdon kohdasta TV-vaihtoehdot vaihtoehdon tilaan Muistutus tai Tallenna. Kun muita tai TV-vaihtoehdot>Asetukset>Laiteominaisuu- parametreja asetetaan, korosta Lisää ja paina OK. det>Ääni valikosta Live TV -tilassa tai Asetukset>- Laiteominaisuudet>Ääni valikosta aloitusnäytöllä.

  • Página 226: Hbbtv-Järjestelmä

    -kuvake ja näpäytä sitä. Käytettävissä olevat laitteet Pikavalmiustilahaku havaitaan ja luetellaan. Valitse TV luettelosta ja näpäytä sitä lähetyksen aloittamiseksi. Jos automaattihaku on suoritettu aiemmin, TV etsii Sovelluksen lähettäminen TV-ruutuun... uusia tai puuttuvia digitaalikanavia kello 05:00 joka Avaa älypuhelimessa tai tabletissa sovellus, joka aamu pikavalmiustilassa.

  • Página 227: Vga-Sisääntulon Tyypilliset Näyttötilat

    Jos vilkuntaa ei esiinny, voivat paristot olla tyhjenneet. VGA-sisääntulon Vaihda paristot. Jos kaukosäädin ei siltikään toimi, tyypilliset näyttötilat voi se olla viallinen ja se on tarkistettava. Tämä kaukosäätimen tarkastus ei ole mahdollista Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin kaukosäätimissä, jotka on pariutettu langattomasti tyypillisistä...

  • Página 228: Av- Ja Hdmi-Signaalin Yhteensopivuus

    AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus Lähde Tuetut signaalit SECAM Komposiitti / Taka-AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Komponentti / YPbPr 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz HDMI 1080i 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p...

  • Página 229: Tuetut Tiedostomuodot Usb-Tilassa

    Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Video Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Profiili Säiliö MKV (.mkv) VP9~ 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MKV HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50 Mbps Profile, High Tier (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), AVI @Level 4.1 (.avi), H265 (.265) MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2 1920x1080@60fps...

  • Página 230: Ääni

    Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Profiili Säiliö AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 231 Näytteen Äänikoodekit Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus ottotaajuus AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, 12kbps~ .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Maks. 5,1 V1 6kbps ~ MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB, 288kbps .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM...

  • Página 232: Kuva

    Näytteen Äänikoodekit Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus ottotaajuus 8KHz 6Kbps ~ LBR (cook) 11,025KHz, Maks. 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Maks. 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Maks.

  • Página 233: Tuetut Dvi-Resoluutiot

    Ulkoinen Tiedosto -pääte Tekstitysmuodot Huomautukset .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Tuetut DVI-resoluutiot Kun liität laitteita TV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz...

  • Página 234: Tiedot Hävittämisestä

    Tiedot hävittämisestä [Euroopan Unioni] Nämä symbolit viittaavat siihen, että sähköiset ja elektroniset laitteet ja akut, joissa symboli esiintyy, ei saisi hävittää yleisenä talousjätteenä sen käyttöiän päätyttyä. Sen sijaan tuote on luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä...
  • Página 235 BRUKSANVISNING...
  • Página 236 Vissa funktioner eller funktioner som nämns i den här användarmanualen kan variera eller kanske inte är tillgängliga beroende på vilken modell du köpte.
  • Página 237 USB-inspelning ........... 25 Innehållsförteckning Omedelbar inspelning........26 Säkerhetsinformation ..........2 Titta på inspelade program ......26 Inledning..............4 Fördröjd-inspelning ..........26 Diskformat ............26 Funktioner ............. 4 Schemalista .............26 Ställinstallation & väggmontage ......4 CEC..............26 Antennanslutning ..........5 Google Cast ............27 Andra anslutningar ..........6 HBBTV System ...........

  • Página 238: Säkerhetsinformation

    • Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte Säkerhetsinformation öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n. • P l a c e r a i n t e v ä r m e k ä l l o r s o m e l e k t r i s k a värmeelement, radiatorer, etc.
  • Página 239 VARNING VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på väggen. Denna produkt eller tillbehören som medföljer produkten kan innehålla ett mynt/knappcellsbatteri. Om • Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från din knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre lokala återförsäljare, om det inte medföljer din TV.

  • Página 240: Inledning

    Inledning Ställinstallation & väggmontage Tack för att du har valt våran produkt. Du kommer snart att få njuta av din nya TV. Vänligen läs dessa Montering / Demontering av stället instruktioner noggrant. De innehåller viktig information Förberedelser som hjälper dig få ut det bästa ur din TV och säkerställa säker och korrekt installation och drift.

  • Página 241: Antennanslutning

    Ta bort stället från TV:n Var noga med att ta bort stället på följande sätt när du använder väggfästet eller packar TV:n. • Placera TV:n på ett arbetsbord med skärmpanelen nedåt på ren och mjuk trasa. Låt stället/ställen skjuta ut över kanten på ytan. • Skruva ur skruvarna som fixerar stället/ställen.

  • Página 242: Andra Anslutningar

    Andra anslutningar Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera att både tv:n och enheten är avstängda innan du ansluter. När anslutningen är klar kan du slå på enheterna och använda dem. För att aktivera VGA/komponentljud Kontakt Kablar Enhet måste du använda de bakre ljudin- gångarna med en VGA/komponent- Komponent...

  • Página 243: Att Slå På/Av Tv:n

    på skärmen. Markera OK och tryck på OK-knappen. Att slå på/av TV:n TV:n växlar till vänteläge. För att slå på TV:n Anslutningsström För att stänga av TV:n helt drar du ur strömsladden VIKTIGT: TV:n är avsedd för drift från ett uttag på från eluttaget.

  • Página 244: Tv:ns Kontroll & Drift

    Du kan justera volymen med knapparna Volym +/- och TV:ns kontroll & drift ändra kanalen i Live TV-läge med hjälp av knapparna Program +/- på fjärrkontrollen. TV:ns kontroll & drift Kontrollspaken låter dig styra volym/program/källa och TV:ns funktioner för snabbvänteläge. Observera: Placeringen på...
  • Página 245 TV:ns kontroll & drift Med kontrollknappen kan du styra TV:ns Quick Standby-On funktioner. Observera: Placeringen av kontrollknappen kan variera beroende på modell. För att stänga av TV:n (snabb Standby): Tryck på styrknappen för att vrida TV:n till snabbt vänteläge. Stäng av TV:n (Standby): TV:n kan inte kopplas till standby-läge via kontrollknappen.

  • Página 246: Fjärrkontroll

    Fjärrkontroll Viloläge: Snabb-standby/Standby/På Numeriska knappar: Växlar kanalen i live TV-läge, skriver in en siffra eller en bokstav i textrutan på skärmen Språk: Växlar mellan ljudlägen (analog TV), visar och ändrar ljudspråk (digital-TV, om tillgängligt) Hem: Öppnar startskärmen Tyst: Stänger helt av volymen på TV: n Volym +/- Guide: Visar den elektroniska programguiden i Live TV-läge Pilknappar: Navigerar menyer, inställningsalternativ, flyttar fokus eller markör etc., ställer in rekordtid och visar...
  • Página 247 Fjärrkontroll 1. Viloläge: Snabb-standby / Standby / På 2. Numeriska knappar: Växlar kanalen i live TV-läge, skriver in en siffra eller en bokstav i textrutan på skärmen 3. Språk: Växlar mellan ljudlägen (analog TV), visar och ändrar ljudspråk (digital-TV, om tillgängligt) 4. Volym +/- 5. Mikrofon: Aktiverar mikrofonen på fjärrkontrollen 6.

  • Página 248: Första Installationsguiden

    Standby-knappen telefon för att slutföra processen. Du kan också hoppa över det här steget genom att välja Hoppa över Tryck på och håll in Standby -knappen på alternativet. Vissa steg kan hoppas över beroende på fjärrkontrollen. Stäng av dialogen visas på skärmen. inställningarna i det här steget.
  • Página 249 • Använd fjärrkontrollen: Med det här alternativet om du blir ombedd att ange en PIN-kod för eventuella kan du logga in på ditt Google-konto genom att menyåtgärder senare. ange din e-postadress eller ditt telefonnummer och 10. VäljTV Läge ditt lösenord. I följande steg i den ursprungliga installationen kan du Om du föredrar att inte logga in på...

  • Página 250: Hemskärmen

    Om Satellit alternativet är valt. Satellit Typ skärmen Skärmen för DVBS Scan Configure visas nästa om härnäst. Alternativ för satellit och allmänna satellit alternativet Skannaär valt. Följande alternativ kommer kommer att vara tillgängliga. Välj en och tryck OK för att finnas tillgängliga: Skanningsläge och kanaler. Du att fortsätta.

  • Página 251: Menyinnehåll För Live Tv-Läge

    eller prova röstsökalternativet om din fjärrkontroll har Film och Spel. Du kan använda Användare läge för att skapa anpassade inställningar. Gå till Inställningar en inbyggd mikrofon. Flytta fokus till önskat alternativ och tryck på OK för att fortsätta > Enhetsinställningar > Bild för detaljerade inställningsalternativ.

  • Página 252: Spela In

    programmen. Avaktiverade program kan släppas in. När du är klar med inställningarna, markera Spara nyckel och tryck på OK för att spara och genom att ange rätt PIN-kod. lägga till biss-nyckeln. Det här alternativet är inte HBBTV-inställningar tillgängligt om kanalinstallationsläget under HBBTV-stöd: Slå...

  • Página 253: Nätverk Och Internet

    påträffas kommer skanningen att slutföras och hittade Nätverk och Internet kanalen kommer att lagras i kanallistan. Du kan konfigurera TV:ns nätverksinställningar med Enkel RF-sökning: Välj RF-kanalen med hjälp av alternativen i den här menyn. Du kan också markera höger/vänster riktningsknappar. Signal Nivå och Sig- ikonen Anslutning/inte ansluten på startskärmen och nal Kvalitet för vald kanal visas. Tryck på OK för att trycka på...
  • Página 254 OK -knappen för att fortsätta. Markera Avbryt och naler visas. Välj önskad från listan och tryck på OK tryck på OKför att avbryta. -knappen. Ändra sedan frekvensen av kanalen genom att trycka på vänster/höger riktningsknappar. Tryck på Kanalinstallationsläge - kabel OK för att lagra den nya frekvensen för den kanalen.

  • Página 255: Installationsläge För Kanal

    Redigera kanal: Redigera kanaler i kanallistan. Re- Ljudkanal digera namn och kanalnummer för den valda kanalen Ställ in inställningarna för ljudkanalen, om tillgängligt. och visa information om nätverksnamn, frekvens, Detta objekt kanske inte är synligt, beroende på om färgsystem och ljudsystem som är relaterad till den den senast bevakade kanalen var analog eller inte.

  • Página 256: Inställningar För Enheten

    Särskild appåtkomst: Konfigurera vissa appfunktioner In: Visa eller dölja en ingångsterminal, ändra etiketten och särskilda behörigheter. för en ingångsterminal och konfigurera alternativen för funktionen HDMI CEC (Consumer Electronic Control). Säkerhet & begränsningar: Använda alternativen Strömtillförsel i menyn; Insomningstimer: Definiera en ledig tid efter vilken • Du kan tillåta eller begränsa installation av appar från andra källor än Google Play Butik. du vill att TV:n ska automatiskt gå...
  • Página 257 dessa värden ändras manuellt ändras alternativet Färgtuner: Färgmättnad, nyans, ljusstyrka kan Färgtemperatur till Användare, om det inte redan justeras för röd, grön, blå, cyan, magenta, gul och anges som Användare. köttton (hudton) för att få mer levande eller mer na- turlig bild.

  • Página 258: Fjärrkontroll Och Tillbehör

    Dolby ljudbehandling: Med Dolby Audio Proces- Synskadade: Digitala TV-kanaler kan sända sing kan du förbättra ljudkvaliteten på din TV. Tryck speciella ljudkommentarer som beskriver handling på OK för att se alternativen och ange. Vissa andra på skärmen, kroppsspråk, uttryck och rörelser för ljudalternativ kanske inte är tillgängliga och visas personer med synskada.

  • Página 259: Kanallista

    För att lägga till den aktuella kanalen i en av dina Kanallista favoritlistor, välj önskad favoritlista enligt beskrivningen ovan och tryck på Menyknappen på fjärrkontrollen. TV:n sorterar alla lagrade kanaler i kanallistan. Gå sedan till menyn Kanaler , markera Lägg till i Tryck på...

  • Página 260: Trådbunden Anslutning

    Dessa inställningar kan konfigureras frånInställningar avsnittet Nätverk & Internet"Wi-Fi under rubriken > Nätverk och Internet menyn. Du kan också markera Inställningar. ikonen Anslutning/inte ansluten på startskärmen och trycka på OKför att komma åt den här menyn. För ytterligare information se avsnittet Nätverk & Internet under rubriken Inställningar.

  • Página 261: Multimediaspelare

    En stabil anslutningshastighet krävs för att spela upp kan orsaka fysisk skada på USB-spelaren och USB-enheten. Dra inte ut din enhet medan du spelar en fil. strömmande innehåll. Använd en Ethernet-anslutning om den trådlösa LAN-hastigheten är instabil. Från en mobil enhet via DMR Kontrollera att din mobila enhet är ansluten till samma Multimediaspelare nätverk som din TV.

  • Página 262: Omedelbar Inspelning

    Omedelbar inspelning Schemalista Tryck på knappen Spela in för att starta inspelningen Du kan lägga till påminnelser eller spela in timers med menyn Schemalistan. Du kan komma åt direkt medan du tittar på ett program. Tryck på knappen Stopp för att avbryta direkt inspelning. Schemalistan från Spela inmenyn i Live TV-läge.

  • Página 263: Google Cast

    TV-fjärrkontrollen kan automatiskt styra enheten Tryck på ”Enkel projektion” och aktivera ”Trådlös när den anslutna HDMI-källan har valts. Men projektion”. Tillgängliga enheter kommer att listas inte alla knappar kommer att vidarebefordras Välj TV:n du vill lägga till till enheten. Endast enheter som stöder CEC- eller fjärrkontrollsfunktionen svarar på...

  • Página 264: Snabb Standby-Sökning

    TV svarar inte på fjärrkontrollen HbbTv kräver att plattformen har AV-strömningska- pacitet. Ett flertal program erbjuder VOD (Video on • TV:n kräver lite tid att starta upp. Under denna tid demand) fördröjningstjänster av TV-tjänster. Knappar- svarar TV:n inte på fjärrkontrollen eller TV-kontroller. na OK (uppspelning och paus), Stopp, Snabbspola Detta är normalt beteende.

  • Página 265: Vanliga Visningslägen För Vga-Ingång

    • Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna. AV- och HDMI- • Kontrollera att du väljer rätt ingångskälla som är signalkompabilitet tillägnad den anslutna enheten. Vanliga visningslägen Källa Signaler som stöds för VGA-ingång SECAM Komposit/ Följande tabell är en illustration av några av de typiska Bak AV videovisningslägena.

  • Página 266: Filformat Som Stöds I Usb-Läget

    Filformat som stöds i USB-läget Video Bit- Videocodex Upplösning Profil Behållare hastighet MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Huvud/Huvud10 MPEG transportström (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, Hög nivå MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4,1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG-programström (.

  • Página 267: Audio

    Bit- Videocodex Upplösning Profil Behållare hastighet AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Página 268 Sampling Ljudcodex Kanal Bit-hastighet Behållare sfrekvens AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport ström(.ts, Upp till AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program ström(. DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...

  • Página 269: Bild

    Sampling Ljudcodex Kanal Bit-hastighet Behållare sfrekvens WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps .mka), WebM (.webm), FLV (.flv) 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, Upp till LBR (utgång) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Upp till MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz <...

  • Página 270: Dvi-Upplösningar Som Stöds

    Extern Filändelse Texttolk .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Avancerad SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till TV:ns anslutningar via DVI kabel(DVI-till-HDMI-kabel - medföljer inte), kan du se följande resolution. 56Hz 60Hz 66Hz...

  • Página 271: Kasseringsinformation

    Kasseringsinformation [Europeiska unionen] Dessa symboler anger att den elektriska, elektroniska utrustningen och batteriet med denna symbol inte får kastas som vanligt hushållsavfall vid skrotning. Istället ska produkterna överlämnas till tillämpliga insamlingsställen för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning liksom batterier, för lämplig hantering och återvinning i enlighet med ditt lands inhemska lagstiftning, och direktiven 2012/19/EU och 2013/56/EU.

Este manual también es adecuado para:

32hae2250

Tabla de contenido